Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calesse" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALESSE ÎN ITALIANĂ

ca · les · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALESSE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calesse» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calesse

Calesse

Calesse

Calea este un vehicul cu două roți pentru transportul oamenilor, tras de obicei de un singur animal de tir, evolut în haina de lux a bicicletei, de unde vine. Termenul de calesse provine de la kolesa, care în diferite limbi slave înseamnă "roți" sau concepte similare. Un calamus nasul în anii 1930 Utilizarea comună până în prima jumătate a secolului XX a fost vehiculul cel mai răspândit pentru deplasarea rapidă, cu cantități limitate de bagaje sau materiale. Prezența a două roți unice implică asimilarea necesară cu ornamentul calului sau măgarului pentru a asigura stabilitatea longitudinală a vehiculului care, atunci când este neutilizată, este înclinată prin rotirea pe axa transversală până când bara transversală din spate. Pentru această caracteristică este ușor de remodelat în barchesse sau porches, unde se utilizează spațiul în înălțime. În unele cazuri, echipate cu capac retractabil numit "mantis", călăria era mediul preferat pentru cei care voiau să călătorească repede de-a lungul întinderilor lungi care leagă ferma de alte fonduri sau orașe vecine. Il calesse è un veicolo a due ruote per il trasporto di persone, generalmente trainato da un solo animale da tiro, evoluzione in veste lussuosa del biroccio, dal quale deriva. Il termine calesse trae origine da kolesa che in diverse lingue slave significa "ruote" o concetti analoghi. Un calessino trainato da somaro negli anni trenta D'uso comune fino alla prima metà del XX secolo, il calesse era il veicolo maggiormente utilizzato per gli spostamenti veloci con limitate quantità di bagagli o materiali. La presenza di due sole ruote comporta il necessario aggancio ai finimenti del cavallo o dell'asino, al fine di assicurare la stabilità longitudinale del veicolo che, in caso di inutilizzo, si inclina ruotando sull'asse trasversale, fino a poggiare sul terreno il traverso posteriore. Per tale caratteristica è facilmente rimessabile in barchesse o porticati, nei quali sfrutta lo spazio in altezza. In alcuni casi dotato di copertura retraibile detta "mantice", il calesse era il mezzo preferito da chi voleva percorrere velocemente i lunghi tratti che collegavano i fondi agricoli ad altri fondi viciniori o alle città.

Definiția calesse în dicționarul Italiană

Definiția buggy în dicționar este o cărare ușoară, spec. cu două roți și trase de un singur cal, cu sau fără burdufuri.

La definizione di calesse nel dizionario è carrozza leggera, spec. a due ruote e tirata da un solo cavallo, con o senza mantice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calesse» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALESSE

calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calessina
calessino
calestro
caletta
calettamento
calettare
calettatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Sinonimele și antonimele calesse în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALESSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calesse

Traducerea «calesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALESSE

Găsește traducerea calesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calesse din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calesse» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

演出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टमटम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أزعج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

двуколка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apresentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোঁচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cabriolet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gig
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ギグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोडागाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

70 milioane de vorbitori

Italiană

calesse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

двоколка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σβούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calesse» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALESSE»

