Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissipatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSIPATAMENTE ÎN ITALIANĂ

dis · si · pa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSIPATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSIPATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissipatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissipatamente în dicționarul Italiană

Definiția disipată în dicționar este disipată.

La definizione di dissipatamente nel dizionario è in modo dissipato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissipatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSIPATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSIPATAMENTE

dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi
dissipatezza
dissipato
dissipatore
dissipazione
dissipido
dissipone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSIPATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele dissipatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dissipatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSIPATAMENTE

Găsește traducerea dissipatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissipatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissipatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dissipatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dissipatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissipatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dissipatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dissipatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dissipatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissipatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dissipatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissipatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dissipatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dissipatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dissipatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dissipatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dissipatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dissipatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dissipatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dissipatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dissipatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissipatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dissipatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dissipatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dissipatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dissipatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissipatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissipatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissipatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissipatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSIPATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissipatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissipatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissipatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSIPATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissipatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissipatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissipatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIPATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dissipatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissipatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Napoli e le sue costumanze, compilazione sulle storiche e ...
... che bene spesso molto astratto dalle persone e da se stesso eziandio il facea divenire; e quindi talvolta solo per se medesimo tavellava; e tal altra dissipatamente senz'alcuna cagione sorrideva, ed in questi luoghi egli asseriva da vedere lo ...
‎1844
2
Doralice scene contemporanee della contessa Ida Hahn-Hahn
Ei non era abituato a vivere dissipatamente, né sentivasi adesso portato a prendere siffatta abitudine. La signora Dertal, che sapeva condursi magistralmente con gli uomini, lo avea trattato in modo, che quando era presso di lei gli pareva ...
‎1865
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
... che bene spesso, molto astratto dalle persone e da se stesso eziandio il facea divenire; e quindi talvolta solo per se medesimo favellava , e tal' altra dissipatamente senz' alcuna cagion sorrideva, e soven« te in alcun luogo teneva cosi fitto ...
‎1832
4
*Storia dell'Impero Osmano. Opera originale tedesca del Sig. ...
In virtù di quest'alleanza restitui Suleimano all'imper'o greco Tessalonica e tutte le città fino allo Strimone, e cosi pure al Ponto tutte le città litorali da Panis fino a Warna11. Egli si dava intanto in Adrianopoli dissipatamente ai godimenti del ...
‎1829
5
Lettere inedite e preziosissime di Vincenzo Monti
Vivere dissipatamente, Stare in ozio. Non istudiare. p. 55. - ORDINARIO SPER) lo stesso che D'ordinario. p. 24. ORECCEIO restare. p. 12. OSCURATORE verb. d'0scurare. Ecco l'es. p. 26. PALO AGUZZARSI sul GINOCCHIO, Nuocersz da sé  ...
Vincenzo Monti, Giunio Lombardo, 1859
6
Riforma Degl'Istituti Pii Della Citta Di Modena
... e minore spesa di quella che sarebbegli convenuto sostenere in sua famiglia, o negli uffizii secolareschi di sua condizione; e allora il Chiostro dee dirsi utile allo stato; o egli vive più dissipatamente; e il Chiostro sarà senza fallo dannoso .
Lodovico Ricci, 1787
7
Scrittori classici italiani di economia politica ..
... e palagi, e i patrimoni dicono lor fondi, e vivono però più dissipatamente; di che la città di Modena ha fatto trista esperienza. Ma questi sono errori che possono dirsi di teoria politicapconvien vedere quelli dell' econotn'ia pratica e domestica.
Pietro Custodi (barone), 1805
8
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
... e minore spesa di quella che sarebbegli convenuto sostenere in sua famiglia o negli uffizj secolareschi di sua condizione, e allora' il. chiostro dee dirsi utile allo stato; o egli vive più dissipatamente , e il chiostro sarà senza fallo dannoso.
Nella Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1805
9
Regole di costume per le fanciulle derelitte nelle loro case ...
D' altre pratiche di divozione non vi caricate di vostro arbitrio, perché o non avreste tempo di eseguirlo, dovendo essere la vita vostra di travaglio, o veramente le eseguireste troppo male, frettolosamente e dissipatamente. La divozion vostra ...
‎1845
10
L'antiquario di Walter Scott volgarizzato da Pietro ...
Siccome ci Viveva allora assai dissipatamente, forse voleva assicurare a se medesimo la forluna di suo fratello. Ma malgrado i sospetti che inspiravano ad Elspeth la sua cattiva coscienza, e l'agitazione nella quale lo avea veduto, è certo che ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIPATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissipatamente în contextul următoarelor știri.
1
Così, tra Renzi e Letta, il triumviro Franceschini vive di vecchia rendita
Franceschini, rabdomante del piccolo potere, dissipatamente geniale nell'abbandonare sempre la casa un minuto prima che prenda fuoco, ... «Il Foglio, Dec 13»
2
Marcegaglia, la faccia cool della crisi
Hanno dissipatamente goduto di quel processo iniquo per il quale a fronte della dinamica piatta dei salari si è registrata un vivace crescita dei ... «Paperblog, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissipatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissipatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z