Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forastiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORASTIERO ÎN ITALIANĂ

forastiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FORASTIERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forastiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forastiero în dicționarul Italiană

Definiția forastiero în dicționar este aceea care se află într-un anumit loc, dar provine dintr-o altă țară sau țară: străini; orașul este plin de străini; accent f. De asemenea, Forastiero este cel care este invitat în casa altora: să aibă niște străini la prânz.

La definizione di forastiero nel dizionario è che, chi si trova in un determinato luogo, ma proviene da un paese o da una nazione diversa: gente forestiera; la città è piena di forestieri; accento f. Forastiero è anche che, chi è invitato in casa d'altri: avere alcuni forestieri a pranzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «forastiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORASTIERO


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forestiero
fo·re·stie·ro
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORASTIERO

forasacco eretto
forasacco grazioso
forasacco insulare
forasacco intermedio
forasacco ispido
forasacco lanceolato
forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastico
foraterra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORASTIERO

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

Sinonimele și antonimele forastiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forastiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORASTIERO

Găsește traducerea forastiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forastiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forastiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

forastiero
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Forastiero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forastiero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

forastiero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

forastiero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

forastiero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forastiero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

forastiero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

forastiero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

forastiero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

forastiero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

forastiero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

forastiero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

forastiero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

forastiero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

forastiero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

forastiero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

forastiero
70 milioane de vorbitori

Italiană

forastiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

forastiero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

forastiero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

forastiero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

forastiero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

forastiero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

forastiero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forastiero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forastiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORASTIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forastiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forastiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forastiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORASTIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forastiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forastiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forastiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORASTIERO»

Descoperă întrebuințarea forastiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forastiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullarii romani continuatio summorum pontificum Clementis ...
Debba questa conoscersi, e terminarsi ad ogni richiesta stragiudiziale del pellegrino, ospite, é forastiero dal Nostro monsignor tesoriere generale, o da per se stesso, o per mezzo di altra persona idonea, che a lui piacerà deputare senz'  ...
Iglesia Católica. Papa, Andreas Barberi, Clemente XIV (Papa), 1854
2
Mezzogiorno spagnolo: la via napoletana allo stato moderno
1 G.C. CAPACCIO, II Forastiero, Napoli 1634, p. 674. 2 Sulla vita e l'opera del Capaccio cfr. A. QUONDAM, La parola nel labirinto. Società e scrittura del manierismo a Napoli, Bari 1975, pp. 187 ss.; G. GALASSO, Napoli spagnola dopo ...
Aurelio Musi, 1991
3
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
debbiano rimandare di subito al detto Sindicatore forastiero , del mòdo che si trovaranno , non ostante , che siano cominciate per la detta Regia gran Corte , dummodo non siano terminati ; & detto Sindicatore forastiero debbia ancora ...
‎1743
4
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Fù costume parimente d'alcuni popoli sogetti all'imperio delli Tartan, d'essere non sololiberali.maprodighi ancora_* verso li forastieri ,e disforzarli adalbergarenellecasc» ]oro,& in particolare haueuano questo,cne venendo qual- che forastiero ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
5
Il ventre di Napoli
Se, poi, trascorso il vecchio Corso Garibaldi, la carrozzella del forastiero rallentava un poco il passo, in via Marina, in quella strada eternamente disselciata, dalle buche profonde, ove si trabalzava così maledettamente, se il forastiero lasciava ...
Matilde Serao, 2011
6
Trattato de'tributi delle monete e del governo politico ...
per la scarsezza insorta del metallo forastiero , che non puoi entrare per venire più caro , come astretti dalla Neceflità , fan tosto disegno sulle Monete dello Stato ; e si sforzano con ogni arte possibile di alterare il Prezzo giustisicato stabilité» ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
7
Piero d'Orezza
Ora una mattina per questo ghigno un forastiero lo trattò d'insolente; e il nano che aveva ricevuto un soldo glielo rigettò a' piedi e fuggì. La mattina poi il nano era come al solito alla fontana, e diede posto avanzando la mano all'arrivo del ...
Antonio Benci, 2006
8
Opere
Lo diremo noi forastiero, trapiantato, oppur cittadino? Se trapiantato, diremo il falso (13); se forastiero, verremo a far torto all' autorità del Popolo, che volle tra' cittadini adottarlo. Cittadino adunque dobbiam conoscerlo , e di lui come tale dee  ...
Melchior Cesarotti, 1807
9
Le mille e una notte
Poco tempo dopo la sua morte, dissipai la miglior parte dei molti beni ch'egli mi aveva lasciati, e terminava di consumarne il resto cogli amici, allorché trovossi per caso alla mia mensa un forastiero che passava per Surate, per andare all' isola ...
Anonimo, 2011
10
Vita di Carlo Goldoni
Non è durevole quel favore; per quella stessa via che è veuuto, per quella stessa se ne va, e la medesima infedeltà che usarono al compatriotta al primo venire del forastiero, usano al forastiero quando abbia perduto, dall' assiduo costumare, ...
Luigi Carrer, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORASTIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forastiero în contextul următoarelor știri.
1
MET - La bocciofila “Vannucci” vince il primo campionato toscano …
sottolinea l'assessore allo sport, Giuseppe Forastiero – A tutte le signore della bocciofila vanno i complimenti dell'amministrazione per questo ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
2
Successo per le letture dantesche in biblioteca
sottolinea l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero, che ha introdotto la serata con la lettura di un brano tratto dalla “Storia di Montemurlo” ... «gonews, Iul 15»
3
Montemurlo. Letture dantesche: si inizia con l'Inferno
commenta l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero - Siamo felici della risposta degli utenti della biblioteca che in venticinque si sono ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Il ritmo dei Porto Flamingo alla Montemurlo in music
... su un vero e proprio palco- sottolinea l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero- Tanta musica di generi diversi ma tutta di grande qualità. «La Nazione, Iul 15»
5
'Memorie del futuro': la presentazione del documentario sui …
... come sottolinea l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero: “Dal progetto arriva un messaggio di speranza: Montemurlo è una città che ... «gonews, Iul 15»
6
"Arbitro, non era rigore". Al Torneo dei Rioni vince il Fair play
Prato, 1 luglio 2015 - Al Torneo dei Rioni vince il Fair play. Non è caduto nel vuoto l'appello dell'assessore allo sport, Giuseppe Forastiero, che, ... «La Nazione, Iul 15»
7
Oltre 5mila persone per “A spasso con l'Oste”
Per l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero: “La gente, nonostante le difficoltà, ha voglia di stare insieme, d'incontrarsi e di vivere una ... «La Nazione, Iun 15»
8
Calcio d'inizio per il Torneo dei Rioni 2015
... Alessandro Franchi, il sindaco Mauro Lorenzini e l'assessore allo sport, Giuseppe Forastiero, che dice: “Mi auguro che il Torneo sia vissuto ... «La Nazione, Iun 15»
9
That's Prato, bene anche la seconda visita in città: presenti circa 40 …
dice l'assessore alla promozione del territorio, Giuseppe Forastiero – Una formula che funziona e sulla quale vogliamo continuare a lavorare ... «gonews, Iun 15»
10
Successo per la cena rinascimentale, domenica il Corteggio storico
... dell'Usl4 di Prato, il sindaco di Carmignano, Doriano Cirri, l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero e il vice-sindaco, Simone Calamai. «gonews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forastiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forastiero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z