Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sentiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENTIERO ÎN ITALIANĂ

sen · tie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTIERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sentiero

cale

Sentiero

Calea este o cale îngustă, naturală, trasată de trecerea frecventă a oamenilor și a animalelor, între pajiști, păduri sau stânci, și este în mod normal prezentă fie pe câmpie, fie pe deal sau pe munte. Il sentiero è una via stretta, a fondo naturale e tracciata dal frequente passaggio di uomini e animali, tra prati, boschi o rocce ed è normalmente presente sia in pianura, che collina o montagna.

Definiția sentiero în dicționarul Italiană

Definiția căii în dicționar este un drum îngust, o cale de fundal natural produsă de trecerea repetată a omului și a animalelor, în localitățile rurale, montane și sim: a. ierburi, pietroase, noroioase; s. țară, munte; ia, urmați un s. Calea este de asemenea rătăcită, urmează rectul; fi pe s. de viciu, de virtute.

La definizione di sentiero nel dizionario è stradina, viottolo a fondo naturale prodotto dal ripetuto passaggio dell'uomo e degli animali, in luoghi campestri, montani e sim.: un s. erboso, sassoso, fangoso; s. campestre, montano; prendere, seguire un s. Sentiero è anche smarrire, seguire il retto s.; essere sul s. del vizio, della virtù.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIERO


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forastiero
forastiero
forestiero
fo·re·stie·ro
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
veritiero
ve·ri·tie·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENTIERO

senti
sentierismo
sentieristica
sentieristico
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimenti
sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIERO

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

Sinonimele și antonimele sentiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENTIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sentiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sentiero

Traducerea «sentiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENTIERO

Găsește traducerea sentiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sentiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

路径
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

camino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pathway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chemin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

path
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Italiană

sentiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ścieżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μονοπάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sentiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENTIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sentiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sentiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sentiero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENTIERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentiero.
1
Sarah Ban Breathnach
Mentre diventiamo curatori della nostra stessa soddisfazione sul semplice sentiero dell’abbondanza... impariamo ad assaporare il piccolo con cuore riconoscente.
2
Sir Thomas Browne
Non esiste nessuna strada diretta o sentiero tracciato che conduca alla virtù.
3
John Burroughs
Per trovare nuove cose, prendi il sentiero che hai preso ieri.
4
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
5
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
6
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.
7
Federico García Lorca
Mi accomiaterò al crocevia. Accorsero in lacrime le persone amate! Mi accomiaterò al crocevia. Per entrare nel sentiero della mia anima. Ridestando ricordi e ore spiacevoli giungerò all'orticello della mia canzone bianca e mi metterò a tremare come la stella del mattino.
8
Alessia Gazzola
C’è qualcosa di corrotto in tutto questo, ma provo una sorta di voluttà anche nell’abbandonarmi all’errore, come se non potessi fare a meno di seguire questo sentiero oscuro.
9
Marie Therese Geoffrin
Non dovremmo lasciar crescere l'erba sul sentiero dell'amicizia.
10
Aaron Hill
Se un uomo che fa una sosta sul sentiero del tradimento, si ferma davanti alle sabbie mobili, il primo passo lo inghiotte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIERO»

