Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finalmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINALMENTE ÎN SPANIOLĂ

fi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția finalmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc, în cele din urmă înseamnă în ultima vreme, în concluzie. En el diccionario castellano finalmente significa últimamente, en conclusión.

Apasă pentru a vedea definiția originală «finalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FINALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FINALMENTE

finable
finada
finado
final
finalidad
finalísima
finalista
finalización
finalizador
finalizar
finamente
finamiento
financiable
financiación
financiador
financiadora
financiamiento
financiar
financiera
financiero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINALMENTE

aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele finalmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «finalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINALMENTE

Găsește traducerea finalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile finalmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finalmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

finalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Finally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंत में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أخيرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

в конце концов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

finalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিশেষে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enfin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

akhirnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schließlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遂に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

최종적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pungkasanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nihayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wreszcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в кінці кінців
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în cele din urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τελικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uiteindelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Slutligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

endelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finalmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre finalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FINALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finalmente.
1
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
2
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
3
Mika Waltari
En toda negociación, el hombre honrado está destinado a llevar la peor parte, mientras que la picardía y la mala fe se apuntan finalmente los tantos.
4
Winston Churchill
El diplomático es una persona que primero piensa dos veces y finalmente no dice nada.
5
William Blake
El que se alimenta de deseos reprimidos finalmente se pudre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINALMENTE»

Descoperă întrebuințarea finalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
TOUR TEMPO. El gran secreto del golf finalmente revelado ...
John Novosel ha descifrado el “código genético” del swing de golf, y ha concebido un sistema simple y efectivo para enseñárselo a golfistas de todos los niveles, desde jugadores profesionales hasta los aficionados de fin de semana: ...
John Novosel, John Garrity, 2007
2
Sobre el estado actual de la enseñanza pública: oración ...
lugar de las donaciones mortis causa procurando manifestar las grandes analogías que tienen con los legados y refiriéndonos á ellos en su esplicacion, y finalmente las poquísimas circunstancias que las distinguen de aquellos, y 3.
Félix Enciso Castrillón, 1838
3
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Y. FINALMENTE... Todos los veranos me envían algunos caballos que son « imposibles de atrapar»; de los cinco que han venido este año, tres eran verdaderamente nerviosos y hubo que trabajar en la cuadra, poniéndoles la cabezada y ...
Kelly Marks, 2008
4
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
su eterna permanencia: del mundo, sin el que nunca pudo vivir; en el que fue siempre uno de los principales actores; en cuyos sucesos siempre tuvo tanta parte; en donde siempre se manifestó tan placentero. Sepárase finalmente de todas ...
Ramón BULDU, 1860
5
Comentario Bíblico Histórico
Finalmente, había un tercer recuadro exterior, que formaba el campamento de Israel. El este o lugar más importante lo ocupaba Judá, llevando el estandarte de la división. Con Judá estaban Isacar y Zabulón (los hijos de Lea), las tres tribus ...
EDERSHEIM, Alfred
6
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Capítulo. diecinueve. Finalmente... fluye. la. justicia. H .ay algo profundamente gratificante en cuanto a la justicia. Nos encanta cuando el bien es premiado y el mal castigado. El viejo aforismo: "Justicia es verdad en acción", explica nuestro ...
Charles R. Swindoll, 2005
7
Apuntamientos de todos los sermones dominicales y ...
debenedict. Patriarch. capitulo.i r.y san Hieronymo sobre el capitulo. 66. de Efayas,y fan Augustin sobre la Epistola deS.Ioá tract. 3-y nuestro padre S. Gregorio libro. lo.Moraî, capitulo. 1 .y finalmente nuestro padre Beda en los capítulos. y. 7. y.
Antonio Perez, 1603
8
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...
La niñita había usado todo el hilo del carrete. «Está bien», le dijo el predicador al niño, «ahora trata de soltarte». El niño se meneó, luchó y hacía muecas tratando de separar sus manos, sin resultado alguno. Finalmente, se dio por vencido y ...
Charles F. Stanley, 2004
9
Memorias de dos hijos: La historia tras bastidores de un ...
fondo cuando finalmente se agotan esos intentos de evadir el día de pago del pecado. A menos que se pueda encontrar un Salvador, lo único que aguarda es muerte y condenación eterna. LA VOZ DE ALERTA Allí es con exactitud donde el  ...
John MacArthur, 2008
10
Vocabulario español e italiano, 2
ч , Fin," o muerte, fine , morte • Hazer mala fin, far mal fine, cioè mo rire , inj - elicemente • Alfia fin , al fin délie fini ,. finalmente , modo di dire . Fin , o intención, fine , o intenzione . A que- fin hiiiftes ello ï л che fine ave- te falto çuejlo. Final, finale ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finalmente în contextul următoarelor știri.
1
Finalmente, Echegaray dejó su cargo en la Auditoría
10 AGO 2016 | 07:19 La ex presidenta Cristina Kirchner había logrado que lo nombraran como titular de la AGN. Pero arreciaron los cuestionamientos y se ... «La Razón, Aug 16»
2
Los científicos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del ...
Investigadores en Estados Unidos dicen tener, finalmente, la respuesta. Y el secreto estaría en el desarrollo de una función clave, la ovulación. Un nuevo ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
Muere finalmente el VHS
Para la mayoría de nosotros, el VHS murió en algún punto entre el año 2000 y el 2005, cuando las características adicionales y la posibilidad de seleccionar ... «unocero, Iul 16»
4
Directora del FMI será finalmente juzgada en Francia
El más alto tribunal de apelaciones de Francia decidió este viernes que la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, sea juzgada ... «CubaDebate, Iul 16»
5
El Vaticano finalmente mediará en la crisis venezolana
El Vaticano aceptó finalmente mediar en el conflicto político en Venezuela luego de que, como reclamaba la Santa Sede, tanto el gobierno de Nicolás Maduro ... «Clarín.com, Iul 16»
6
David finalmente podrá viajar a tratarse a Boston
David finalmente podrá viajar a tratarse a Boston. Ya lo operaron cinco veces. Su obra social cumplió con la orden de la Justicia y el nene de tres años seguirá ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Luke, el increíble brazo biónico del creador de Segway finalmente ...
Este año se cumplen 10 años desde que Dean Kamen, creador de Segway y responsable de la compañía DEKA, arrancó un importante proyecto con el ... «Xataka, Iul 16»
8
¡Shakira y Carlos Vives finalmente estrenaron el videoclip de La ...
Finalmente podemos ver el audiovisual de La Bicicleta, el exitoso tema que unió a dos grandes de la música latina: Carlos Vives y Shakira. E! NEWS > Shakira ... «E! Online Latino | Andes, Iul 16»
9
¿Y si finalmente no hay Brexit?
Tras la ajustada victoria de la opción por dejar la UE en el referéndum británico del jueves pasado, el país debate ahora si la consulta es vinculante o si es el ... «Clarín.com, Iun 16»
10
Finalmente confirman quiénes son los padres de Jon Snow (+ Foto)
Los fanáticos de Game of Thrones que quieren evitar spoilers del final de temporada por favor dejen de leer aquí. ¿Por qué? Porque HBO acaba de revelar ... «E! Online Latino | México, Iun 16»

IMAGINILE FINALMENTE

finalmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/finalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z