Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essiglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSIGLIO ÎN ITALIANĂ

essiglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ESSIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «essiglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția essiglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui essiglio în dicționar este o pedeapsă semnificativă în îndepărtarea celor condamnați din propria țară: condamnare la adresa e.; trimiteți, ieșiți în și. din patrie. O altă definiție a esenței este condiția celor aflați în exil: viață, ființă, moarte în și. Essiglio este, de asemenea, o îndepărtare dintr-un loc; absență, segregare: e. din cetatea lui, din casa tatălui său; el a preferat singurătatea, e. din lume și din oameni.

La prima definizione di essiglio nel dizionario è pena consistente nell'allontanamento del condannato dalla propria patria: condannare all'e.; mandare, cacciare in e. dalla patria. Altra definizione di essiglio è condizione di chi è in esilio: vivere, essere, morire in e. Essiglio è anche allontanamento da un luogo; assenza, segregazione: e. dalla propria città, dalla casa paterna; preferì la solitudine, l'e. dal mondo e dagli uomini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «essiglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSIGLIO

essi
essiccamento
essiccante
essiccare
essiccarsi
essiccativo
essiccato
essiccatoio
essiccatore
essiccazione
essiccosi
esso
essordio
essotericamente
essoterico
essoterismo
essudare
essudativo
essudatizio
essudato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinonimele și antonimele essiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «essiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSIGLIO

Găsește traducerea essiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essiglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

essiglio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

essiglio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

essiglio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

essiglio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

essiglio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

essiglio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

essiglio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

essiglio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

essiglio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

essiglio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

essiglio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

essiglio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

essiglio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

essiglio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

essiglio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

essiglio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

essiglio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

essiglio
70 milioane de vorbitori

Italiană

essiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

essiglio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

essiglio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

essiglio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

essiglio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

essiglio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

essiglio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

essiglio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSIGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essiglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essiglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSIGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essiglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essiglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essiglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSIGLIO»

Descoperă întrebuințarea essiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Valuas E per dar fine à l'odioso essiglio E d'aiuto lo pre. ga, e di consiglio . Tebaig:. z io. . _ ~ .Penoso . GoseL Raccogli, e insieme :ila brainata parte Richiami dal penoso, e duro essiglio . z. Son.i48. _ Sconsolato. Car. Succedendo in mia ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Raccogli, e insieme :i la bramata parte Richiami dal penosa, e duro essiglio . z. Son.148. . Sconsolato. Car. Succcdendo in mia vece : adunque io viuo Per la tua morte? ò miserabil vita, O sconsolaro essiglio! En.io. Solitario . Brign. Tosto che ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Poesie
V. 5. essiglio . Il vocab. scrive esi- glio; peraltro non debba rigettarsi ; il voc. ha essempio, onde a puri è da potersi ammettere essiglio . V. 9 di quel che tutto v ede , cioè , di Dio . Stanza ult. VV. 8. 9. Imitati dal Petrarca nella canzone agli occhi ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1826
4
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Fi. bannen» InSpa. desterrar , o echar del termino .7 Bandito, bandeggíaton, nzandlato- in bandoflnandato in essiglio, cacciañ to-in bando , posto irtbando , cacciato in essiglio , posto in essiglioñ: Hic apolis,apolidiszusato daMar-ì tiale.
Oratio Toscanella, 1568
5
L'Eneide di Virgilio, del commandatore Annibal Caro
... gli santi suoi numi Penati A te solo accomanda : e tu gli prendi Per compagni a' tuoi fati. E come è duopo Cerca loro altre terre : ergi altre mura. Chè. dopo. lungo. ,. e. travaglioso. essiglio. L' ergerai piu di Troja altere , e grandi. Detto. 'LIBRO.
Virgile, 1760
6
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
Et per cìlla santimonia certamente {tinto che l'anima di quello dopo l'anno del suo essiglio,dal corpo separata in cielo fu ritenuta. › [EVno dilu uio grandissimo in cÌst 'anno del mese d'Ottobre in tutta ltalia , gia da liastrologi preditto f u , per ...
Giacomo Filippo Foresti, 1552
7
Documenti circa la vita e le gesta di san Carlo Borromeo, ...
Non cognoscano carnalmente le congiunte, non le parrocchiane, non le battezzate da essi, non le tenute al battesimo, o alla cresima; pena sospensione da gli Ordini, priuatione de' benefitij, carcere, essiglio, et danaro anchora, secondo la ...
Aristide Sala, 1861
8
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
V. 5. essiglio . Il vocab. scrive esiglio; peraltro non debbo rigettarsi ; il voc. ha cssempio, onde a pari è da potersi ammettere essiglio . V. 9. di quel che tutto vede , cioè , di Dio . Stanza ult. VV. 8. 9. lmitati dal Petrarca nella canzone agli occhi di ...
Sebastiano Ciampi, 1826
9
Edippo, tragedia di Gio. Andrea Dell'Anguillara...
Fate , Che'l malfattor , ch'uccise Laio , H01- proui la prigione , hora l'essiglio; E nc l'essiglio suo uada scnz'occhi, Cercando ll mondo misero, e mendico; E si roda continuo entro a se stesi-o Per le sue sceleraggini 5 e si doglia , D'eíser mai ...
Giovanni Andrea dell' Anguillara, 1565
10
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Adunque all i sacri serui di Christo andando(come diccono)se alii piedi di quelli se buttaua,& loro preghiere supplice dimandaua,& per quella santimonia ccrtaméte stimo` che l'anima di quello doppo l'anno del suo essiglio, dal corpo separata ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essiglio în contextul următoarelor știri.
1
Com'è vero il Paradiso di Dante nel cosmo di Hubble
... la descrizione d'anima e di poesia fattane settecentocinquanta anni fa da quel fiorentino déraciné nel lungo “essiglio” impostogli dai Neri. «Il Foglio, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essiglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z