Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enclave" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCLAVE ÎN ITALIANĂ

enclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCLAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCLAVE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enclave» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
enclave

enclavă

Enclave

În geografia politică, o enclavă este o regiune în întregime într-un stat, dar aparținând și guvernat de o altă țară. Dimpotrivă, partea de teritoriu a unui stat suveran care se află în afara granițelor națiunii este numită exclave. Termenul nu are o pronunție clară și normativă în italiană. Ei dețin în mod echitabil pronunția: ▪ franceză, plural invizibil; ▪ hibrid italian-francez "ancla", plural invariabil; ▪ enclava "italiană", enclave pluraliste. Noțiunile de enclave și de exclave se aplică și la nivelul diviziunilor administrative și unităților teritoriale din același stat. Cuvântul enclava franceză vine de la enclave, "blochează-l" și provine din terminologia diplomatică din inclavar latinesc târziu. Cuvântul exclave este în schimb o derivare a primului termen cu schimbarea prefixului. Termenul "enclavă lingvistică" este adesea folosit ca sinonim pentru o insulă lingvistică. In geografia politica, un'enclave è una regione interamente compresa all'interno di uno stato, che però appartiene ed è governata da un altro Paese. Viceversa, la parte di territorio di uno stato sovrano che giace all'esterno dei confini della Nazione si chiama exclave. Il termine non ha una pronuncia univoca e normata in italiano. Convivono paritariamente le pronunce: ▪ francese, plurale invariabile; ▪ ibrida italo-francese "anclàv", plurale invariabile; ▪ italiana "enclàve", plurale enclavi. I concetti di enclave ed exclave si applicano anche a livello di ripartizioni amministrative e di unità territoriali all'interno di uno stesso stato. La parola francese enclave deriva da enclaver, "chiudere a chiave", e ha origine nella terminologia diplomatica dal tardo latino inclavāre. La parola exclave è invece una derivazione del primo termine con mutazione del prefisso. Il termine "enclave linguistica" viene spesso utilizzato come sinonimo di isola linguistica.

Definiția enclave în dicționarul Italiană

Definiția enclavei în dicționar este o zonă geografică mică inclusă pe teritoriul unui stat, regional, provincial sau municipal, diferită de cea a apartenenței; → exclave.

La definizione di enclave nel dizionario è piccola area geografica compresa in un territorio statale, regionale, provinciale o comunale, diverso da quello di appartenenza; → exclave.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enclave» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCLAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
triclave
tri·cla·ve

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENCLAVE

enchilada
enchimosi
enchiridio
enciclica
enciclico
enciclopedia
enciclopedicamente
enciclopedico
enciclopedismo
enciclopedista
enclisi
enclisia
enclitica
enclitico
encoding
encolpio
encomi
encomiabile
encomiabilmente
encomiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCLAVE

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Sinonimele și antonimele enclave în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «enclave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCLAVE

Găsește traducerea enclave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile enclave din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enclave» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

飞地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enclave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enclave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एन्क्लेव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقاطعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

анклав
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enclave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছিটমহল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enclave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wilayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Enklave
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飛び地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고립 된 조그만 식물 군락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enclave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tháp vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறைவிடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yerleşim bölgesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

enclave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

enklawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

анклав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

enclavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θύλακα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enklawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enklaven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enklave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enclave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCLAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enclave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enclave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enclave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCLAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enclave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enclave» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre enclave

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ENCLAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enclave.
1
Gunnar Myrdal
La grande maggioranza degli Americani, che sono relativamente messi bene, hanno sviluppato una capacità di creare delle enclave di persone che vivono nella più grande miseria senza quasi notarle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCLAVE»

