Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disdettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISDETTARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃdet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISDETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISDETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disdettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disdettare în dicționarul Italiană

Definiția dezabonării din dicționar este de a anula, da nota: d. contractul.

La definizione di disdettare nel dizionario è disdire, dare la disdetta: d. il contratto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disdettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISDETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISDETTARE

disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro
diseccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISDETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele disdettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disdettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISDETTARE

Găsește traducerea disdettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disdettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disdettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

取消租赁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cancelar Alquiler
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cancel rental
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किराए पर लेने की रद्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلغاء تأجير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отменить прокат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cancelar aluguer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাড়া বাতিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

annuler location
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membatalkan sewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abbrechen Vermietung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レンタルをキャンセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

임대를 취소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbatalake rental
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hủy thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாடகை ரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाडे रद्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kiralama iptal
70 milioane de vorbitori

Italiană

disdettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

anulować wynajem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скасувати прокат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anula închiriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακυρώσετε την ενοικίαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kanselleer huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avbryta hyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avbryte leie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disdettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISDETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disdettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disdettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disdettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISDETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disdettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disdettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disdettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISDETTARE»

Descoperă întrebuințarea disdettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disdettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
83. Disdire. o. disdettare? II verbo disdettare è nato di recente dal nome disdetta, e si usa appunto con il significato di "dare la disdetta, annullare un impegno". Però il verbo di formazione più antica disdire, con ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Le locazioni per uso abitativo
in occasione della prima scadenza quadriennale di un contratto a «patti in deroga», il diritto del locatore di disdettare la locazione e` subordinato alla ricorrenza delle particolari situazioni di cui agli artt. 29 e 59 della legge n. 392 del 1978 ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2007
3
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
Il diritto di disdettare alla prima scadenza la locazione abitativa e` riconosicuto, dall'art. 11, secondo comma, d.l. 11 luglio 1992 n. 333, conv., con modif., nella legge 8 agosto 1992 n. 359, al locatore soltanto nel caso in cui questi intenda ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
4
Il pignoramento immobiliare
È comunque salva la possibilità per il custode dell'immobile di disdettare il contratto, ex art. 3, l. 9.12.1998, n. 431 (discipl. locazioni) (vendita dell'immobile a terzi); se la prima scadenza cade dopo l'emanazione del decreto di trasferimento si ...
Giancarlo Giusti, 2012
5
L'amministratore di sostegno
... di disdettare il contratto di affitto; di ripianare la situazione debitoria venutasi a creare negli ultimi mesi ed è stato autorizzato alla vendita dei beni mobili presenti nell'immobile della beneficiaria: “Il Giudice autorizza l'amministratore ...
Paolo Baccarani, 2006
6
Manuale delle locazioni abitative e a uso diverso. Con CD-ROM
11 della legge 359/1992, invece, il diritto del locatore di disdettare la locazione è subordinato alla ricorrenza delle particolari situazioni di cui agli artt. 29 e 59 della legge 392/1978, cosicché la mancata disdetta del locatore non costituisce ...
Silvio Rezzonico, Matteo Rezzonico, 2011
7
Codice delle locazioni
Diversamente accade in caso di intimazione di sfratto per finita locazione, che e` chiaramente indice della volonta` di disdettare la locazione (CC 12 gen. 2006/ 409; CC set. 2000/12496; CC 2 ago. 1995/8443; CC 11 nov. 1991/11982).
Mario Trimarchi, 2010
8
Le locazioni ad uso abitativo
Di talche, cosı operando, il legislatore ha certamente aggravato la posizione del locatore in quanto ha limitato drasticamente la libera facolta di disdettare il contratto alla prima scadenza senza dover addurre alcuna giustificazione, che invece ...
Marta Serpolla, 2008
9
Affittare gli immobili
Per questo tipo di contratti è altresì previsto, alla scadenza dei primi quattro anni, e nel contratto deve specificatamente risultare la rinuncia del locatore a disdettare il contratto alla prima scadenza quadriennale, sempre che però il locatore non ...
G. Vincenzo Tortorici, 2007
10
Diccionario jurídico
Rescindir: rescindere, disdire, disdettare, sciogliere; r. contratos: rescindere dai contratti; r. pólizas: disdettare polizze. Rescisión: rescissione; disdetta; r. del contrato: rescissione del contratto; r. de un tratado: rescissione di un trattato; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISDETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disdettare în contextul următoarelor știri.
1
Servizi in abbonamento: sottoscrizione facile ma si esce solo con …
Questo significa che, in eventuale giudizio, al consumatore verrebbe probabilmente riconosciuto il diritto di disdettare con gli stessi canali della ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
2
Diano Marina: rifiuti, intervento del Comitato Cittadino per la Legalità …
"Da alcuni mesi circola la voce che le amministrazioni comunali della provincia di Imperia intendono disdettare il contratto di servizio della ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Grande distribuzione in sofferenza
“La strada – aggiunge – non può essere quella di chiudere i negozi, o di ridimensionare l'occupazione, né quella di disdettare i contratti ... «Il Friuli, Iul 15»
4
Domani mega sciopero in tutti i negozi Ikea
... per chiedere all'azienda un passo indietro sulla scelta di disdettare il contratto integrativo e rivedere i meccanismi di premialità e bonus. «Toscana Media News, Iul 15»
5
Da agosto stangata su ricaricabili telefonini Tim, Wind e Vodafone …
Naturalmente essendo di fronte ad una rimodulazione contrattuale monolaterale, l'utente ha il diritto di disdettare gratuitamente il suo rapporto ... «Notizie Free, Iul 15»
6
ATO 5: ACQUA, AUMENTI A TASSO DA USURA?
... quali sono le “menti eccelse e preveggenti” che hanno ratificato accordi ( e continuano a farlo, invece di disdettare quegli “accordi capestro” ... «Corriere Etrusco, Iun 15»
7
Atp/ Cgil: 'La politica si assuma le proprie responsabilità'
... azzerare le ferie, distaccarsi in un'altra azienda, taglio delle agibilità sindacali, Atp viceversa non riesce a disdettare il contratto di affitto della ... «Genova Post, Iun 15»
8
Conseguenze della competizione senza scrupoli: Unatras e Anita …
... Anita hanno inviato formalmente a Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uiltrasporti-Uil la volontà di disdettare il CCNL Logistica, Trasporto merci e Spedizioni. «Uomini e Trasporti, Iun 15»
9
Mediaset lavora ad un'offerta sul satellite per Premium
Io personalmente ho preferito disdettare l'abbonamento Sky e rimanare senza niente perchè per me ad oggi Premium sia a livello di giornalisti ... «HDblog, Iun 15»
10
Disdetta accordi casinò, critiche oo.ss
... di S.Vincent, Luca Frigerio, ha comunicato la volontà di disdettare gli accordi di lavoro di secondo livello e parte del contratto di primo livello", ... «ANSA.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disdettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disdettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z