Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lusinghiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSINGHIERO ÎN ITALIANĂ

lu · ʃin · ghie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSINGHIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSINGHIERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusinghiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lusinghiero în dicționarul Italiană

Definiția de măgulire în dicționar este aceea că se flată; care este de obicei măgulitoare, ispititoare, coaxing: o femeie măgulitoare. Flattering este, de asemenea, care satisface, care satisface, care aduce placere: o placere bun venit; cuvinte pline de cuvinte; el a avut expresii neplacute pentru tine.

La definizione di lusinghiero nel dizionario è che lusinga; che è solito lusingare, allettare, blandire: una donna lusinghiera. Lusinghiero è anche che soddisfa, che appaga, che reca piacere: un'accoglienza lusinghiera; parole lusinghiere; ha avuto per te espressioni poco lusinghiere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lusinghiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSINGHIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
barbiero
barbiero
boschiero
bo·schie·ro
brocchiero
brocchiero
brughiero
bru·ghie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
nocchiero
nocchiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSINGHIERO

lusiade
lusignolo
lusinga
lusingamento
lusingare
lusingarsi
lusingatore
lusinghe
lusingheria
lusinghevole
lusinghevolmente
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSINGHIERO

altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Sinonimele și antonimele lusinghiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUSINGHIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lusinghiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lusinghiero

ANTONIMELE «LUSINGHIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lusinghiero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lusinghiero

Traducerea «lusinghiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSINGHIERO

Găsește traducerea lusinghiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lusinghiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lusinghiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谄媚的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

halagüeño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flattering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रशंसापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lisonjeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাটুকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flatteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memuji-muji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmeichelnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

へつらいの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아첨하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flattering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaltaklanan
70 milioane de vorbitori

Italiană

lusinghiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochlebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măgulitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολακευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vleiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smickrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lusinghiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSINGHIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lusinghiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lusinghiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lusinghiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSINGHIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lusinghiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lusinghiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lusinghiero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUSINGHIERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lusinghiero.
1
Jean-François Revel
De Gaulle ha ragione quando dice di rappresentare la Francia, ma ha torto quando ritiene che questo sia per lui lusinghiero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSINGHIERO»

Descoperă întrebuințarea lusinghiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lusinghiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
MM *-<-'*'.;e comandare più a lungo; quella Valletta, questa ti prega; la civella è contenta d'un gran numero di plaudenti , la lusinghiero ambisce -un carteggio di schiavi. Quando amano , ed amano talvolta così I' una come l' altra, la civetta ha ...
Grassi (Giuseppe), 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
Vit. SS. Pod. Al quale Eulogiu pur rispondea mansuetarncnte, e lusinghevolmentc si proil'erio di fargli ciò , che addimandasse. 1' LUSINGHIERE, e LUSINGHIERO, e presso gli antichi anche LUSINGHIERI. Che lusinga. Lat. oumtotor, adultitor.
‎1836
3
Ippocrate, medico in prima linea
8. Un. invito. lusinghiero. Ehi, ragazzi!Mi vogliono inPersia. Nel piccolo porto sotto la mia casa hanno attraccato ben tre navi persiane. Sono venute per me. Dalla nave più grande è sbarcato il governatore di Alicarnasso. Dopo essersi fatto ...
Luca Novelli, 2010
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Op . Ma anzi di lor si fa beffe, chiamando i loro all0ri caduchi , e Parnaso lusinghiero; e le poesie, finzioni e coperte della verità. Risp. Delle Muse non si beffa altrimente il Tasso , ma mette la difl'ereuza ch'è tra le Muse de'Gentili , e quella ...
Torquato Tasso, 1828
5
Opere del Conte Giovanni Galvani
E ciò tanto più quanto ancora 'se io fossi costretto a dire il parer mio sopra la origine di tali voci lusinghiero e_ lusinga, anziché cercarlo nel latino, la indagherei altrove, e direi invece di questo modo. ' Nel Glossario Germanico del Wachter si ...
Giovanni Galvani, 1846
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Teatro Carenno - La nuova opera del maestro Achille Graffigna, Gli Studenti, ebbe successo in parte contrastato, in parte lusinghiero. Contrasto in principio, ediremo _ quasi in tutti i due primi atti, abbenchè non privi di alcuni brani lodevoli e ...
‎1857
7
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
L' adulazionc , oltre d'esser bugia , è pernizio— sa, per esser'a moltioccasion di peccare, o di perseverare ne'vizj: e come dice D. lnnicoLopez: ll lusinghiero in dolcezza dà presente d'amarezza. Ella e` quella,che smalta li vizj , e li fa preziosi.
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
8
Sulla veritá delle dottrine perticariane nel fatto storico ...
E ciò tanto più quanto ancora se io fossi costretto a dire il parer mio sopra la origine di tali voci lusinghiero e lusinga, anzichè cercarle nel latino, la indagherei altrove, e direi invece di questo modo. ISel Glossario Germanico del VVachter si  ...
conte Giovanni Galvani, 1846
9
Manuale didascalico universale, ossia Insegnamento ...
“mi rapMAN. mo. umv. presentare la natura umana come è sempre siate . e come sempre sarà: un avaro. una lusinghiero. un ipocrita: e questo è il vero . quello cioè che tutti pur vedono come Molière. ma confusamente, e quasi in distanza.
‎1853
10
I charatteri morali di Theofrasto interpretati per Ansaldo ...
... Jimi- , forse direi male ,- ma certo direi qllel ch'io dubito . Se wolegíungerfi roba . Tiresia a ppresso Horatio non lascia addietro simil auiso nel format del suo lusinghiero . mo. ue,fi increbuit aura, cantu: mi vele: carum capi-t. il luogo è nella  ...
Ansaldo Cebà, Theophrastus, 1620