Descoperă întrebuințarea enclave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enclave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le abitudini del cuore. Individualismo e impegno nella ...
L'enclave di stile di vita contemporaneo si basa su un grado di scelta individuale che libera ampiamente il soggetto dai tradizionali confini etnici e religiosi. Tra coloro con cui abbiamo parlato, quasi tutti della classe media e simili dal punto di  ...
Robert N. Bellah, 1996
2
Sul filo della frontiera. Politiche urbane in un quartiere ...
La prima domanda che emerge da queste considerazioni è se i processi di territorializzazione45 della società multietnica implichino effettivamente una " naturale" tendenza alla concentrazione degli immigrati in distinte enclave etniche .
Paola Briata, 2007
3
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
il middleman minorities, Yethnic business, 1 'enclave etnica16: 1) le caratteristiche del modello middleman minorities11 sono: a) uno sviluppo originario tra quanti si ritengono immigrati temporanei, che favorisce la tendenza a concentrare lo ...
Fabio Berti, 2000
4
India del nord
DA NON PERDERE n L'antica enclave portoghese di Diu (p837), per un rilassante soggiorno su un'isola n Affrontare un thali, esplorare le moschee della città vecchia e rendere omaggio al Mahatma Gandhi, tra la folla di Ahmedabad ( p811 ) ...
Sarina Singh, 2010
5
Provenza
L'Enclave si trova nel cuore del dipartimento della Drome, ma a livello amministrativo dipende dal Vaucluse. ll territorio deve la sua peculiarità a un passato piuttosto travagliato. Dopo il trasferimento ad Avignone, i papi tentarono con ogni ...
Jean-François Paillard (auteur de guides touristiques.), 2004
6
L'Oro Del Biellese E Le Aurifodine Della Bessa
I lavori più importanti hanno interessato il versante orientale della Costa l' Argentera, che si trova in una enclave del comune di Valle Mosso, dove si vedono gli imbocchi di parecchie gallerie, a vari livelli. Alcuni lavori hanno interessato anche ...
Giuseppe Pipino
7
Lengua Italiana Ii
Bari 3. Genova 8. Ancona 4. Venezia 9. Firenze 5. Napoli 10. Siena Curiosità: Enclave Enclave è una parola francese che si pronuncia "anclàv" e significa " piccolo territorio di uno Stato, circondato interamente da quello di un'altra Nazione".
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
8
Progettare la città sicura. Pianificazione, disegno urbano, ...
La struttura e l'impianto stradale di un nuovo insediamento (o di un'area da riqualificare) dovrebbero essere concepiti in modo da evitare la creazione di enclave urbane. Queste sono infatti deleterie, poiché da un lato interrompono i flussi ...
Clara Cardia, Carlo Bottigelli, 2011
9
La Civiltà cattolica
White ha contemlecl carneslly [or the liberty of_tlte people born in one quarter of the ylobe: he laboured lo enclave the inhabz'lants of another regìon...pronounced , to be lato/al ami expedieat te impose onc still heavier upon the Africana'.
‎1866
10
Sicurezza Urbana. Analisi del legame tra ambiente costruito ...
1.2 Garantire l'accessibilità ed evitare le enclave L'accessibilità viene garantita quando si riesce a mantenere la continuità nella rete stradale e nei percorsi pedonali. «Le discontinuità si verificano, ad esempio, laddove un nuovo complesso ...
Rossana Roccari

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCLAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enclave în contextul următoarelor știri.
1
Turchia: esplosione a confine Siria, oltre morti e 100 feriti …
... l'enclave siriana a maggioranza curda vicina al confine. Oltre 100 persone sono rimaste ferite, diverse delle quali risultano ricoverate in gravi ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Attentato in Turchia, il momento dell'esplosione
... giovani turchi e curdi si stavano radunando per andare a Kobane, l'enclave siriana a maggioranza curda vicina al confine. Oltre 30 le vittime. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Kobane, oltre mille orfani nella cittadina in guerra con lo stato …
Per questo, dall'enclave curdo siriana ora partono gli appelli per la solidarietà. E dalla Sardegna, un'associazione fa sapere di voler costruire ... «Redattore Sociale, Iul 15»
4
Il problema degli abusi del carcere - Il Post
Crescendo a Colle Oppio, che a quel tempo costituiva un'enclave fascista, gli venne naturale diventare fascista a propria volta. Sicché nel ... «Il Post, Iul 15»
5
Russia, manichino di Obama "impiccato" sugli Urali - Affaritaliani.it
Non e' la prima volta in cui all'effigie di Obama in Russia e' riservata una sorte del genere: a febbraio, in un villaggio nell'enclave occidentale ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Immigrazione terrorismo e sicurezza - Milano Post
Il Nord Africa avrà presto cinque muri di confine: il filo spinato delle enclave spagnole di Ceuta e Melilla; il Muro di Sabbia ultimato nel 1987 e ... «MilanoPost, Iul 15»
7
Fallout 3: Ritorno al Vault – quarta parte | TMAG.it
... che all'eloquenza, diventando per molti versi più utile anche delle diverse armature atomiche, dell'Enclave, della Confraternita e di Tesla. «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
8
Turchia: esplosione a Suruc, bilancio sale a almeno 20 imorti | Metro …
... nel centro si stava svolgendo una conferenza sulla ricostruzione di Kobane, l'enclave siriana a maggioranza curda vicina al confine. «Metro, Iul 15»
9
Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei …
... si sono create vere e proprie enclave impermeabili a qualsiasi integrazione. Ma va gestito il processo di inserimento con grande attenzione, ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
M. O.: a Gaza distrutte 5 auto di Hamas e Jihad, firma dell'Isis - Agi
I gruppi criticano il movimento di resistenza islamica per una gestione considerata troppo laica dell'enclave palestinese e per il cessate il fuoco ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enclave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/enclave>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z