Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATICA ÎN ITALIANĂ

fa · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATICA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oboseală

Fatica

Oboseala este un fenomen mecanic prin care un material supus sarcinilor variabile în timp va fi deteriorat până la rupere chiar dacă a rămas în limita de elasticitate, adică în ciuda faptului că în timpul duratei de utilizare a materialului, intensitatea maximă a sarcinilor implicate este menținut la o valoare semnificativ mai mică decât tensiunea de rupere sau randamentul static al materialului însuși. Din punct de vedere istoric descoperit și studiat ca un fenomen pur metallurgic, termenul "oboseală" a fost de asemenea utilizat pentru alte clase de materiale, cum ar fi materialele polimerice sau materialele ceramice. Oboseala este responsabilitatea marea majoritate a eșecului mașinii. La fatica è un fenomeno meccanico per cui un materiale sottoposto a carichi variabili nel tempo si danneggia fino alla rottura anche se sia rimasto nel suo limite d'elasticità, cioè nonostante durante la vita utile del materiale l'intensità massima dei carichi in questione si sia mantenuta ad un valore sensibilmente inferiore alla tensione di rottura o di snervamento statico del materiale stesso. Storicamente scoperta e studiata come fenomeno prettamente metallurgico, in seguito il termine "fatica" è stato usato anche per le altre classi di materiali, come i materiali polimerici o i materiali ceramici. La fatica è il fenomeno responsabile della grande maggioranza dei cedimenti in esercizio di organi di macchine.

Definiția fatica în dicționarul Italiană

Prima definiție a oboselii din dicționar este un efort susținut de a face ceva fizic sau intelectual foarte solicitant: nu f; face foarte mult, puțin f.; f. de arme, de picioare; f. irosite; fata, purta un f; dodge a f. O altă definiție a oboselii este oboseala care derivă din acest efort: murise de f; nu mai putea sta de la f. Oboseala este, de asemenea, o dificultate, în a face ceva, în a face un loc de muncă: vorbesc, mersul cu f., F.; A învățat limba engleză fără f.

La prima definizione di fatica nel dizionario è sforzo sostenuto per eseguire qualcosa di fisicamente o intellettualmente molto impegnativo: fare f.; fare molta, poca f.; f. di braccia, di gambe; f. sprecata; affrontare, sopportare una f.; scansare una f. Altra definizione di fatica è stanchezza che deriva da tale sforzo: era morto di f.; non si reggeva più dalla f. Fatica è anche difficoltà, pena nel fare qualcosa, nell'eseguire un lavoro: parlare, camminare con f., a f.; ha imparato l'inglese senza nessuna f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
epatica
pa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATICA

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Sinonimele și antonimele fatica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fatica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fatica

ANTONIMELE «FATICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fatica» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fatica

Traducerea «fatica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATICA

Găsește traducerea fatica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fatica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疲劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fatiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fatigue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थकान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

усталость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fadiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবসাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fatigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Müdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疲労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

피로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mệt mỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yorgunluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

fatica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmęczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oboseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trötthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trøtthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fatica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fatica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fatica

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATICA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatica.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
3
Natalino Balasso
Il panda fa fatica a riprodursi? Per forza! Con tutti gli ecologisti che stanno a guardare. Provate voi ad affrontare un coito con quaranta panda intorno al letto che urlano:
4
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
5
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
6
Dan Brown
Se una cosa non ti è costata nessuna fatica, vuol dire che l’hai fatta male.
7
Georg Büchner
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
8
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
9
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
10
Pablo Casals
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATICA»