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSINGHIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lusinghiero în contextul următoarelor știri.
1
GAZZETTA DELLO SPORT Lo stadio sbarca in Regione, ma “con …
... in Regione il progetto Tor di Valle, oltre alla segnalazione di alcune «criticità», contiene un giudizio di fondo assolutamente lusinghiero: «Nel ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
2
Il Q3 2015 è un record, e il titolo Apple crolla
... di un soffio e meccanismi contorti della psicologia collettiva di Wall Street – ha prodotto un risultato ben poco lusinghiero per il titolo AAPL. «TheAppleLounge, Iul 15»
3
Zanetti: "Jovetic può giocare in ogni ruolo là davanti"
Ha espresso parere lusinghiero anche su Jovetic, uno dei possibili obiettivi di mercato della società nerazzurra. Il “Corriere dello Sport” ha ... «Inter-News, Iul 15»
4
L'Università di Bologna tra i migliori Atenei d'Italia: 3° posto nella …
L'univerità di Bologna conquista un lusinghiero terzo posto (era quarta un anno fa) a pari merito col Politecnico di Milano, dietro Verona e ... «BolognaToday, Iul 15»
5
Da settembre svago in città con musica, mostre, presentazioni e …
... Enrico Buongiovanni e Giuseppe Cecconi, le serate di Culturidea in Fermento e il lusinghiero risultato del I Festival Dancing the Blues nel ... «gonews, Iul 15»
6
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
... né della combustione di CDR (80-100%) né del lusinghiero termine “termovalorizzatore”, ma “impianto da fonti rinnovabili di tipo biomasse”. «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
7
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Si può affermare che i rapporti umano-affettivi sono rimasti soggetti a questo quadro non tanto lusinghiero? Indubbiamente sì. Citando il ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
Lancia Ypsilon protagonista di "Taomoda”
espressa dai risultati commerciali di un semestre quanto mai lusinghiero: la “Fashion city car”, con circa 32.000 immatricolazioni nel primo ... «La Repubblica, Iul 15»
9
UFFICIALE: Ravenna, ecco le firme di Cicognani, Manetti, Smorto e …
... per poi trasferirsi alla Luiss Roma (9.7 punti a partita con un lusinghiero 47% da 3 punti), contribuendo alla conquista della Coppa Italia di ... «Basketinside, Iul 15»
10
Tiro con l'arco, la Celestini conquista l'oro a San Marino
Un risultato lusinghiero quello ottenuto dalla Dama spinetolese, tenuto conto che la partecipazione a queste manifestazioni sportive è in ... «picenotime, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lusinghiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lusinghiero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z