Descarcă aplicația
educalingo
edace

Înțelesul "edace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EDACE ÎN ITALIANĂ

e · da · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția edace în dicționarul Italiană

Definiția editării în dicționar este că consumă, devorează; vorace.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDACE

aldace · audace · cordace · mendace · mordace · predace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EDACE

ed · edacità · edafico · edafismo · edafobio · edafologia · edafon · edam · eddomada · edelweiss · edema · edematico · edematoso · eden · edenico · edera · edera spinosa · ederaceo · ederifero · ederoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDACE

ace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · incapace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

Sinonimele și antonimele edace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «edace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EDACE

Găsește traducerea edace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile edace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «edace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

edace
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

edace
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

edace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

edace
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

edace
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

edace
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

edace
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

edace
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

edace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

edace
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

edace
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

edace
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

edace
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

edace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

edace
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

edace
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

edace
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

edace
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

edace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

edace
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

edace
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

edace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

edace
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

edace
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

edace
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

edace
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a edace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale edace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «edace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre edace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDACE»

Descoperă întrebuințarea edace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu edace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Aggett. Che divora, Che consuma , Forace. Lat. Edax, acis , dal verbo Edo, is, che vale Mangiare. Superbii. Voi. II. EDACISSIMO. Lat. Edacissimus. - Né quei che rode con l'edace sale Di giorno in giorno il mar da' duri SCOgli. Marcbct. Lucrea.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Il cantafavole concettuale
Fàtico, aggiungo il passo del Pimandro: in esso m'immergo, trascrivo, leggo. Sono mistico a parole, or m'occulto, or mi copre uno scafandro. Mento? Nello scafandro dell'occulto, o col Pimandro? Mentire è un po' frinire? No. Sono edace o ...
Vincenzo Cocozza, 2004
3
Versi sacri
De le ville superbe, il tempo edace, Domator d' ogni cosa, esser consenta. Così a Sorrento, al Tusculo, a le sponde Del freddissimo Sarno , all' Anióne , Il pacifico asilo era costrutto Delle genti patrizie ; e disgombrando Ogni funesta della ...
Cesare Arici, 1828
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Edace . Gnalan. Da quel sen giacque ogni rubel trafitto, Tu tra' 'ñ- fltt'hai l'inuidia, e 'l tempo edace. Son. - Empío . Tans. Quai sur pietre giamai si viue, esalde Come saran - le carte,oue si sonda Contra i denti del tempo iugordo,& em- pio .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Edace . Gualan. Da quel sen giacque ogni rubel trafitto , Tu tra. fitt'hai l'iuuidia,e 'l tempo edace. Son. Lmpio . Tans. Quai fur pietre giamai si viue, esalde Come saran le carte-,oue si sonda Conti-a i denti del tempo ingordo,-3t cmpio . Son.7.
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Italiano ed inglese
Ed, conj. and. — Voi ed io, you and I, — Pietro ed Antonio, Peter and Anthony. Edace, adj. devo u ring, ravenaus, consunung.— Cure edaci, wast- ing cares. — Tempo edace, c<m- suming ti me. — li Veglio edace, a jtoeticul apjtellation of Time.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EDACITATE, s. f., edaeltas , calitate de edacc, stare si dispositione de edace, voracitate, appetitu devoratoriu. “ EDE, s. f,, vedes, casa, templu, camera, constructione in genere. * EDEMA, pl.-mate, (mdema, o'r'cî1laa, it. edema), inflatura apósa ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Teocrito, Mosco, Bione, Simmia greco-latini con la Buccolica ...
edace? Ma il tuo, Nidalbo, a cui sì bel vivace Ramo per tempo innesti , oh come altero Fiorir vedrassi al varíar degli anni! Per lo Sposaliîio del signor Niccolò F orzegzzerri . ` Mentre l'arguto suon tempravi al canto, Onde bear le sponde Egle  ...
‎1780
9
La Donna Costante: Comedia
SCENA. SECONDA. Edace. parafito,ChiIperico,e. Lucilio . Ida . T N fomma io vo conchiudere, che il cona fcergYhuominifia la piu diffidi cofa a tonofeere chefia al mondo, perche tutti gli altri animali filo quello eìlerior mete fan ma, che ...
Raffaello Borghini, 1578
10
M. Annaei Lucani Pharsalia: cum appositis italico carmine ...
... e la jcmbian^a iftejfa Di morte non fgomenta , e nullo affanno La ferita minaccia . Ecco ferpsggia L' occulto tofco , e le midolle. Jl. foco. edace. > e. di. cocente. tabe. Ebibit humorcm circum vitalia fufurn Peftis, & in ficco linguam. LUCANO. LIB .
Marcus Annaeus Lucanus, Gaspare Luigi Cassola, Carlo Galeazzi, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul edace în contextul următoarelor știri.
1
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
... il tramaglio” di “Alta marea”; in “Edace l'ora che non ha ora” e “il codexHersfel” di “Insonne”; ne “il partigiano bianco” di “Ai confini dell'odio”; ... «Il Cirotano, Iun 15»
2
Sulle orme degli antichi romani e di Fellini…
Momento di assoluta verità psico-drammatica, di agnizioni ineluttabili rispetto al tempo edace. A cospetto della purezza dei simulacri-ombra dei ... «Tuscia Web, Mai 15»
3
Sempre c'è una città perduta…
«Immensi spalti consuma il Tempo edace: ti meravigli che un uomo possa morire, quando intere città periscono?»: esclamava Rutilio ... «Tuscia Web, Apr 15»
4
C'era una volta un somaro etrusco e la sua tomba…
... Goethe docet) adattata-adibita a stalla; e il pilastro è oggi così smangiato (come alla pialla) più che dal tempo edace, da qualche somaro che ... «Tuscia Web, Feb 15»
5
Gabriele D'Annunzio tra amori e battaglie
... “La Pioggia nel Pineto” e il Vittoriale sono le pagine di questa vita straordinaria e sempre edace verso se stessa, la cui lode troneggia in ogni ... «QuartaParete, Apr 14»
6
Successo della collettiva d'arte Riempi/Menti alla Sala dei Templari
... destino/partita a scacchi - l'icona della Regina Nera, "orologio o Venere" , signora del tempo edace. Il fotografo Francesco Mezzina intesse, ... «Quindici - Molfetta, Sep 13»
7
Giuseppe Galota, il poeta e precettore del Carrafa
... la «tribunedda» dedicata alla Santa della quale «non v'ha imagine, né statua, o per il tempo edace, o per la devastazione del tremuoto». «CorrierediRagusa.it, Mar 12»
8
Moggi, sì, colpevole. Però sempre meglio delinquenti assolti che …
Certo poi le cose cambiano, il tempo edace travolge quelle creature di un giorno che sono i mortali (compresi i ricchi) e un pullover blu non ... «Il Foglio, Ian 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Edace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/edace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO