Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disgrado" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISGRADO ÎN ITALIANĂ

di · ʃgra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGRADO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgrado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disgrado în dicționarul Italiană

Definiția neîncrederii în dicționar este lipsa plăcerii, plăcerii.

La definizione di disgrado nel dizionario è mancanza di gradimento, di piacere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disgrado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGRADO


buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGRADO

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGRADO

aficionado
anterogrado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Sinonimele și antonimele disgrado în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disgrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISGRADO

Găsește traducerea disgrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disgrado din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgrado» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disgrado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disgrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disgrado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disgrado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disgrado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disgrado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disgrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disgrado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disgrado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disgrado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disgrado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disgrado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disgrado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disgrado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disgrado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disgrado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disgrado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disgrado
70 milioane de vorbitori

Italiană

disgrado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disgrado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disgrado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disgrado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disgrado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disgrado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disgrado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disgrado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disgrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgrado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISGRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disgrado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disgrado» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGRADO»

Descoperă întrebuințarea disgrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
E in modo proverbialeebauo si dice, parlando d'uno che opera alcunn cosa per certo e bene ,' Ne disgrado l'acqua delle ... quando alcuno opera alcuna con per certo e bene, si dice per similitudine: io ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Lau:  ...
‎1836
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Or ch'ei fa moto, fa si gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Maim. i, Si. (Cioè, che farebbe manco rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe al- tretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Or ch'ei fa moto, la si gran fraeasso, Clx' io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Malm. I, 5|. (Cioè, che farebbe manco rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe altretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
‎1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Or eh' ci fa moto, fa sì gran fracasso, Ch'io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Maim. i, Si. (Cioè, die farebbe manco rumore il diavolo, ce; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe al- tretanto. Così chi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
né grazia . Lat. non agnoscere beneficium. Gr. a^api'oTto? £J(.£'V' $. I. Per Istìmar meno. Lat. parvi pendere. Gr. eXcÉTrovo? itoieTv. /«c. «SoW. sai. 5. Chi domili è costui e' ha sì gran fava ? Domanda alcun: io ne disgrado quella Ch' enfiata in ...
‎1828
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Or ch'ei fa moto, fa si gran fracasso, Clx' io ne disgrado il diavol 'n un canneto. Malm. I, 51. (Cioè, che farebbe maneo rumore il diavolo, ec.; o vero, ch'io son certo che il diavolo non farebbe altretanto. Cosi ehi dicesse, v. g., Pietro fa versi latini ...
‎1853
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale , che molto giova e opera per certo; onde , quando alcuno opera alcuna cosa per certo e bene , si dice per similitudine: ione disgrado l'acqua delle giuggiole.
Accademia della Crusca, 1863
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
NE DISGRADO vI DIAVOL N' UN CANNETO . Farebbe manco romore il Diavolo in un postime di canne. Si figura il Diavolo, per lo più, un uomo colle corna,coll'ali ,e co'piedi di gallo; onde si _dice un Diavol n'un canneto; perché si suppone ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
Ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Si. fa per la tossa o infreddatura nn'acqua con le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale; che molto giova e opera per certo; onde quando alcuno opera alcuna cosa ...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
10
L'assiuolo:
Ne disgrado l'acqua delle giuggiole. Si fa per la tossa o infreddatura un'acqua con le giuggiole e logrizia e altro, la quale si chiama comunemente acqua pettorale, che molto giova e opera per certo ; onde quando alcuno opera alcuna cosa ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgrado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z