Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giaciglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIACIGLIO ÎN ITALIANĂ

gia · ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIACIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIACIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giaciglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giaciglio în dicționarul Italiană

Definiția unui pat în dicționar este un pat mizerabil sau improvizat: umil, mizerabil; a g. din paie, de cârpe.

La definizione di giaciglio nel dizionario è lettuccio miserabile o improvvisato: umile, misero; un g. di paglia, di stracci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giaciglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIACIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIACIGLIO

giacenze
giacere
giacere con
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato
giacinto comune
giacinto d´acqua
giacinto dal pennacchio
giacinto dal pennacchio a fi. sottile
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto di Webb
giacinto fastigiato
giacinto provenzale
giacinto romano
giacinto siciliano
giacinto trifogliato
giacitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIACIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinonimele și antonimele giaciglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIACIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giaciglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giaciglio

Traducerea «giaciglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIACIGLIO

Găsește traducerea giaciglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giaciglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giaciglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिस्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кровать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিছানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

katil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படுக்கையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yatak
70 milioane de vorbitori

Italiană

giaciglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łóżko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ліжко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρεβάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

seng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giaciglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIACIGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giaciglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giaciglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giaciglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIACIGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giaciglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giaciglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giaciglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIACIGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giaciglio.
1
Virgilio
Comincia, o piccolo fanciullo, a riconoscere con un sorriso la madre: alla madre nove mesi arrecarono lunghi travagli; comincia, piccolo fanciullo: a chi non sorrisero i genitori un dio non concede la mensa, né una dea l'amoroso giaciglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIACIGLIO»

Descoperă întrebuințarea giaciglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giaciglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sapere e contemplare il mistero. Bernardo e Tommaso
Con questo atteggiamento la sposa cerca lo Sposo, secondo le espressioni di Ct 3,1, «nel giaciglio (in lectulo)» e «nelle notti (per noctes)»10. Giaciglio e notti che , per Bernardo, indicano il luogo e il tempo: un luogo segreto - per evitare le ...
‎2008
2
Sociologia dello spazio, dell'ambiente e del territorio
Fernand Braudel racconta come, nei palazzi cinesi, le stanze fossero diversamente arredate: alcune con tutti i mobili creati a misura del "giaciglio barbaro" ed altre interamente commisurate alle tradizionali modalità cinesi di sedere.
Alfredo Agustoni, Paolo Giuntarelli, Roberto Veraldi, 2007
3
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Signore non trama l'empietà sul suo giaciglio, bensì la legge. È stato detto da Mosè, l'interprete della parola di Dio, parlando a nome di Dio: E tutti questi comandi che io ti ho dato oggi, siano nel tuo cuore e nella tua anima" - quindi: Quando ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
4
La Sacra Bibbia CEI:
4Ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera.
Edimedia, 2013
5
Manuale pratico di sopravvivenza
Riunite in fascine i rami e fatene un giaciglio, verificando che siano compatti. Se il lavoro sarà eseguito correttamente, sarete sollevati dal terreno di circa 8 cm. La comodità del letto aumenterà aggiungendo un ulteriore strato di foglie; sarebbe ...
Raymond Mears, 2003
6
Commento ai Salmi
Ma ha giurato che non sarebbe neanche salito sul giaciglio del suo letto. Il giaciglio indica il riposo dalle fatiche umane e il ristoro per le membra stanche. Ma in cielo c'è sempre riposo e, dato che non conosce fatica, quella natura instancabile ...
Antonio Orazzo, 2006
7
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
8
Commento ai Salmi
7-9: Quando mi ricordavo di te nel mio giaciglio, all'alba meditavo di te, perché sei stato il mio aiuto, e al riparo delle tue ali esulterò: ha aderito a te l'anima mia, la tua destra mi ha accolto. Stando nel deserto della Giudea, il mirabile Davide ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv15,20Ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la sua immondezza sarà immondo; ogni mobile sul quale si sarà seduta sarà immondo. Lv15,21Chiunque toccherà il suo giaciglio, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell' acqua e ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Sacra Bibbia C.E.I. Edizione 1974:
19Quando unadonna abbia flusso di sangue,cioèilflusso nelsuo corpo, la sua immondezza durerà settegiorni; chiunque la toccherà sarà immondo fino allasera . 20Ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la suaimmondezza  ...
Vari Autori, Dio

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIACIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giaciglio în contextul următoarelor știri.
1
Caldo e animali, cosa fare? | Econote.itEconote.it
... con maggiore frequenza. Tenere pulita la lettiera, il box o il giaciglio dell'animale e conservare adeguatamente il cibo sarà sicuramente utile. «Econote, Iul 15»
2
Gruppo Antipolitico savonese: troppi disagi sociali "Case e sostegno …
Ieri ci ha contattato Luciano Zangani disperato dopo che ha perso il suo giaciglio per dormire una macchina che un suo amico ha dovuto ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
... in luogo in cui "il giaciglio si compone 'di un tavolaccio - riprende qui le parole di Mussolini - qua e là rosicchiato dai topi, e di alcune coperte ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
4
Entra nell'area dismessa ma cade da quattro metri di altezza …
L'uomo, che era entrato nell'area dismessa probabilmente allo scopo di utilizzarla per un giaciglio improvvisato, oppure per avvicinarsi al lago ... «La Prealpina, Iul 15»
5
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
... scolpito del Cristo morto, a grandezza naturale, adagiato su un giaciglio, la testa reclinata su due cuscini, ai piedi gli strumenti del supplizio, ... «Vesuvio Live, Iul 15»
6
Bari, madre e figli in roulotte e senz'acqua dopo lo sfratto
Il tetto è mobile, il giaciglio provvisorio. Ma i servizi sono garantiti: basta farsi spazio tra buste e carrelli, facendo attenzione a non incontrare tra ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
Napoli: uccide il figlio e la moglie nel sonno, poi si suicida
Una volta dentro, la tragica scoperta: i tre corpi erano distesi, ciascuno nel proprio giaciglio e oltre alla pistola - una revolver 38 special che ... «Magazine delle donne, Iul 15»
8
La Municipale ritorna all'ex lavatoio la notte dopo: questa volta gli …
... comunale in via di ristrutturazione, in largo San Giacomo, anche perché probabilmente non aveva altro luogo come giaciglio a Cesenatico. «CesenaToday, Iul 15»
9
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
Ad ogni primavera i bruchi si allontanano dal loro caldo giaciglio invernale e se ne vanno in giro di albero in albero a mangiare quante più ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
10
Il fiuto del cane svela il nascondiglio. Sotto il materasso 300 grammi …
Evidentemente, anche Loris Pasquale Casarano, 41enne residente ad Alliste, avrà pensato che il 'giaciglio' fosse un nascondiglio infallibile, ... «Leccenews24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giaciglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giaciglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z