Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissipatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSIPATEZZA ÎN ITALIANĂ

dis · si · pa · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSIPATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSIPATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissipatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissipatezza în dicționarul Italiană

Definiția disipării în dicționar este caracterul a carei, a ceea ce este disipat: a trăi în d.

La definizione di dissipatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è dissipato: vivere nella d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissipatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSIPATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSIPATEZZA

dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi
dissipatamente
dissipato
dissipatore
dissipazione
dissipido
dissipone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSIPATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele dissipatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dissipatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSIPATEZZA

Găsește traducerea dissipatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissipatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissipatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耗散
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disipación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissipation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपव्यय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рассеивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissipação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপচয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissipation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dissipation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verschwendung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

消費
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boros
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân tán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपव्यय होतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yayma
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissipatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розсіювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

destrăbălare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissipation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spredning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissipatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSIPATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissipatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissipatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissipatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSIPATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissipatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissipatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissipatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIPATEZZA»

Descoperă întrebuințarea dissipatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissipatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
La Dissipatezza è 1' abito vizioso di colui che dissipa le sue sostanze. - La Dissipazione è l'atto del dissipare. - « La sua dissipatezza lo condurrà alla miseria. - Con le sue dissipazioni ha finito il patrimonio. » Dissipatezza, più spesso, è anche ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Baia dei tonni
“Ho omesso le preghiere, le ho dette con dissipatezza (non so bene cosa significhi ma dissipatezza deve essere qualche cosa che ha a che fare con dei fiori appassiti, perciò brutta). Le ho dette troppo velocemente e poco diligentemente.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
3
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... tutti quelli che hanno lo spirito del mondo. ln preda alla dissipatezza, il loro intelletto si riempje soltanto di vane e frivole idee; il lor cuore si lascia sedurre dagli oggetti spregievoli, rappresentati da quelle stesse idee; queste vengono in folla ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
4
La Civiltà cattolica
... dove spicca un antipaticissimo zio, «moralista in bicicletta», che non solo è agli antipodi dell'allegra dissipatezza del padre (peraltro il grande assente), ma che ci lascia intendere molto sulla (de)formazione religiosa che I'Autrice ha ricevuto ...
‎1984
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
San N. offerse manifesti indizi della sua fede in un'età più avan'cala in cui quasi tutti' quelli che hanno nobiltà e ricchezze, si immcr' gono in tutti i traviamenti della più riprovevole dissipatezza; età in cui avendo appena scosso il giogo dei ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
... pratica il vero culto di Dio, sarà il punto secondo: non si pratica l'intero culto di Dio, e sarà il terzo. Scorriamo la filosofica insieme, e la teologica piena dottrina del cuito, riscontra'ndola Col morale sistema della moderna dissipatezza, e il veì.
Gaetano Buganza, 1805
7
Orazione accademica del medico Pietro dott. Ziliotto
Botto il costume ad ogni dissipatezza non correa campo dove non isfiorasse libidine, non incontrava delubro ove a turpi convegni non penetrasse. Leggi non rispettate od infrante, non carcere e infamia al delitto ma altare e incenso alla colpa.
Pietro Ziliotto, 1837
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Tale trattamento era tanto più rigoroso, che Woll', lontano da ogni dissipatezza, conosciuto a Gottingada poche persono, e p_rofittsndo con ardore delle ricchezze della biblioteca, applicavasi senza posa al lavoro. La sua eccessiva ...
‎1831
9
Viaggio di lord Amherst alla China o giornale dell'ultima ...
I Malesi e gli abitanti di Giava furono sovenle confnsi dai viaggiatori. I primi abitano d' ordinario le coste. Sono d' un carattere più impetuoso ed hauno maggiore inclinazione degli altri alla dissipatezza. Tuttavia non mi credetti abbastanza ...
‎1819
10
Prediche quaresimali Ignazio Venini
ranno piuttosto il loro antico costume, recando nei più sol eciti posti e ne'miuisteri più gravi l'amore e l'ozio e la servitù amichevole,e la considerazione donnesca e la giovanil vanità e la sfaccendata dissipatezza? Giudicatene voi stessi per ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIPATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissipatezza în contextul următoarelor știri.
1
orsi & tori
... mascherato da rigorismo della Germania, la dissipatezza dei greci, l'inadeguatezza di chi trionfalmente, essendone stato il consulente, favorì ... «Italia Oggi, Iul 15»
2
Quel pioniere rivoluzionario di Adam Smith
Se la loro dissipatezza non rovina lo Stato, tanto meno potrà farlo quella dei loro sudditi». Terre. «Se vediamo che le terre di una nazione ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
3
Allo Studio Polyhedra la mostra dell'artista abruzzese Matteo Bultrini
Situazioni, cose, momenti, persone, nevrosi, episodi, dolori, gioie, voglie, desideri, sogni, dissipatezza. L'ordine “formale” che desidero dare ... «CityRumors.it, Mai 15»
4
«È l'economia, stupido». Ecco perché i partiti inglesi non sono …
La storia, che abbiamo sentito più e più volte, si compone di tre elementi: il primo è che è stata la dissipatezza dei Governi Labour a originare il ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Tracey Emin, ricami e dipinti
... ci si trovò proprio in mezzo a rappresentare fra le lenzuola la dissipatezza, la dissoluzione, la perdita, la solitudine e la sua storia personale. «La Repubblica, Mai 15»
6
Crisi dell'euro, su come ci si è arrivati non è ancora detta l'ultima …
La domanda da cui sono partiti i tre economisti è la seguente: la crisi della moneta unica è stata generata dalla "dissipatezza fiscale" o dai ... «Il Foglio, Apr 15»
7
Il valore dell'acqua
Questa dissipatezza ha un enorme effetto negativo sui livelli delle falde freatiche, costringendo un'installazione ancora più profonda dei ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
8
Cinque libri sulla famiglia reale inglese
... dell'attuale regina, ci si imbatte in una serie di veri campioni di dissipatezza e follia: donnaioli incalliti ricattati dalle amanti come Edoardo VIII, ... «BooksBlog.it, Sep 14»
9
Il Romanzo dei Windsor: Antonio Caprarica svela curiosità e segreti …
... narrerà le vicende di re, regine, principi e principesse britannici che nei secoli passati sono stati campioni di dissipatezza e follia. «Ravennanotizie.it, Apr 14»
10
Luigi Zingales: le "cicale" sono le banche tedesche
La minaccia più seria per i contribuenti tedeschi non è la dissipatezza del sud Europa, ma le banche teutoniche. Da questo punto di vista ... «Blitz quotidiano, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissipatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissipatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z