Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esteticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTETICAMENTE ÎN ITALIANĂ

e · ste · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTETICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTETICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esteticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esteticamente în dicționarul Italiană

Definiția estetic în dicționar este cu criteriul estetic.

La definizione di esteticamente nel dizionario è con criterio estetico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esteticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTETICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTETICAMENTE

esterofilia
esterofilo
esterofobia
esteromania
esterrefatto
estesamente
estesiologia
estesiometria
estesiometro
estesissimo
esteso
esteta
estetica
estetico
estetismo
estetista
estetistico
estetizzante
estetizzare
estetologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTETICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele esteticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «esteticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTETICAMENTE

Găsește traducerea esteticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esteticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esteticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

审美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estéticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

esthetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

esthetically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جماليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эстетически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esteticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

esthetically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

esthétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

esthetically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ästhetisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

審美
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심미적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

esthetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

esthetically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

esthetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

esthetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

estetik
70 milioane de vorbitori

Italiană

esteticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

estetycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

естетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

esthetically
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αισθητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

esteties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

estetiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

estetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esteticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTETICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esteticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esteticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esteticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTETICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esteticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esteticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esteticamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTETICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esteticamente.
1
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
2
John William Navin Sullivan
È certo che la vera funzione dell'arte sia di aumentare l'auto-consapevolezza; di renderci più consapevoli di ciò che siamo, e quindi di cos'è realmente l'universo in cui viviamo. E dato che la matematica, a suo proprio modo, svolge anche questa funzione, non è solo esteticamente attraente, ma profondamente significativa. È un'arte, e una grande arte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTETICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea esteticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esteticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Musica e educazione estetica: il ruolo delle arti nei ...
ovvia classicità; si può ipotizzare che si tratti di convincere che il brano considerato è fungibile esteticamente, ma, come già rilevato, Serra- vezza non lo sottoscrive esplicitamente; un'altra ipotesi è che si tratti di convincere che tale brano è ...
Società italiana per l'educazione musicale. Convegno nazionale, Alessandra Anceschi, 2009
2
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
"Trovo i suoni e i rumori ambientali più utilizzabili esteticamente dei suoni prodotti dalle culture musicali del pianeta" (Cage 1961, it.: 19). Esteticamente: a causa della loro alterità rispetto all'identità dei suoni prodotti e riprodotti. Dice Bach- tin ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
3
Le tre culture
Anche seesistono potenti influssi culturali in meritoaglioggetti eaglieventi che vengono considerati esteticamente soddisfacenti, il cervello è preparato a trattare le configurazioni simmetriche come più gratificanti esteticamente. Gliadulti non ...
Jerome Kagan, 2013
4
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Ma poiché si tratta soltanto di un passaggio tra un esteticamente informe e un esteticamente bello, l'" esteticamente brutto" diventa un'affermazione inesatta e sbagliata. E quindi, l' esteticamente brutto in questo caso sarebbe il male, ma ...
Giorgio Di Simone, 1977
5
Aut-aut
Ma cosavuol dire vivere esteticamente ecosa vuoldire vivere eticamente? Cosa è l'estetica nell'uomo,e cosaèl'etica? A ciò risponderò: l'esteticanell'uomo è quelloper cui egli spontaneamente è quelloche è; l'etica èquello per cuidiventa ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Ma poiché si tratta soltanto di un passaggio tra un esteticamente informe e un esteticamente bello, l'" esteticamente brutto" diventa un'affermazione inesatta e sbagliata. E quindi, l' esteticamente brutto in questo caso sarebbe il male, ma ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
7
La letteratura e le forme dell'oltrepassamento: Bachtin, De ...
momento che ha però un rapporto con l'eroe e lo determina come un tutto dal di fuori, cioè determina i suoi lati rivolti all'esterno, i suoi confini, i confini della sua totalità. La forma è un confine, elaborato esteticamente [...] Si tratta sia del confine ...
Carlo Alberto Augieri, 2002
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Un uomo che ruba sarebbe per ciò un obbietto ributtante al massimo grado in ogni rappresentazione poetica di seria materia. Se però quesl'uomo diviene anco omicida, diviene moralmente ancor più abominevole, ma esteticamente diverrà ...
‎1869
9
Droghe e suoni: passioni mute. Paesaggi musicali e paesaggi ...
"Trovo i suoni e i rumori ambientali più utilizzabili esteticamente dei suoni prodotti dalle culture musicali del pianeta" (Cage 1961, it.: 19). Esteticamente: a causa della loro alterità rispetto all'identità dei suoni prodotti e riprodotti. Dice Bachtin ...
Félix Guattari, 1998
10
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Ma cosa vuol dire vivere esteticamente?... A ciò risponderò: l'estetica nell'uomo è quello per cui egli spontaneamente è... Chi vive tutto immerso, penetrato nell' estetica vive esteticamente... Chi vive esteticamente non può dare della sua vita  ...
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTETICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esteticamente în contextul următoarelor știri.
1
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... ingredienti locali e di stagione – anche quelli considerati “di scarto” dal mercato perché esteticamente non perfetti – e niente additivi artificiali ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Apple Watch, la prova: splendido design, utilità discutibile - Wired
L'Apple Watch è un oggetto contraddittorio: esteticamente è molto bello, più bello di come sembri in foto. Tecnicamente, però, non sappiamo ... «Wired.it, Iul 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... qualche ragione misteriosa della genetica delle classi affluenti sfuggita a Veblen e Darwin, producono rampolli esteticamente avvantaggiati. «Il Foglio, Iul 15»
4
Dragon Ball Z Dokkan Battle è disponibile su App … - Multiplayer.it
Dokkan Battle è una sorta di action picchiaduro esteticamente simile a quelli che escono sulle console maggiori, ma caratterizzato da una ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci | Silhouette
Oltre che a essere brutte esteticamente, provocano gonfiore e prurito. Fortunatamente in commercio ci sono dei prodotti appositi che ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
6
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Ebbene sì, oltre che ad essere brutta esteticamente, è anche un campanello d'allarme che ci fa capire che c'è qualcosa che non va. Le cause ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
Pebble ha annunciato la disponibilità “on line” del suo Pebble Time …
... a questo, sono più belli esteticamente e offrono molte funzioni in più. ... spegnendolo di notte; esteticamente secondo me sono equiparabili, ... «HDblog, Iul 15»
8
Creative Sound Blaster FRee, la nostra prova (foto e video)
... terrà saldamente fermo sul piano, anche se sarà leggermente pendente (ma solo esteticamente). La batteria è dichiarata per durate 10 ore e ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
9
"Moda, cibo da strada e un reality in tv: a Barcellona ho rivoluzionato …
«Il nostro lavoro ci fa girare per fiere e lì abbiamo visto diversi furgoni, tutti esteticamente molto belli, dove si realizzava cibo da strada ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Gene Munster: “Venduti 3 milioni di Apple Watch” - iPhone Italia Blog
Scusate ma avendolo avuto ritengo sia bellino esteticamente ma se Apple vuole tenere i prezzi così alti non può e non deve proporre un ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esteticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esteticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z