Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere fuori di sé" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE FUORI DI SÉ ÎN ITALIANĂ

essere fuori di sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE FUORI DI SÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE FUORI DI SÉ


avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
essere padrone di sé
essere padrone di sé
fuori di sé
fuori di sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
rendere su di sé
rendere su di sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE FUORI DI SÉ

essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori moda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE FUORI DI SÉ

a
avocare a
badare a
con
far tornare in
fare da
in
matelas
o
pas
plis
portare con
rientrare in
rinunciare a
ritornare in
ro
tenere per
tornare in
va da

Sinonimele și antonimele essere fuori di sé în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE FUORI DI SÉ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere fuori di sé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere fuori di sé

Traducerea «essere fuori di sé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE FUORI DI SÉ

Găsește traducerea essere fuori di sé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere fuori di sé din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere fuori di sé» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

置身事外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar fuera de ella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be out of it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इसे से बाहर हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون للخروج منه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть неправильно информированным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar fora dela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এটা থেকে বের হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être hors de celui-ci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi daripada itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aus ihm sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それからなります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그것의 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi metu saka iku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được ra khỏi nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அது வெளியே இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तो बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yabancılık çekmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere fuori di sé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być z niego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути неправильно поінформованим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fie din ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι έξω από αυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees daaruit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara ur det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være ute av det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere fuori di sé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE FUORI DI SÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere fuori di sé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere fuori di sé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere fuori di sé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE FUORI DI SÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere fuori di sé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere fuori di sé» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere fuori di sé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE FUORI DI SÉ»

Descoperă întrebuințarea essere fuori di sé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere fuori di sé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
9: 'essere fuori di sé' e 'racchiusi in sé' Chiudi gli occhi e prova a immaginare di essere completamente fuori di te. Dove ti raccogli mentalmente quando sei fuori di te? A prescindere dal fatto di essere fuori di te per la gioia o per la rabbia, ...
Renate Göckel, 1992
2
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
La manifestazione dello spirito è il suo essere-fuori di sé, fuori del suo in-sé, e questo è il suo essere che si dà a essere-essente. "Esso [cioè l'essente per sé] è ciò che è interamente e soltanto essere (Seyn)". La realtà, è anzitutto il che-è dello ...
Antonello Franco, 2005
3
Opere: dell'abate
Ma 1' aver bisogno d' un essere fuori di sé che lo beatifichi, nel tempo che lo mostra limitato, che lo fa vedere incapace di supplire e soddisfare a sé slesso, è altresì il segno ed il germe di sua grandezza : egli appalesa con ciò l'immensità de' ...
Antonio Rosmini, 1843
4
Saggi di critica filosofica, politica e religiosa B. Spaventa
... contaminazione della nostra essenza: la cognizione acquistata è un otfuscamento della innata (della coscienza di sé), il fenomeno è un occultamento del numeno; l'essere fuori di sé è una pura perdita dell'essere in sé; le limitazioni, i modi, ...
‎1867
5
Cieli Della Mente
L'Unico ESSERE appare così (simultaneamente): Essere in Sé, Essere fuori di , Essere che ritorna a Sé. Da qui l'uomo anagrafico carneo s'inventa l'Iddio Trino (trinità teologiche). Quattro miliardi di "esseri" (uomini), o 5-6 miliardi che siano ...
Guglielmo Marino, 1988
6
Ricerche di antropologia filosofica:
... giacché è portato a ciò da una fatale speranza ch'essa stessa è un errore e che viene continuamente frustrata [...]. Ma l'aver bisogno d'un essere fuori di sé che lo beatifichi, nel tempo che lo mostra limitato, che lo fa vedere incapace di ...
Paolo Pagani, 2012
7
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Sartre non ha mai rinunciato a considerare la trascendenza costitutiva dell' esistenza, non ha mai ritenuto superabile quella maniera d'essere che obbliga ciascun uomo ad essere fuori di sé. L'ha sempre ritenuta, al contrario, maniera ...
Massimo Barale, 1981
8
Primi elementi di Enciclopedia universale volume unico per ...
Qui mi viene in acconcio di notare che la ontologia è la scienza dell'Essere in se, la clisologia è la scienza dell'Essere fuori di se, e la cosmologia è la scienza del termine ultimo dell'atto fuori di se , ovvero dell'esistenze. L'llegel si accosta ad ...
Vincenzo Pagano, 1869
9
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
La tensione fra ontologia e storia ha in definitiva il suo fondamento nella tensione dell'essenza umana stessa, che ha bisogno di essere fuori di sé, per potere essere presso di sé». 127 «Il significato di persona», DP 173-189: in esso si ...
Andrea Bellandi, 1996
10
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Ma è proprio questo: l'essere che pensa l'essere e che nel pensare l'essere pensa se stesso non esce dall'essere stesso, non porta l'essere fuori di sé rivelandolo nell'essere fuori di sé. Attraverso l'essere di Dio pensante l'essere l' aletheia ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere fuori di sé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-fuori-di-se>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z