Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispettosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPETTOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPETTOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPETTOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispettosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispettosamente în dicționarul Italiană

Definiția de spiritism din dicționar este în mod ciudat, din păcate.

La definizione di dispettosamente nel dizionario è in modo dispettoso, per dispetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispettosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPETTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPETTOSAMENTE

disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore
dispettare
dispetto
dispettoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPETTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele dispettosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dispettosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPETTOSAMENTE

Găsește traducerea dispettosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispettosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispettosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怀有恶意地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malévolamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spitefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्भावना से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يسيئون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недоброжелательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spitefully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্গে দুর্ব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maltraitent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spitefully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spitefully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

독살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spitefully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hằn học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வஞ்சினத்தை கக்கியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spitefully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kindarca
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispettosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dokuczliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоброзичливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spitefully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beledig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illvilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

taler ille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispettosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPETTOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispettosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispettosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispettosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPETTOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispettosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispettosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispettosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPETTOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dispettosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispettosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
G. y. 6. 55. 2. Risposono i Pisani dispettosamente e per invidia, dicendo: sono nostri Arabi fra terra. Parch.Ercot. 233. Non arebbe fatte quelle opposizioni così deboli, rosi sofistiche, così false, né tanto dispettosamente. DISPETTOSISSIMO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro e, dunque, fare a dispetto,tare per dispetto (6); altro e fare con dispetto , dispettosamente. Chi fa dispettosamente o dispettosamente paria , fa e parla o con disprezzo affettato (7) o con astio (i) BOCCACCIO: Chichitn'o , per non crucciar la ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Offesa volontarla fatla ad altrui a fine di dispiacergli , Ingiuria schernevole , Onta , Fastidio y Bincrescimento ;e qualche volta Stisea, sdegno , siccome palesemente apporisce dalle voci Dispettosamente, Dispettoso, Dispettosissimo ec.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Reputandosi a dispetto che Teodora l'avea cacciata. Cavale. Att. Aposl. 117. Ai quali una fiata rìspuose ano demonio , lo quale eglino scongiuravano per lo predetto modo , e disse con ubo dispetto (cioè dispettosamente): e Giesù conosco, ...
‎1828
5
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Elli faceano tutte cose nighittosamente, infintamcnte, dispettosamente , né lasciavano per onta , né per paura. S' egli comandava oh' elli si studiassero dell' andare, elli andavano più bellamente in vera prova ; e s'egli li confortava a fare ...
Titus Livius, 1845
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Altro e, dunque, ' fare a dispetto, fare per dispetto), altro, è ' fare con dispetto, dispettosamente ;. Chi fa dispettosamente o dispettosamente parla, fa e parla o con dispreuo aiiettato (3) o con astio cruccioso (b). Onde Fra Giordano: -'Di sua ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi fa dispettosamente o dlspettosamente parla, fa e parla o con disprezzo ail' ettato (7) o con astio (i) BOCCACCIO: Chichibio , per non cmcclar la sua donna... (i) Boccsccto; G.VILLANI. (3) Da de-apicîo, guardar da atto cosa che si stima più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Coro,. cantando. l'. Uffizio. ,. si. voltavano. dispettosamente. le spalle . A levare uno scandalo così pubblico. e al carattere Sacerdorale cnsivergognoso, vi si assaticarono più volte in occasione di visite di quella Drocesi Prelati anco ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
9
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Dispettosamente. la sorte ha riversato su di me un aspetto e uno stile assai miglio- ri di ciò che in realtà io sono, o mi sembra di essere. Aspetto e stile, nient' altro. È come se fossi costretto a viaggiare su un treno scalcinato con un biglietto di ...
Natale Fioretto, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
395. Reputandosi a dispello che Teodora l'avea cacciata. Cavale. Alt. Aposl. 117. Ai quali una fiata rispuosc uno demonio, lo quale eglino scongiuravano per lo predetto modo, e disse con uno dispello (cioè dispettosamente): e Giesù conosco ...
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPETTOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispettosamente în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo del Giorno Oggi Martedì 9 Giugno 2015
Bersagliata dal Sole, la Luna in Pesci invece di darvi una mano vi mette dispettosamente i bastoni fra le ruote. Dovendo concentrarvi sul vostro ... «Roma Daily News, Iun 15»
2
"Parlamenti di aprile": parole fiorite
I temi prescelti si incastrano tra loro oppure si contraddicono dispettosamente, seguendo un sentiero comune fino a un certo punto per poi ... «Romagna Noi, Apr 15»
3
Salento: terra di sorprese e meraviglie
... era forse un filino dispettosamente chiamato il Tacco d'Italia. Ah rieccomi, quindi, arruolato dalla Carmen Mancarella (terùna, si, di – ma che ... «Mondointasca.org, Apr 15»
4
Cenerentola al cinema in chiave moderna
Relegata quindi al ruolo di serva e dispettosamente ribattezzata “Cenerentola”, Ella potrebbe facilmente iniziare a perdere la speranza. Eppure ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Mar 15»
5
Cenerentola – Trama e trailer del film di Kenneth Branagh
Relegata quindi al ruolo di serva e dispettosamente ribattezzata “Cenerentola”, Ella potrebbe facilmente iniziare a perdere la speranza. Eppure ... «SoloCine, Mar 15»
6
Avis, come cambiano le donazioni di sangue
E' andato tutto liscio, nonostante il braccio del donatore nascondesse dispettosamente le vene: l'operatrice Silvia ha fatto centro al primo colpo ... «La Nazione, Feb 15»
7
Ascolti 2/2: la "vera" prima dell'Isola al 26,87%
... salvo poi giocare ad accontentare dispettosamente la domanda voyeristica sollecitata. Ieri il secondo appuntamento con L'Isola dei famosi ... «Panorama, Feb 15»
8
Shadows in the Night, Bob Dylan riadatta Sinatra
Nella radio, che (come ha spiegato l'interessato nell'unica intervista dispettosamente resa, e non a caso saccheggiata da tutti gli scrivani ... «Lettera43, Feb 15»
9
Frank, la recensione del folle film con Michael Fassbender
Un film dall'ironia sofistica con protagonista uno strepitoso Michael Fassbender dispettosamente “oscurato” da un'enorme faccia di cartone. «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
10
Telefonia, Wind rinnova il matrimonio con Giorgio Panariello
Intanto continua a piovere: dal piano di sopra, Tosca, con un grande innaffiatoio, fa cadere dispettosamente l'acqua su Giorgio e la ragazza». «Il Secolo XIX, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispettosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispettosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z