Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disgraziatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISGRAZIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃgra · zia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGRAZIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGRAZIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgraziatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disgraziatamente în dicționarul Italiană

Definiția din păcate în dicționar este din noroc, din cauza ghinionului. Din păcate, este, din păcate, de asemenea.

La definizione di disgraziatamente nel dizionario è per disgrazia, per mala sorte. Disgraziatamente è anche purtroppo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disgraziatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGRAZIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGRAZIATAMENTE

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrado
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGRAZIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disgraziatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISGRAZIATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disgraziatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disgraziatamente

Traducerea «disgraziatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISGRAZIATAMENTE

Găsește traducerea disgraziatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disgraziatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgraziatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不幸的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafortunadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfortunately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्भाग्य से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

к сожалению
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infelizmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不運にも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불행하게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sayangé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori

Italiană

disgraziatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgraziatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGRAZIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disgraziatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgraziatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgraziatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISGRAZIATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disgraziatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disgraziatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgraziatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISGRAZIATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disgraziatamente.
1
Louisa May Alcott
Vorrei che portassimo ferri da stiro sulla testa per impedirci di crescere. Ma disgraziatamente i boccioli diventano rose e i gattini gatti!
2
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
3
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
4
Odon von Horvath
Disgraziatamente la Chiesa non ha il potere di stabilire come uno Stato debba essere retto. Al contrario, è suo dovere essere sempre dalla parte dello Stato, che, purtroppo, sarà sempre governato dai ricchi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGRAZIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disgraziatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgraziatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4. i5. Abbiasi I suoi danari , cb' io ne lo disgrazio . DISGRAZIATAMENTE . Avvtrb. Con disgracia . Lat. infortunate , infeliciter. Segn. Mann. Sett. a4> a. Soturnamente gioiscono , quando scorgono , ebe cbi avea disgraziatamente perduto il diritto ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
DISGRAZIATAMENTE. Avveri. Con disgrazia. Lat. infortunate, infeliciter. Gr. Su- xTujySj. Segn. Mann. Sett. 24. 2. Sommamente gioiscono, quando scorgono che chi avea disgraziatamente perduto il diritto ad essa (Jeli- cità), lo riconquista. $ .
‎1828
3
Il cielo in uno schermo. Coop for words 2004
Disgraziatamente la password è memorizzata nel mio palmare in una cartella disgraziatamente protetta da un'altra password che disgraziatamente è nel mio cellulare, che disgraziatamente hai tu. Niente panico... ci sono sempre gli internet  ...
2004 Coop For Words 3, Aa.vv., 2004
4
Atti del Parlamento italiano
Ebbene, o signori, credete che se non fosse accaduto disgraziatamente che quell'eminente giureconsulto che presiedeva il Senato e la Cassazione della Francia avesse vissuto qualche mese di più, credete, o signori, che l'imperatore ...
‎1869
5
Opere Di Vincenzo Mortillaro
Pri disgrazia , posto avverb. vale disgraziatamente, per isciagun, a caso, Per disgrazia.-7. Curriri cu disgrazia ntra ... E per insipidamente. senza grazia, con mala maniera, con isgraziataggine, Disgraziatamente. Rozzamente, Sconciamente.
‎1853
6
Disionario Della Lingua Italiana
Tria. a. 5. O ve' come salto di palo in frasca, io ne disgrazia un grillo. Sal'U. Granch- 3. a. Io ne disgrazio L' Unico, e'l Tibaldeo. Ambr. C_'of. 4. 15. Abbiasi I suoi danari, ch' io ne lo disgrazt 222 o . DISGRAZIATAMENTE . Avverb. Con disgrazia .
‎1821
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) DISGRAZIATAMENTE. Avverò. Con disgrazia. Lai. infortunate , inj e licite r. Gr . 3wsT'J%£i. £ Segner. Mann. Seti. i\. 2- Somnumeule gioiscono, quando scorgono che chi avea disgraziatamente perduto il diritto ad essa {felicità ), lo riconqui- ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Dossier Wikileaks: Segreti Italiani
Capitolo. 1. Il. centrodestra: un. premier. disgraziatamente. comico. Il pistolero Le sue frequenti gaffe e la sua povera scelta delle parole hanno offeso tutti in Italia e anche molti leader europei. La sua disponibilità percepita (all'esterno) di ...
Stefania Maurizi, 2012
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
molto di questa questione, poichè disgraziatamente veggo in Italia dei segni poco rassicuranti. Spero che il paese saprà far tacere tutti i rancori il giorno del pericolo, ma non per questo io non debbo preoccuparmene. Io deploro la condotta.
Italien Parlamento, 1873
10
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Queste così detle malattie del grano sono la ruggine, il carbone, la volpe, l' arrabbiaticcio o il languore: ve ne sono altre, di cui credo inutile parlare. Quanto alla ruggine, none che una pianta crittogama, come quella che disgraziatamente in ...
Cosimo Ridolfi, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGRAZIATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgraziatamente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, domani riaprono le banche e sale l'Iva | Padovanews, il …
"Il nostro ouzo e la nostra moussaka saranno disgraziatamente piu' cari a partire da lunedi'", spiega ai clienti Kosta Sarafis, cameriere della ... «Padova News, Iul 15»
2
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
Fu Monti a reintrodurla disgraziatamente nel decreto cosiddetto Salva Italia che, tra l'altro, nel suo complesso ha prodotto più costi che benefici. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Napoli. Preghiere per il babyboss nel «santuario» del clan
... belli quanto disgraziatamente sgarrupati. Il tempo e la miseria hanno stratificato questo impero nascosto fatto di architetture dolci, di logge ... «Il Mattino, Iul 15»
4
Dal letto d'ospedale ecco
Sperando che nessuno mai capiti sotto le lenzuola marchiate, si faccia in modo che, se disgraziatamente accadesse, sia un'esperienza che ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Le radici profonde della crisi siciliana
Disgraziatamente non si trattava di una crisi eccezionale. In un documento pubblicato il 9 ottobre 2012, alla vigilia delle ultime elezioni ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Extracomunitario stupra ventenne sul treno regionale Livorno-Pisa
... penali e dotato di carta di soggiorno che – consueto orribile borsone di nylon al seguito – disgraziatamente sale sullo stesso vagone vuoto. «Il Primato Nazionale, Iul 15»
7
Fisco: Brunetta, Ici tolta da Berlusconi, Imu agricola colpa di Renzi
Fu Monti a reintrodurla disgraziatamente nel decreto cosiddetto 'Salva Italia' che, tra l'altro, nel suo complesso ha prodotto più costi che ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
8
Profanata la tomba di FW Murnau, il regista di Nosferatu
... a cui è universalmente riconosciuto il merito di aver forgiato l'odierna iconografia del vampiro abbia subito, disgraziatamente, un trattamento ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
9
Cercare Dio
Non molti si preoccupano della vita spirituale e, disgraziatamente, non tutti seguono il giusto cammino. Quanti per decine di anni, fanno ... «Evangelici.net, Iul 15»
10
Little Mix: Get Weird è il titolo del terzo album!
Le Little Mix avrebbero dovuto annunciare tutti i dettagli relativi al disco questa mattina, ma disgraziatamente ieri sera un Mixer ha trovato la ... «GingerGeneration.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgraziatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgraziatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z