Descoperă întrebuințarea calesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE. CALESSE. ganno, è l'interpretazione più naturale di quelle voci e di que' versi ; perciocché pare, se n'odo il vero, che le bestiuole del Vallerà amante della Nencia, e i lavorìi di Nuto amante della Beca , si tocchino e si facciano ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALESSACCIO. Peggiorat. di Calesse. Cattivo e scomodo calesse. - Panant. Poet. Teatr. 24 : Un calessaccio ch' è un continuo ballo , Un vetturin bestemmiatore e brillo. CALESSANTE. Sost. masc. Chi tiene calessi per darli a vettura. - Legg.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E 50: La strada... posteriormente è stata ridotta buonissima e calessabile. CALESSACCIO. Peggiorat. di Calesse. Cattivo e scomodo calesse. - Panant. Poet. Teatr. 24: Un calessaccio cb'è un continuo ballo, Un vetturin bestemmiatore e brillo.
‎1866
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE Dopo questa copia di voci e di maniere per esprimere la stessa cosa, non mi dà l'animo di ripr0vare il valdese e al valdese, che forse ponno esser vivi anche in Toscana, e potrebbero tornar bene a prosatore o a poeta che non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE Dopo questa cepia di voci edi maniere per esprimere la stessa cosa, non mi dà l'animo di riprovare il valdese e al caldcse, che forse ponno esser vivi anche in Toscana, e potrebbero tornar bene a prosatore o a poeta che non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Schema grafico per la ricostruzione del calesse di Colle del Forno. Una volta acquisita la certezza della esistenza di un calesse e di un currus, si è passati all' esame delle lamine bronzee di rivestimento, per giungere alla conclusione che ...
Adriana Emiliozzi, 1997
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(humus. « Si dica Calesso. ) Ugoliai, Limoni, Paoli, Mucchi. Nel nome 85. di Dio, perché oi dite: « COMODO, per Carrozza, alesse, è barbarismo? » Ed io non debbo indemoniarmi? No, non m' indemonio: mento in calesse. « Canesso. Sust. m.
Prospero Viani, 1858
8
Instituzioni di aritmetica pratica del reverendiss. padre ...
Similmente dicendosi da un Signore, di avere con 27 5 scudi fatta comprare una carrozza, un calesse , e due cavalli, e che il prezzo della carrozza fu triplo di quello del calesse , e i cavalli costarono tre metà del prezzo di esso calesse ," si  ...
Guido Grandi, 1740
9
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Premessa Queste pagine rivolgeranno il proprio sguardo educativo verso i sentieri pedagogico-didattici dove è in cammino il calesse curricolare: inteso quale vettura formativa irrinunciabile per una scuola del ventunesimo secolo che intenda ...
Nando Filograsso, 2002
10
Della finzione
Il rumore del calesse, riconoscibile grazie a codici di natura analogica8 - ma anche perché l'arrivo del calesse mi è stato annunciato nella seconda didascalia - è introdotto sull'immagine del fiume fin dall'inizio della prima inquadratura ...
Roger Odin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calesse în contextul următoarelor știri.
1
Rieti, gli appuntamenti del weekend in città e in tutto il Reatino
Domenica, le attività spazieranno dal laboratorio realizzare i cesti alla passeggiata col somaro e il calesse. Sabato 18 Luglio 2015, 01:26 - Ultimo ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Ascolti 16/7: Alessia Marcuzzi batte ancora Piero Angela - Panorama
Su Iris Pensavo fosse amore e invece era un calesse ha conquistato 296 mila spettatori e l'1,71%, su Top Crime il telefilm Bones ha ... «Panorama, Iul 15»
3
Temptation Island: Amedeo Andreozzi contro Chiara Napoli, Alessia …
Invece era peggio che un calesse. Dopo la quarta puntata di Temptation Island il feeling tra la tentatrice salernitana e l'ex tronista napoletano ... «melty.it, Iul 15»
4
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE/ Su Iris il …
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE, TRAILER - Questa sera in onda alle 20.55 su IRIS il film "Pensavo fosse amore invece ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Usa, poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal …
L'8 luglio Sanders, che era un addestratore di cavalli, stava guidando uno dei suoi animali con un calesse quando è stato incrociato ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio - Comingsoon.it
Tra quelli in onda oggi in prima serata: In Time, Big, La prima cosa bella, Poliziotti Fuori, Pensavo fosse amore invece era un calesse, ... «ComingSoon.it, Iul 15»
7
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Commissario Schumann …
Su Iris è in programmazione il film di genere commedia Pensavo fosse amore… invece era soltanto un calesse, diretto ed interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Programmi tv di oggi,16/07/15: da Superquark al Coca Cola …
Su Iris, per il ciclo di film interpretati da Massimo Troisi, andrà in onda Pensavo fosse amore: ...invece era un calesse, con Francesca Neri e ... «Blasting News, Iul 15»
9
Stasera in tv, 16 luglio 2015: Superquark, Coca cola summer festival …
Iris Logo Su Iris, per il ciclo “Ricomincio da Troisi”, il film Pensavo fosse amore… invece era un calesse (Ita, 1991) di e con Massimo Troisi. «Teleblog, Iul 15»
10
Pensavo Fosse Amore Invece Era Un Calesse stasera su Iris: 4 …
L'amore secondo Massimo Trosi, qui nella sua ultima regia, con Francesca Neri e Marco Messeri. Pensavo Fosse Amore Invece Era Un ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z