Descoperă întrebuințarea fatica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlare che fatica
Questo libro propone piccoli consigli e facili giochi che genitori ed educatori possono seguire per aiutare i bambini a parlare bene.
Claudia Azzaro, 2004
2
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
3
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.
Vittorino Andreoli, 2010
4
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
L'impiego dei criteri di resistenza a fatica trova vasto impiego in questo settore, tuttavia si pone il problema di identificare i parametri che intervengono nelle formule dei criteri. Questo processo di identificazione è reso più critico dall' eventuale ...
Aa.vv.
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Dopo la tratta d' un sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labra a fatica la formaro. i>...,r. Purg. 3i , 33. Per ia stanchezza del corpo tutta affannata, ella concesse li umidi occhi ad un breve sonno; e a fatica aveva velato l'occhio, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
LA FATICA D'AMARE E DI VIVERE
La fatica d'amare Amarsi costa sempre fatica se amare si vuole sul serio. La strada per giungere all'altra é un fiume in cerca del mare con gorghi e buche improvvise con rive d'esili pioppi e spiagge di bianchi silenzi, grida d'uccelli ripe  ...
Gian Carlo Monticelli, 2012
7
Concordia Tra La Fatica E La Qviete Nell'Orazione
Paolo Segneri. veruno , ma fol che polfafi animare,1 corroborare, confortare , aiutare chi vi fri introdotto ria DIO , Fare altri- mencie dar nel fecondo eftremoda noi dannato nel preferite Cap itolo , CAPO UI, Pi* di me%jco , la" quale fìt creduti da' ...
Paolo Segneri, 1681
8
Il futuro del lavoro: fatica e ozio nella società ...
Secondo il sociologo De Masi è necessario un cambiamento di prospettiva, una grande rivoluzione mentale che proponga all'uomo postindustriale un nuovo modo di considerare le categorie del tempo, dello spazio, dell'utile, della concorrenza, ...
Domenico De Masi, 1999
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Oumationt, - Qui si parla d'un» misera fanciulla, la quale, straziata da profondo dolore d'animo, e tutta affannata per la stanchezza del corpOj a fatica avea trovato un leggier sollievo dal sonno che aveale velalo gli occhi, quand'ella si risvegliò ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
A gran fatica la donna fi leuô di Terra.89.infi. Alia maggior fatica del Mondo. 8S al fi. Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini , e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche ...
Giacomo Pergamini, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatica în contextul următoarelor știri.
1
L'export fatica in Grecia - RSI
L'industria elvetica risente delle restrizioni al movimento di denaro imposte a fine giugno dalle autorità greche. Solo in casi eccezionali le ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Nel pomeriggio partitella a metà campo: gran gol di Marano. Poi la solita grande fatica atletica. domenica di fatica kanoute rispedito a casa. «Ottopagine, Iul 15»
3
Concentrazione, fatica e sudore: il Napoli di Sarri corre già forte …
Dopo una sola settimana dall'inizio della nuova era del Napoli, Maurizio Sarri ha già conquistato tutti: davanti a duemila tifosi giunti a Dimaro ... «SpazioNapoli, Iul 15»
4
Gold Cup, Quarti: Usa forza sei, Giamaica avanti a fatica su Haiti …
Si sono giocate nella notte italiana le prime due gare dei quarti di finale della Gold Cup. Dopo la conclusione della prima fase, i risultati hanno ... «Voci di Sport, Iul 15»
5
Possa l'entusiasmo più della fatica
C'è fiducia, ottimismo, entusiasmo. Nonostante tutto. Nonostante il fatto che - è abbastanza evidente - questo campionato di Super League non ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
6
Power Run, fantasia, fatica e solidarietà - Monza Brianza - Il Giorno …
Monza, 18 luglio 2015 - Otto chilometri fatti di scale, funi, acqua, fango e ogni genere di prova fisica. Si sono presentati con i costumi più ... «Il Giorno, Iul 15»
7
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
"Gli effetti della crisi continuano mettere a dura prova il nostro Paese, così come l'intero sistema Europeo. Il risultato è la crescita delle difficoltà ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Tutta la fatica di una salita....
VIDEO - Tutta la fatica di una salita.... Tutta la fatica di una salita.... 0Condividi. Condividi. Tweet. 5 visualizzazioni. Ultimo aggiornamento 36 ... «Eurosport IT, Iul 15»
9
L'ateneo friulano studia la fatica del ciclista
C'è fatica e fatica. Quella proposta dalla D+ Ultracycling Dolomitica, la grande corsa in bicicletta che scatterà il 4 settembre da Cordignano, nel ... «Il Friuli, Iul 15»
10
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora. Secondo il Monitor del servizio studi di Intesa Sanpaolo per Banca Cr Firenze le esportazioni ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fatica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z