Înțelesul "disdegnosamente" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISDEGNOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃde · gno · sa · men · te

CE ÎNSEAMNĂ DISDEGNOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disdegnosamente în dicționarul Italiană

Definiția disprețului în dicționar este cu dispreț, cu dispreț; disprețuitor.

TRADUCEREA DISDEGNOSAMENTE

Găsește traducerea disdegnosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disdegnosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disdegnosamente» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 倨傲
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desdeñosamente
• Traducător din Italiană - Engleză: disdainfully
• Traducător din Italiană - Hindi: तिरस्कार
• Traducător din Italiană - Arabă: بازدراء
• Traducător din Italiană - Rusă: пренебрежительно
• Traducător din Italiană - Portugheză: desdenhosamente
• Traducător din Italiană - Bengali: ঘৃণাপূর্ণভাবে
• Traducător din Italiană - Franceză: dédaigneusement
• Traducător din Italiană - Malaeză: disdainfully
• Traducător din Italiană - Germană: verächtlich
• Traducător din Italiană - Japoneză: disdainfully
• Traducător din Italiană - Coreeană: 경멸
• Traducător din Italiană - Javaneză: disdainfully
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khinh khỉnh
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஆணவத்துடன்
• Traducător din Italiană - Marathi: disdainfully
• Traducător din Italiană - Turcă: deyince,
• Italiană: disdegnosamente
• Traducător din Italiană - Poloneză: lekceważąco
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зневажливо
• Traducător din Italiană - Română: disprețuitor
• Traducător din Italiană - Greacă: περιφρονητικά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: minagting
• Traducător din Italiană - Suedeză: disdainfully
• Traducător din Italiană - Norvegiană: foraktelig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISDEGNOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disdegnosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disdegnosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con disdegno. Lat. irate, indignanler. Gr. ti'l'rflp2' llpuog. Rim. ani. M. Gin. 54. Sicché si parte disdegnosamente, E lasciavi uno spirito d'amore. .8ern. 0rl. i. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. _DISDEGNOSO.

‎1828

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Sìcchè si parte disdegnosamente . _E lasciavi uno spirito d' amore . Bern. Orl. x. 8. a7. Rise Rinaldo disdegnosamente. ~ DisDEoNoso . Add. Pien de' sdegno , di mal talento , 1ncollorito . Lat. iriitur , iraeundur , indignatur . _Gr. ëpyikot , 'lupi' ...

Accademia della Crusca, 1746

Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...

Fermossi. alquanto. ,. e. disdegnosamente'. '' Disse: via canagliaccia da taverna , Anzi pur canagliaccia da niente, Poich uno a iè così tanti governa. Se Dio m'ajuh , innanzi che tal gente, Bestie vorrei che la maremma sverna . ' Impiccherò ...

‎1806

Diana di Chivri

Leonardo Asthoa disdegnosamente sorrise prima di soggiugnere: — Signor presidente, comunque doloroso possa riuscire a madamigella di Chivri l' interrogatorio cui è per essere assoggettata, domando che sia compiuto il più eh' è possibile ...

Frederic Soulie, 1839

Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...

... <la indicibil furore, giurava Lar correre torrenti di sangue; anche Martino fulminava terribili anatemi, rispingeva disdegnosamente le profferte dei Palermitani, minacciavali. nelle persone, nelle robe, nell'anime , se nella fellonia persistessero.

Filippo Moisé, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con diulegno. Lit. frate, indignanter. Gr. u'rtgìu'yu; . Rim. ani. M. Cin. 54. Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi uno spirito d' amore. Bern. Ori. l. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO.

‎1821

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Bim. ant. M. Cin. 54- Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi nno apirito d' amore. Bern. Orí. 1. 8. 37. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incollorito. Lat. iratus , iracundus , indignatus.

Paulo Costa, 1821

Del reggimento e de'costumi delle donne

montani 5 i quali sparsisi in copia tra noi avidamente da coloro si leggono , che torcono disdegnosamente il grifo a tutto ciò, che sente di. patrio, e dilet- tosamente fiutano lo straniero . Cosa da dovero dolente , ed in sommo grado disdicevole ...

Francesco (da Barberino), 1815

Kenilworth di Walter Scott volgarizzato dal professore ...

Îressiliano il salutò con molto riguard0, alla quale salutazione corrispose il Conte chinando disdegnosamente il capo , e dicendogli: ' « Voi volevate parlarnii in segreto , o' Signore! Eccomi a voi. Sto ascoltandovi. » « Milord, quanto debbo ...

‎1825

Gli ultimi Giorni di Pompei dell'autore del "Pelham" dell' ...

... il discendente de'temuti re dell'Egitto, mentre appariva compreso d' un santo devoto terrore, sogghignava disdegnosamente in suo cuore su quelle miserabili bambocciate intese ad imitare i solenni originali riti religiosi dell'adusto suo clima .

Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1835