Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispettoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPETTOSO ÎN ITALIANĂ

di · spet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPETTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPETTOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispettoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispettoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a zguduitorului în dicționar este că el îi iubește: un băiat rău d. O altă definiție a răutății este disprețuitoare, disprețuitoare. Rău este și o persoană furioasă.

La prima definizione di dispettoso nel dizionario è che ama fare dispetti: un ragazzaccio d. Altra definizione di dispettoso è sprezzante, sdegnoso. Dispettoso è anche persona dispettosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispettoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPETTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPETTOSO

disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore
dispettare
dispetto
dispettosamente
dispiacente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPETTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Sinonimele și antonimele dispettoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dispettoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPETTOSO

Găsește traducerea dispettoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispettoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispettoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刻毒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malévolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spiteful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वेषपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

злобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rancoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হিংসক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rancunier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dengki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意地の悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

짓궂은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong sing drengki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm trái ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிராளிகளாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खुनशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kindar
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispettoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złośliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răutăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moedswillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hätsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ondskapsfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispettoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPETTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispettoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispettoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispettoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPETTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispettoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispettoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispettoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPETTOSO»

Descoperă întrebuințarea dispettoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispettoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il dispettoso marito, comedia nuoua, del sig. Vergilio ...
Virgilio Verucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'rs A 'l' T ;0 N Cap. Attenda alle sue facende, 82 si ricci': di della promossa z ti giuro peffimñ donna 2 per questo mio Bombardieonante ferro valore , che se hauerò vn tantino di ...
Virgilio Verucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1671
2
Il dispettoso marito comedia noua del signor Vergilio ...
Virgilio Verucci .56 .A .T T. .Oу"\ Q Саp. Tien le mano à te traditore , еде—3 . aß' ronto à vn par mio. 39.' ` " ‚вы. Ah [cele rato infamdti pать чаe; fûa' barba fe та mi rendi .quel 'ehe mi .
Virgilio Verucci, 1676
3
Il dispettoso marito comedia nuoua del signor Vergilio ...
to al pта]1 Capitan Вотёaт'паn„тe, ' 'quella ¿he fettannifonafè da lri aŕcectaf)o per Лорд, il Чтим »legni ril/pennen ‚ 'vali entrar шипа a Cinozzagnga 'eLe ад ! __ /ia'çra parlargli 'vicina шрама alla ты ' _del mare ."douepotrai cоnит/a ,' c_he ...
Virgilio Verucci, 1612
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Poi piovve dentro all'alta fantasia Un crocifìsso dispettoso, e fiero Nella sua vista. Lab. 305. Ma la* sciamo stare l'essere le femmine così fiere, così vili, così orrìbili , cosi dispettose , come ricordalo t'hjiino le mie parole ec., e vegnamo al focoso ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Chi è quel grande che non par che curi Lo incendio, e giare dispettoso e torlo ? E Purg. IO. Siccome donna dispettosa e trista. E 17. Poi piovve dentro all'alta fantasia Un crocifisso dispettoso, e fiero Nella sua vista . Lab. 3(>5. Ma lasciamo  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Drammaturgia romana
1612 ì IL | DISPETTOSO | MARITO I Comedia Nuova I Del Signor Vergilio I Verucci Dottor di Legge, & | Accademico Intrigato I di Roma. I Dedicata Al Molt' | Illustre Signore il Signore I Tiberio Alberini. I Con licenza de' Superiori | Et Con ...
Saverio Franchi, 1988
7
Il gatto malandrino e...
L'accento. dispettoso. C'era un pero un po' scontento nel giardino di Niccolò ma incontrò l'amico accento e si trasformò in però Un bel pesco un po' invidioso quell'accento gli rubò e un bambino, come un pesce, l'altro giorno lo pescò Il ...
Iva Pollini, 2008
8
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
Gian. Burrasca,. il. bimbo. dispettoso. Non solo Pinocchio e Carlo Lorenzini alias Collodi: cmè unmaltra celebre coppia toscana della letteratura per ragazzi che vallapena ricordare. Proprio Firenze ha infatti dato i natali a Luigi Bertelli,in ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
9
Dizionario della lingua italiana
SML Ofe.m volontaria fatto ad altrui clima di di:piacergli , Ingiurt'a schernevole , Orata , Fa:tidio , Hincrescimento ; e qualche volta Stisea, sdegno, siccome palesemente nppart'sce dalle voci DÌIPCHOHIIIM'Ite, Dispettoso,Dispettoriuimo ec.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quando dispetto e l'atto dispettoso; quando si fa un dispetto altrui; quando si fa qualche cosa a dispetto o per - dispetto , a marcio dispetto, a dispettaccio d'altrui; questi son modi di manifestare il dispetto interno: ma si può fare una cosa per ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPETTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispettoso în contextul următoarelor știri.
1
[ Sarteano ] Campionato Europeo di Quidditch, 12 nazionali si …
Attenzioni alle imprevedibili incursioni del boccino d'oro, meno magico di quello immaginato dalla Rowling, ma altrettanto dispettoso. «gonews, Iul 15»
2
Naughty Boy contro Zayn Malik, ma anche contro i One Direction …
Ma le sorprese non finiscono qui perché secondo il sito Hollywood Life il "ragazzo dispettoso" della musica inglese starebbe cercando di ... «AllSongs, Iul 15»
3
Gemelli - Oroscopo Gemelli della Settimana dal 20 al 26 Luglio
... lato divertente e gioviale questa settimana si nasconde nella cabina armadio ed il sorriso lascia il posto ad un ghigno malefico e dispettoso! «Amando.it, Iul 15»
4
Scream: la recensione del pilot della nuova serie di MTV
Ciò che, in un primo momento, sembra essere un gioco dispettoso tra una coppia, diventerà un bagno di sangue, i primo di una lunga serie, ... «Vertigo24, Iul 15»
5
Educare alla consapevolezza del paesaggio dolomitico, giocando
Un approccio educativo: Smok, nero e dispettoso combina guai a non finire, il Pettirosso aiuta i piccoli Martina e Giacomino a "riparare" i guai ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
6
Fitto lancia il movimento ma il Cavaliere riappare e gli ruba tutta la …
Quanto sa essere dispettoso, quando vuole, Berlusconi? Per la risposta, chiedere a Fitto. Il quale da tempo aveva fissato la sua prima vera ... «La Stampa, Iul 15»
7
I 50 libri dell'estate 2015
Ironico e garbato, ci srotola davanti la vita di provincia: un maggiordomo prevaricatore, un prete dispettoso, un organista ambizioso, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Babadook: la recensione di JAMovie
Il bambino è dispettoso, irritante, non da retta a nessuno, è stressante, ed è convinto dell'arrivo di questo Mr Babadook, ma proprio convinto, ... «Best Movie, Iul 15»
9
Cattivissimo Me: Minion Rush per Windows Phone 8 si aggiorna
Salta, vola, evita ostacoli, raccogli Banane, sii dispettoso e sconfiggi i cattivi per conquistare il titolo di Minion dell'anno! TUTTA L'EMOZIONE E ... «Plaffo, Iul 15»
10
Fuoristrada: la recensione di Yoshi Woolly World
... andare in giro per il mondo a recuperare i vari gomitoli per ricomporre gli Yoshi, salvare il mondo lanoso e sconfiggere il Koopa dispettoso. «Panorama Auto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispettoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispettoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z