Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disperarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPERARSI ÎN ITALIANĂ

disperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPERARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPERARSI

disperabile
disperanza
disperare
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele disperarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPERARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disperarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disperarsi

Traducerea «disperarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPERARSI

Găsește traducerea disperarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disperarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disperarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绝望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desesperación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

despair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отчаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desespero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désespoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

putus asa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verzweiflung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絶望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரக்தியிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

umutsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

disperarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deznădejde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απελπισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wanhoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtvivlan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortvilelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disperarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPERARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disperarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disperarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disperarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPERARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disperarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disperarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disperarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPERARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disperarsi.
1
Cesare Marchi
Mai disperarsi, perché la disperazione anticipa la morte.
2
Baruch Spinoza
Di fronte ai drammi della vita non si deve piangere, né disperarsi, né tanto meno odiare. Bisogna solo comprenderli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERARSI»

Descoperă întrebuințarea disperarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disperarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disperarsi per la speranza, ouero La perfida fida. Comedia ...
Pietro Piperno. go A 'I' T O ' ne , canteniero . staffiero , lebardiero 3 e nfine cole sette aflízeie dc la corte seruo pe no zero - Lud-Per non dire vn sommiero sappi- - -. - Tac-Che buoie saperedl'affecto è n'esprcca< bele; è pazzia, s0 affummato , e  ...
Pietro Piperno, 1688
2
Dizionario della lingua italiana
E Battere il eapo nel muro vale anche Disperarsi. Varch. Ercol. 55. (C) E se continova nella stizza, e mostra segni di non volere star forte, e aver pazienza, si dice : egli ha rabbia, e vuol dare del capo, e battere il capo nel muro. 107. [Camp. ] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPERARE, Disperarsi, Dahsi alla dispera- 1187. ZIONE. Il disperare può essere più o meno tranquillo; II disperarsi é sempre accompagna to da gran turbamento. Il saggio dispera d'un bene; ma se ad oltenerlo non giunge, non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disperare, Disperarsi, Darsi alla disperazione. Il disperare può essere più o meno tranquillo; il disperarsi (quando non sia per celia) è con gran turbamento; il saggio dispera *d' un bene, ma se a ottenerlo non giunge, non però si Idispera; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
:a genui- amare , nequiriam ampirísi . Dar si alle bertucce. Modo baffo: Disperarsi . LJmsigaari, farm'. Darsi alla disperazione: Entrare in disperazione , Disperarsi. L. manu: desperatiarli dai-:.9 Darsi allo siudio: Applicareattentamente allo (indio  ...
‎1705
6
Dizionariu sardu-italianu
Disi- speraisi np. disperarsi. Po im- passientaisi, disperarsi, darsi alla disperazione. Disispebamèntu, nm. dispe- ramento. Disispebànti, v. agg. dispe- ranie DisispKRÍü-da, part, disperato. - agg. eccessivn, slremu, disperato. Dolori disisperau ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Ciliegie o ciliege?
... congiuntivo disobbediente o disubbidiente? tutt'e due disobbedienza o disubbidienza? tutt'e due disoccupazione o disoccupazzione? disoccupazione disotto o di sotto? tutt'e due disperarsi per qualcosa o disperarsi di qualcosa? disperarsi ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
8
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
_ al diavolo, disperarsi, dannnrsi . (Berni ) ‚ _ alla cerca, mettersi a cercare . ( Cecchi) CES. _ alla disperazione, disperarsi. (Berni) _ alla poltronería, divenir poltrone , avvilirsi. (Detto) _ alla vita ritira'ta, vivere a sê stesso standosi solitario.
‎1824
9
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Un minuto prima che giungevnte lo trovavate qui a discorrere con me . .. cioè non 'a discorrere a disperarsi. ' LUI. (con fremito crescente di gelosia) A disperarsi ! e perché a disperarsi ? GIU. Oh bella! veder quella povera Mina olio da quindici ...
‎1840
10
Berlin Alexanderplatz
Il martello deve scendere suluie colpirlo. Non è il caso didisperarsi.Se continueròa narrare questa storiae la porterò sino allasua terribile, amara edura fine,dovrò spesso fare uso di questa frase: non è il caso di disperarsi. L'uomo di cui scrivo, ...
Alfred Döblin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disperarsi în contextul următoarelor știri.
1
Ucciso dall'ecstasy, Città di Castello si ferma per Lamberto …
Non sono uno spacciatore E quell'amico, su cui adesso pende una denuncia per spaccio e per morte in conseguenza di altro reato, continua a disperarsi per il ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Aurora Betti tradisce Gianmarco Valenza, lei: 'L'ho fatto per il tuo bene'
Durante il falò straordinario, Aurora Betti vede per la prima volta un video di Gianmarco che mostra il ragazzo disperarsi per la mancanza di rispetto. La personal ... «Blasting News, Iul 15»
3
Dite “no” ai video verticali!
La produzione di contenuti video è il futuro del fai-da-te, ma se quello che si vede su YouTube è rappresentativo di questo futuro, be'è, c'è da disperarsi e ... «You Tech, Iun 15»
4
Tuffi da zero punti alla gara, l'entrata in acqua è da ridere
Pahoyo, invece di disperarsi ha scelto di “ridere di se stesso”, sottolineando che non è il primo atleta ad aver avuto compiuto un atterraggio così maldestro. «La Stampa, Iun 15»
5
BentornAtA! Pms da impazzire: Torino in serie A 22 anni dopo
Esattamente come quando frequentavo le medie: allora era la mamma a disperarsi dello status di “zombie” assunto nel giorno del Signore, ora è la moglie, però ... «Mole24, Iun 15»
6
Primavalle, la sorella dei rom: “Tranquilli, uscirete presto”
... per Samuele: non devono mettersi a piangere o disperarsi perché avranno una pena bassa, poca pena, e volevo dirti anche dal carcere si esce, fatti coraggio. «DirettaNews.it, Iun 15»
7
Viviano: «Il fallo c'era. Ma Samp non disperare»
GENOVA - Il ko ancora brucia, la Sampdoria ha sprecato un'occasione importante con la Lazio ma Viviano guarda avanti: "Non c'è comunque da disperarsi, ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
8
MotoGP Le Mans Alex De Angelis: “Dobbiamo capire cosa e …
E' necessario però evitare di disperarsi, riposare e lavorare al meglio per migliorare in vista delle qualifiche e della gara. A lui la parola. “Nel turno di prove di ... «MotoGrandPrix.it, Mai 15»
9
L'onorevole Biagio Iacolare chiederà l'affido di Maria, la neonata …
Guardo i miei figli crescere, disperarsi, gioire e, pensando al futuro della piccola, non riesco a vedere tutto questo. Voglio che lo abbia– conclude l'Onorevole ... «Tele Club Italia, Mai 15»
10
VIDEO – Milan asfaltato dal Napoli, la disperazione di Crudeli e …
Crudeli non ha potuto fare altro che disperarsi, così come i colleghi di Telelombardia chiamati a commentare la gara direttamente dagli studi milanese ... «Sport Optimagazine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disperarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disperarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z