Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopracciglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRACCIGLIO ÎN ITALIANĂ

so · prac · ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRACCIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRACCIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopracciglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sopracciglio

sprânceană

Sopracciglio

Sprâncenele sunt un tampon de piele acoperit cu fire de păr deasupra ochiului, care urmează forma burghiului arcuit și apoi separă pleoapa superioară de frunte. În general, are o parte mediană mărită, capul său, urmat de un corp și un capăt lateral conic, coada. Extensiile de sprâncene sunt și părul care acoperă sprâncenele. Il sopracciglio è un rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte. Nel complesso presenta una parte ingrossata mediale, la testa, seguita da un corpo e dall'estremità laterale affusolata, la coda. Per estensione con sopracciglia si intendono anche i peli che ricoprono il sopracciglio.

Definiția sopracciglio în dicționarul Italiană

Definiția unei sprâncene în dicționar este o scutire musculară cutanată de formă arcuită, acoperită cu fire de păr, care acoperă pleoapele după marginea superioară a orificiului orbital: sprâncenele groase; ridica, se încruntă. Sprâncenele sunt, de asemenea, un aspect dur, încruntat, sever.

La definizione di sopracciglio nel dizionario è rilievo muscolare cutaneo di forma arcuata, rivestito di peli, che sovrasta le palpebre seguendo il margine superiore dell'apertura orbitale: folte sopracciglia; sollevare, aggrottare le sopracciglia. Sopracciglio è anche sguardo duro, corrucciato, severo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopracciglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRACCIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRACCIGLIO

sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciliare
sopracciò
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRACCIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinonimele și antonimele sopracciglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOPRACCIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sopracciglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sopracciglio

Traducerea «sopracciglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRACCIGLIO

Găsește traducerea sopracciglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopracciglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopracciglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

eyebrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भौं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاجب العين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бровь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sobrancelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sourcil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kening
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Augenbraue braue~~POS=HEADCOMP
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

눈썹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lông mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புருவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भुवया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopracciglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sprânceană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρύδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wenkbrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ögonbryn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øyenbryn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopracciglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRACCIGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopracciglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopracciglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopracciglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRACCIGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopracciglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopracciglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopracciglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOPRACCIGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sopracciglio.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRACCIGLIO»

Descoperă întrebuințarea sopracciglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopracciglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Sopraccigliaptosiche eptosi palpebrale È importante sapere che un sopracciglio gravemente ptosico, che appoggia sulla palpebrasuperiore, favorisce la ptosi palpebrale.Una ptosi sopraccigliare asimmetrica comporta un'incidenza del 50% di ...
Sherrel J. Aston, 2003
2
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Il muscolo sopraccigliare è collocato nella spessèzza del sopracciglio, e serve ad abbassare il sopracciglio stesso, e a ravvicinarlo a quello del lato opposto. Il nervo sopraecigliare si conosce più generalmente sotto il nome di nervo frontale.
Angelo Poma, 1834
3
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
‎1867
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
‎1867
5
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1867
6
Andrologia clinica
a b muscoli (Carruthers e Carruthers 1992, 1998a, b; Forster e Wulc 1998; Grablowitz 1999; Rzarny e Feller 2000). Il muscolo corrugatore del sopracciglio disegna le sopracciglia in senso medio-caudale e il muscolo orbicolare dell' occhio lo ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Blefaroplastica. Con DVD-ROM
Storicamente, il sopracciglio femminile ideale descrive un arco delicato che raggiunge il suo apice a livello del limbo laterale (Fig. 2.6). L'altezza di tale arco può essere di 1-3 mm al di sopra del margine orbitario. Nell'uomo le sopracciglia  ...
Ronald L. Moy, Edgar F. Fincher, M. Gallucci, 2007
8
Botulin free
Per esempio, il muscolo che concorre all'espressione del dolore è il corrugatore del sopracciglio, mentre quello del sorriso è il risorio. • Frontale. Nasce dalla cute del sopracciglio, intrecciando le sue fibre con il procerus e l'orbicolare ...
Antonino Di Pietro, 2012
9
Degli ornamenti d'architettura e delle loro simmetrie colle ...
È regola generale che il Sopraornato, compreso il Sopracciglio, negli Ordini sodi, non ecceda l'altezza del quarto dell'altezza della luce della Porta, 0 Finestra, e negli Ordini delicati il quinto, eccettuatone il Frontespizio . Ma poiché nelle Porte  ...
Carlo Randoni, 1813
10
Manuale di scrittura non creativa
SOPRACCIGLIO/ SOPRACCIGLI (maschile) e SOPRACCIGLIA (femminile)* I sopraccigli/le sopracciglia possono essere: arcuate, arruffate, bianche, bianchicce, castane, cespugliose, corrugate, depilate, diavolesche, distanziate, folte, ...
Federico Roncoroni, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRACCIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopracciglio în contextul următoarelor știri.
1
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
E tu devi sapere che se nei prossimi anni, quando tutto sarà finito in niente, incontrerai qualcuno che alzerà un sopracciglio, chiederà se tu sei ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... nessuno alzò un sopracciglio. Quando invece il Fatto pubblicò il diario, allegato agli atti del processo Ruby ter, dunque depositato e quindi ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Quindi, alzando il sopracciglio destro, le fa una domanda precisa: “E, riguardo al pastore, perché sarebbe strano?”. “Sarebbe strano”, risponde ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
4
Vanitosi e patiti dei selfie? Boom di richieste al chirurgo estetico per …
Quindi qui l'uso del botulino per alzare il sopracciglio è molto ricercato». La caccia al migliore scatto (ritoccato) é aperta. Sabato 25 Luglio ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
Ai Mondiali di nuoto subito Cagnotto-Dallapé. Nel sincro gli uomini …
Ieri dopo la cerimonia il ministro dello sport Mutko ha alzato il sopracciglio: «Gara inutile». Come tanti altri superficialoni considera questo sport ... «La Stampa, Iul 15»
6
Onicofagia: il mangiarsi le unghie ha un nome ed un perché
Quante persone soffrono di onicofagia? In molti di fronte a questa domanda con buone probabilità alzeranno un sopracciglio mostrando ... «State of Mind, Iul 15»
7
DK | Diabolik | Novembre | versione alternativa
Commenti e critiche suggerirono non pochi ritocchi alla proposta iniziale, a cominciare dalla cicatrice sul sopracciglio che oggi caratterizza il ... «MangaForever.net, Iul 15»
8
Il surfista Jamie O'Brien va a fuoco … in acqua
... alla testa, il calore del fuoco attraverso la muta, molto più intenso di quello che si possa pensare, mi sono anche bruciato un sopracciglio. «Dotsport.it, Iul 15»
9
Pretende di bloccare il treno e spacca il sopracciglio al controllore
Lo schiacciatore francese di Modena Volley, Earvin Ngapeth (di origine camerunense), è di nuovo finito nei guai con la giustizia francese. «Imola Oggi, Iul 15»
10
L'eterno incanto dei Peanuts: nuovo film per Charlie Brown
Se lo guardate bene è come un dipinto di Picasso: ha la testa con due occhi sullo stesso lato, un sopracciglio spesso in aria... e non potevamo ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopracciglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopracciglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z