Descoperă întrebuințarea sentiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
'Il sentiero dei nidi di ragno' di Italo Calvino - Una ...
Pavese (1951: 273) lo definiva “il più bel racconto che abbiamo sinora sull’esperienza partigiana” e Pedullà (cfr. 2006: XX) lo trova molto più interessante dei capolavori Uomini e no di Vittorini e L’Agnese va a morire di ...
Franca Kropp, 2012
2
Il sentiero dei mille sospiri
Un viaggio appassionante nella Hong Kong futura, tra una realtà, a tratti possibile, e una visione del futuro fantascientifica, in cui è difficile distinguere la linea di confine fra bene e male.
Stefano Di Marino, 2011
3
Il sentiero di Morgan
Il sentiero che l'autore ci invita a seguire è il sogno americano, all'indomani dell'unità d'Italia.
Alessandro Martinelli, 2012
4
Sentiero nero: Il terzo caso delll'avvocato Rebecka Martinsson
sa Larsson ha raccontato una grande storia su cosa significa confrontarsi con i grandi quesiti, come il bene e il male, le proprie origini, la solitudine e la ricerca dell’amore» TROTS ALL
Åsa Larsson, 2010
5
Il sentiero dei sogni luminosi
Jasvinder, ragazzina indiana e musulmana cresciuta in Inghilterra, ha il coraggio di opporsi al matrimonio combinato che la famiglia le impone.
Jasvinder Sanghera, 2010
6
Liguria: Genova, le valli, i borghi interni, l'Alta Via dei ...
II Sentiero Terre Alte unisce invece, in tre tappe, l'Alta Via al litorale di Borghetto Santo Spirito ed è connotato dalla ricerca degli elementi paesaggistici del Loanese. Se la dorsale dell'alta via può sembrare per alcuni troppo distante dal mare, ...
‎2001
7
Il sentiero di legno e sangue
Apre gli occhi nel cuore di un’immensa conchiglia.
Luca Tarenzi, 2010
8
Il sentiero degli dei
Observations about the Tuscan Apennines in a variety of literary forms.
Wu Ming 2, 2010
9
Il sentiero del lago verde
Un sentiero erto ed ineguale cosparso di cedevole ghiaia, talvolta invaso di terra sfuggita all'abbraccio delle radici dei faggi, porta al Lago Verde dopo scompare e restano soltanto prati e sassi. Come cera quel lago m' avvolge, mi placa.
Fabrizio Marcantelli
10
Rifugi e bivacchi in Trentino
di Castrozza con una strada forestale che attraverso Sora Ronz (sentiero n.724) si collega al sentiero n. 713. Itinerari raccomandati: gli itinerari che partono dal rifugio Velo hanno caratteristiche spiccatamente alpinistiche, presentando in ...
Mauro Neri, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentiero în contextul următoarelor știri.
1
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
È un camminare da re - il sovrano risaliva a cavallo con la corte queste contrade - il sentiero appena inaugurato vicino a Cogne, che si alza da ... «La Stampa, Iul 15»
2
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
MOLARE - Un sentiero per ricordare l'ottantesimo anniversario del crollo della diga di Molare che il 13 agosto del 1935 causò la morte di 111 ... «AlessandriaNews, Iul 15»
3
Scivola lungo un sentiero a Montesenario: 78enne soccorso dopo …
L'uomo è scivolato da un sentiero nei pressi del monastero, per cause accidentali. Sul posto anche il nucleo SAF e il 118. Il 78enne, in buone ... «gonews, Iul 15»
4
Escursione gratuita alla scoperta del sentiero per la Madonna di …
Escursione gratuita alla scoperta del sentiero per la Madonna di Soviore In ... percorso escursionistico con guida esperta alla scoperta del sentiero n.509 per il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
A Celle di Macra ritorna il Sentiero degli Acciugai in ricordo di …
Mancano ormai pochi giorni al 9 agosto, giorno in cui ritornerà a Celle di Macra (CN), in Valle Maira, il “Sentiero degli Acciugai”, corsa in ... «Campioni.cn, Iul 15»
6
A Cortina nuovo sentiero 'Dolomieu'
(ANSA) - CORTINA D'AMPEZZO (BELLUNO), 24 LUG - Porta il nome dello scienziato francese Deodat De Dolomieu, cui si deve la scoperta ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Pompei - Polemiche sul post di NCD, interviene il coordinatore …
... di Pompei, questa volta è il coordinatore provinciale del partito, Raffaele Sentiero, a parlare, criticando a sua volta il post finito sotto accusa. «TorreSette.it, Iul 15»
8
Torna il Pellegrinaggio Civile lungo il Sentiero della Pace
Il «Pellegrinaggio Civile» che sarà percorso lungo il Sentiero della Pace, sul fronte occidentale e tra i luoghi simbolo della Grande Guerra ... «ladigetto.it, Iul 15»
9
TORNIAMO A CAMMINARE SUL SENTIERO NATURA DELLA …
Oggi alle ore 18.00 presso la Riserva Naturale della Marcigliana sarà inaugurato il sentiero natura di circa 2.200 metri, oggetto di intervento di ... «Romanotizie, Iul 15»
10
Vernazza, un nuovo sentiero tirato a lucido
Oggi, mercoledì 22 luglio, si ultimeranno i lavori di recupero del sentiero interpoderale che dal Santuario di Reggio porta al sentiero VA n. 2, che collega ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sentiero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z