Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare la fatica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE LA FATICA ÎN ITALIANĂ

fare la fatica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE LA FATICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE LA FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE LA FATICA

fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE LA FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
epatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Sinonimele și antonimele fare la fatica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE LA FATICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare la fatica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare la fatica

Traducerea «fare la fatica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE LA FATICA

Găsește traducerea fare la fatica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare la fatica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare la fatica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

作出的努力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer el esfuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Make the effort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रयास करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بذل مزيد من الجهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приложить усилия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer o esforço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেষ্টা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faire l´effort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die Mühe machen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

努めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노력을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho các nỗ lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முயற்சி செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare la fatica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podjąć wysiłek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

докласти зусиль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face efortul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνουν την προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Doen die moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anstränga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre en innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare la fatica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE LA FATICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare la fatica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare la fatica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare la fatica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE LA FATICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare la fatica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare la fatica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare la fatica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE LA FATICA»

Descoperă întrebuințarea fare la fatica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare la fatica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
P. Vanhoye ha raccolto la sfida e ha saputo spezzare il pane della Parola e offrire cibo nutriente, ma per persone adulte, che a loro volta hanno dovuto fare la fatica di masticare quanto veniva loro offerto. Il testo della Lettera agli ebrei non è ...
‎1997
2
Limba italiană. Manual pentru clasa a XII-a liceu, limba a III-a
Nel tuo gruppo di amici si inizia una discussione sui moderni mezzi di comunicazione: molti sostengono che la TV è destinata a far scomparire l'uso del libro e che esisterà un mondo bellissimo in cui più nessuno sarà costretto a fare la fatica ...
Georgeta-Liliana Carabela, Alice-Ileana Tănase
3
Studi morali
Grave colpa e_pena e vergogna dc' tristi e dover, per riuscire a' loro intenti, vestire le spoglie della virtù; dover fare la fatica del parere buoni senz' essere; sostenere due battaglie ad un tempo, la malagevolezza del bene, e'il rimorso del male.
Niccolò Tommaseo, 1858
4
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
... per non feommodarsi , per non pigliarsi tal briga , per non lasciare i suoi divertimenti , & altre incombenze di minor conto, per non fare la fatica di studiare quello,che hanno da proferire , o di proferire quello , che hanno studiato per predicare ...
Giovanni Battista Braschi, 1725
5
La famiglia e i nuovi media. Manuale di sopravvivenza
A questo punto rimane solo da insegnare al paziente "a pensare": in pratica questi deve fare la fatica di imparare quali tipi di pensiero fanno attivare proprio quei neuroni che sono connessi al trasmettitore, il quale invia al computer lo stimolo ...
Giulio Meazzini, 2009
6
Memorie, avvedimenti e rimembranze continuazione dei miei ...
... non rimanesse abbandonate alla discrezione di chi gli volesse tutt'altro che bene-Grave colpa e pena e vergogna dei tristi, è dovere, per riuscire alloro intenti , vestire le speglie della virtù, dover fare la fatica del parere buoni senz'cssere (5) !
Vincenzo Mortillaro, 1870
7
Pensieri morali
Grave colpa e pena e vergogna de' tristi è dover, per riuscire a' loro intenti, vestire le spoglie della virtù ; dover fare la fatica del parere buoni senz' essere ; sostenere due battaglie; ad un tempo, la malagevolezza del bene, e il rimorso del ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
La Trinità mistero d'amore
La fisica, la matematica, l'astronomia, la medicina, la biologia, la zoologia, la filosofia ecc., tutte posseggono un bagaglio più o meno pesante di termini tecnici, che chi le vuole frequentare deve fare la fatica di apprendere. Questo vale anche  ...
Battista Mondin, 2010
9
La Vita Di Maria Virgine
l n cotal mezfi le palpebra de gli occhi di Giufippe, le quali non le poterono abbafa fare la fatica ne la vigilia, fi lanciarono mandar giufa da\ le dolcezze del piacere nuouo. egli caduto nel fanno vidt degli honori, che fèce Iddio al nafcimento de ...
Pietro Aretino, 1539
10
In ogni istante: felicità: sempre
Non avevamo voglia di studiare, per mezz'ora poi non valeva neanche la pena fare la fatica di tirare fuori i libri; lei intanto si stava provando davanti allo specchio una mini che se solo fossi stata in vena le avrei stroncato su due piedi. Allora le ...
Luigi Ballerini, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare la fatica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-la-fatica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z