Înțelesul "enclitico" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ENCLITICO ÎN ITALIANĂ

en · cli · ti · co

CE ÎNSEAMNĂ ENCLITICO ÎN ITALIANĂ?

clitic

Clitico

În lingvistică, o clitică este un element care are în același timp unele proprietăți ale unui cuvânt independent și un alt tipic al unui afix. Mulți clitici pot fi explicați ca elemente subordonate unui proces istoric de gramatizare: litiu → clitic → affix Conform acestui model, o lemă autonomă într-un anumit context pierde proprietățile unui cuvânt independent în timp și dobândește proprietățile morfologice ale unui afix . Într-o etapă intermediară a acestui proces de evoluție, elementul în cauză poate fi descris ca un "clitic". Drept urmare, această particulă se aplică într-o clasă de elemente foarte heterogene, prezentând diferite combinații de proprietăți caracteristice unui cuvânt și proprietăți caracteristice unui afix. O caracteristică comună a multor clitici este absența independenței prozodice, astfel încât cliticul se angajează într-un cuvânt adiacent, numit cuvânt invitat.

In linguistica, un clitico è un elemento che ha nel contempo alcune proprietà di una parola indipendente e altre tipiche di un affisso. Molti clitici possono essere spiegati come elementi suboordinati a un processo storico di grammaticalizzazione: lessema → clitico → affisso Secondo questo modello, un lessema autonomo in un particolare contesto perde le proprietà di una parola indipendente nel corso del tempo e acquista le proprietà morfologiche di un affisso. In uno stadio intermedio di questo processo di evoluzione, l'elemento in questione può essere descritto come un "clitico". Come risultato di ciò, questa particella arriva ad essere applicata a una classe di elementi molto eterogenea, presentando combinazioni diverse di proprietà tipiche di una parola e proprietà tipiche di un affisso. Una caratteristica comune a molti clitici è l'assenza di un'indipendenza prosodica, per cui il clitico si aggancia a una parola adiacente, che viene definita parola ospite.

Definiția enclitico în dicționarul Italiană

Definiția enclitico în dicționar este de cuvânt subiect enclisi: cuvânt, enclitica particle; adverb e.

TRADUCEREA ENCLITICO

Găsește traducerea enclitico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile enclitico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enclitico» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 附属的
• Traducător din Italiană - Spaniolă: enclítico
• Traducător din Italiană - Engleză: enclitic
• Traducător din Italiană - Hindi: enclitic
• Traducător din Italiană - Arabă: محاط
• Traducător din Italiană - Rusă: энклитика
• Traducător din Italiană - Portugheză: enclítico
• Traducător din Italiană - Bengali: enclitic
• Traducător din Italiană - Franceză: enclitique
• Traducător din Italiană - Malaeză: enklitika
• Traducător din Italiană - Germană: enclitic
• Traducător din Italiană - Japoneză: enclitic
• Traducător din Italiană - Coreeană: 진 접어
• Traducător din Italiană - Javaneză: enclitic
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tiếp hợp
• Traducător din Italiană - Tamilă: enclitic
• Traducător din Italiană - Marathi: enclitic
• Traducător din Italiană - Turcă: önceki sözcükle birleşen
• Italiană: enclitico
• Traducător din Italiană - Poloneză: enklityczny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: енклітікі
• Traducător din Italiană - Română: enclitic
• Traducător din Italiană - Greacă: εγκλιτικό
• Traducător din Italiană - Afrikaans: enklitiek
• Traducător din Italiană - Suedeză: enclitic
• Traducător din Italiană - Norvegiană: enklitisk

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCLITICO»

Descoperă întrebuințarea enclitico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enclitico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Studi Di Linguistica Applicata Italiana:

Nel caso dell'imperativo, i parlanti provenienti dal nord in generale hanno tradotto usando l'ordine enclitico: Non preoccuparti e i parlanti provenienti dal centro e dal sud hanno tradotto con l'ordine proclitico: Non ti preoccupare. Lo stesso ...

Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984

Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...

Proprio nei casi di esistenza in dial. di una forma invariabile, non marcata per genere, si riscontra infatti anche per gli allocutivi la concorrenza di pronomi diversi in it. regionale; come oggetto indiretto (dial.y'//e), accanto al maschile enclitico ...

Massimo Cerruti, 2009

Grammatica diacronica del napoletano

f.pl., pro- / enclitico). Mentre le forme enclitiche con laterale intensa sono di solito rappresentate come tali in ortografia, specie in un nesso di due clitici con spostamento dell'accento sulla penultima (§1.2), le forme proclitiche con laterale  ...

Adam Ledgeway, 2009

Il legame musaico

Tipo enclitico scelto liberamente: «mettilo in un sacco tutto sanguinoso e llevalti adosso » (Disc. Cleric., ap. Schiaf- fini, Testi, p. 74) 8. - 2. Tipo proclitico scelto liberamente: « sì come tu ài fatto il male, così te ne porta la pena » (id., p. 74); « Ma ...

Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984

Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...

Dalla suggestione metastasiana, ma anche dagli usi di Alfieri, l'imperativo tragico si diffonde ampiamente nella tragedia e nei libretti d'opera. In S. dei 23 imperativi con pronome atono 16 hanno il pronome proclitico, 7 l'enclitico. Dei 16 con ...

Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010

Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...

-um sarebbe stato infine ampliato con la posposizione dell'enclitico soggetto -a ( ciò che non stupisce, cfr. torinese [ˈfeve] 'fate', con -[ve] che discende da un VOS enclitico, e forse anche kje [pøʃt] < [pøʃk] < POSS(UM) + k(je)). Non stupisce ...

Miola, 2013

Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...

Non mancano casi, tuttavia, in cui il pronome atono è enclitico all'infinito: no pòi altoriar-me 102v; el regna da la parte destra de Dio in çiel he dé vignir-ne a çuegare 51r; eo voio dar-te a bevere veneno 56v, el povol començò laudar-lo 56v, ...

Zeno Lorenzo Verlato, 2009

Dizionario della lingua italiana

Enciclopedico, aggiunto di persona, vale Penato in ogni genere di dottrina. Ebbe grandissima fama {Galileo), uomo dotto, facondo, enciclopedico. Salvia. Com. Bocc. Dani. (A) • ENCLITICO. Foce greca, che significa Inclinatilo; ed è aggiunto  ...

‎1828

Dizionario della civiltà etrusca

Le decine vengono formate con l'aggiunta del suffisso -alch- al cardinale (ad esempio, cealch "trenta"); il suffisso enclitico -em svolge una funzione sottrat- tiva (ad esempio, ci-em-cealch "tre da trenta", cioè 27). Gli avverbi numerali si formano ...

Mauro Cristofani, 1985

Ricordi: ed. critica del ms. ital. 913 della Bibliothèque ...

1r.21, 1r.25, 1r.34 (t. 93), (m)me 21.1, 5V.24, 11r.22 (t. 23), n/me 13V.16; ogg. enclitico -me 14V.10, 18r.12, 18V.8 (t. 20); term. enclitico -me 1r.21, 1r.32, 1V.5 (t. 59); le forme proclitiche non si elidono mai daVanti a parola iniziante per Vocale.

Loise De Rosa, Vittorio Formentin, 1998