Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esotizzante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESOTIZZANTE ÎN ITALIANĂ

e · so · tiʒ · ʒan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESOTIZZANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESOTIZZANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esotizzante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esotizzante în dicționarul Italiană

Definiția exoticelor din dicționar este aceea că cei care preferă și sunt inspirați de forme și utilizări exotice: gusturi, moduri exotice.

La definizione di esotizzante nel dizionario è che, chi predilige e si ispira a forme e usi esotici: gusti, maniere esotizzanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esotizzante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESOTIZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESOTIZZANTE

esosfera
esosferico
esosio
esosità
esosmosi
esosmotico
esoso
esostosi
esostra
esotericamente
esoterico
esoterismo
esotermico
esoticamente
esoticità
esotico
esotismo
esotista
esotossina
esotropia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESOTIZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Sinonimele și antonimele esotizzante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «esotizzante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESOTIZZANTE

Găsește traducerea esotizzante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esotizzante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esotizzante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

exoticizing
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exotizante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exoticizing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

exoticizing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

exoticizing
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

exoticizing
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exotização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

exoticizing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exotisant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

exoticizing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

exotisierenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

exoticizing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

exoticizing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exoticizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

exoticizing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

exoticizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

exoticizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

exoticizing
70 milioane de vorbitori

Italiană

esotizzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

exoticizing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

exoticizing
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exoticizing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

exoticizing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

exoticizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exoticizing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exoticizing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esotizzante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESOTIZZANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esotizzante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esotizzante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esotizzante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESOTIZZANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esotizzante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esotizzante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esotizzante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESOTIZZANTE»

Descoperă întrebuințarea esotizzante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esotizzante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Infine intendo presentare qualche breve esempio tratto da due volumi del catalogo Iperborea, per evidenziare come la strategia esotizzante si esprima anche nelle scelte lessicali12. Nel romanzo Sognatori (Sværmere) dell'autore Knut ...
Maria Grazia Profeti, 2007
2
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Si tratta di due allegorie che si inquadrano in una sensibilità di tipo sensuale, esotizzante: il loto blanco è la verginità di Salomè e i pistilos de oro è allegoria dell'organo femminile. Salomè balla, offrendo il suo corpo e la sua verginità in ...
Giuliano Soria, 2011
3
Imparare, sbagliare, vivere. Storie di lifelong learning: ...
Si comincia a decostruire il concetto di etnico come caratterizzante solo alcune culture in modo folklorico, esotizzante e inferiorizzante. Tutti infatti abbiamo un luogo di origine con una cultura di appartenenza che viene poi modificata da ...
Balbo, 2013
4
Le età del jazz. I contemporanei
L'evidenza ritmica, la frequente ambiguità (spesso interpretata come incompetenza) armonica, l'apparente semplicità strutturale, l' antropomorfizzazione di timbro e pronuncia nell'uso di tutti gli strumenti, il gusto esotizzante di tanti brani del ...
Claudio Sessa, 2010
5
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
... pur contraddicendo in parte quelli che sono gli orientamenti storicisti e scientisti che la caratterizzano, giungono opportuni per riempire un campo ( quello della narrativa «esotizzante») e un mercato (quello dei «consumatori», o se vogliamo ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
6
I sogni vengono da fuori. Un'etnografia della notte
... l'Oriente solo come luogo romantico, esotico, teatro di espee rienze straordinarie, cosi a partire dagli anni ottanta, l'insurrezione armata irrompe sulle monta' gne e negli immaginari, sgretolando in gran parte l'andinismo esotizzante. Furono ...
Arianna Cecconi, 2012
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... peraltro spesso oscuro anche per chi conosca una varietà differente di sardo, viene affidato il compito di reggere il carico esotizzante di sonora 'sarditudine' di questa scrittura, una scrittura altamente orale la cui sonorità è accentuata da un ...
Dettori, 2014
8
Sulle tracce del vero: Cinema, antropologia, storie di foto
Nel costituirsi diunimmaginario del pittoresco, incapacedi occultare, nell'estetico, come gradevole o stupefacente,la natura razzistadel progetto di linguaggio e rappresentazione dell'altro. Testo di genere (il documentarioclassico esotizzante)  ...
Carmelo Marabello, 2011
9
Sguardi sull'Altrove
Nel suo secondo lavoro, Malati di Sud51, la descrizione di un'Africa priva di qualsiasi attrattiva esotizzante si fa ancora più manifesta. L'opera, infatti, esalta il valore e il coraggio del soldato italiano e la fedeltà a lui dimostrata dai combattenti ...
Maria Francesca Piredda, 2012
10
Caleuche. Gente trasformata, gente che si trasforma. ...
I miti infatti vengono utilizzati per una pubblicistica esotizzante e riduzionista che spesso fraintende, manipola, nega o stravolge, per scopi commerciali, la tradizione culturale di un popolo. Il rischio e di fare lo stesso gioco, di cadere negli ...
Luca Pandolfi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESOTIZZANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esotizzante în contextul următoarelor știri.
1
Incoronazione di NS di Misericordia, il Museo del Santuario accanto …
Il prezioso tessuto, caratterizzato da un decoro molto complesso secondo il gusto esotizzante e fantasioso che caratterizza la produzione ... «Il Vostro Giornale, Mai 15»
2
Il fuoco divora la mitica Shangrilà, Ilaria Maria Sala sulla Stampa
... la città nel circuito turistico dei «luoghi da vedere prima di morire», su un'onda orientalista ed esotizzante piuttosto indifferente alla realtà. «Blitz quotidiano, Ian 14»
3
Routes, la via della seta
Nell'introduzione al lavoro si parla di andare oltre un approccio esotizzante. Che idea vi siete fatti dei luoghi che avete attraversato? «Osservatorio Balcani e Caucaso, Oct 13»
4
Così è stata inventata la Sardegna
Quindi, nel clima primitivista degli anni Dieci, viene ritratta in chiave esotizzante e decorativa da Giuseppe Biasi e dai giovani influenzati dal ... «La Nuova Sardegna, Iun 13»
5
Egitto, le elezioni non fermeranno la rivoluzione
... araba”, “il risveglio arabo”, oppure si aggiunge un aggettivo esotizzante, tipo “la rivoluzione dei gelsomini” (mai “rivoluzione” e basta!), ecc. «Il Fatto Quotidiano, Iun 12»
6
Francia 1931-2008, una storia tra meticciato e xenofobia
... per un secolo, l'immagine che si coltiva, dallo sguardo esotizzante dei "bals nègres" alle lotte sindacali nelle fabbriche della Renault, resta caricaturale. «Melting Pot, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esotizzante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esotizzante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z