Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condottiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDOTTIERO ÎN ITALIANĂ

con · dot · tie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDOTTIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDOTTIERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condottiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
condottiero

lider

Condottiero

Un lider este o persoană care orientează o armată sau un popor. Termenul are o utilizare puternică și conotație militară, dar rolul și funcția au dobândit, uneori, funcții politice și religioase în întreaga istorie. Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo e la funzione ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.

Definiția condottiero în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui lider în dicționar este cea care conduce armatele, milițiile. O altă definiție a unui lider este ghidul. Liderul este, de asemenea, cineva care transportă oameni sau lucruri cu mijloace proprii.

La prima definizione di condottiero nel dizionario è chi conduce eserciti, milizie. Altra definizione di condottiero è chi guida. Condottiero è anche chi trasporta persone o cose con mezzo proprio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «condottiero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDOTTIERO


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forastiero
forastiero
forestiero
fo·re·stie·ro
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDOTTIERO

condoglianza
condoglianze
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condotto
condotto vulcanico
condrale
condrioma
condrite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDOTTIERO

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

Sinonimele și antonimele condottiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONDOTTIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «condottiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în condottiero

ANTONIMELE «CONDOTTIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «condottiero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în condottiero

Traducerea «condottiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDOTTIERO

Găsește traducerea condottiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile condottiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condottiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领导者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

líder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leader
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лидер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

líder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

leader
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemimpin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Führer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

리더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pimpinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãnh đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नेते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lider
70 milioane de vorbitori

Italiană

condottiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lider
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лідер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lider
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηγέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condottiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDOTTIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condottiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condottiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condottiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDOTTIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condottiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condottiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condottiero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONDOTTIERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condottiero.
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
2
Re Sole
Per la sua luce, che illumina i corpi celesti che lo circondano come una corte, per i suoi raggi, che distribuisce equamente a tutti, per il bene che porta in ogni luogo, generando vita, gioia, azione, per la sua costanza che non muta mai, io scelgo il sole come l’immagine che può più magnificamente rappresentare un grande condottiero.
3
Ali Hazrat
Chiunque desideri diventare un condottiero deve educare se stesso. Dovrebbe prima praticare egli stesso le cose che intende predicare agli altri. Chiunque educa se stesso e migliora la sua propria morale è superiore all’uomo che cerca di insegnare e addestrare gli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDOTTIERO»

Descoperă întrebuințarea condottiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condottiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il condottiero
La guerra per la successione al trono di Scozia è iniziata: la morte improvvisa di Alessandro III ha lasciato un pericoloso vuoto di potere, scatenando le ambizioni dei nobili locali.
Robyn Young, 2012
2
Il Condottiero
A cinquecento anni dalla morte, un omaggio alla vita di Cesare Borgia, Duca Valentino
MGL Valentini, 2008
3
Facino Cane. Predone, condottiero e politico: Predone, ...
Possiamo tuttavia ricordare che nel 1403 entro i castelli di Valenza, Monte e Breme, concessi al condottiero da Caterina Visconti, si trovavano congrue scorte di polvere «a sgiopis et bombardis»48 verisimilmente destinati alla loro difesa.
Del Bo, Settia, 2014
4
Vita e fatti di Malatesta Baglioni condottiero dei ...
mente osservata . che piena esecuzione ricevcsse il breve del Papa tenuto dal cardinale de' Monti che allora era in Gualdo, col qual breve (disteso il 26 agosto, come se la mente del condottiero fosse stata chiarissima in corte di Roma!) ...
Ariodante Fabretti, 1846
5
Di Taddeo Della Volpe, celebre condottiero delle Venete ...
Cenni storici novellamente compilati da un oriundo Imolese. (A cura di fratelli Zambrini). (Nozze Della Volpe-Zambrini). DI TADDEO DELLA VOLPE CELEBRE CONDOTTIERO DELLE VENETE ARMI CENNI STOEICI NOVELLAMENTE ...
‎1868
6
Francesco Petrarca e Luchino dal Verme, condottiero dei ...
Sabellico, Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti Marco Tabarrini. Edikione non venale di soli centocinquanta esemplari. FRANCESCO PETRARCA LUCHINO DAL VERME CONDOTTIERO DEI VENEZIANI NELLA GUERRA.
Marco Tabarrini, Sabellico, Francesco Petrarca, 1892
7
Storia dei Longobardi
Morte di Leutario, terzo condottiero . In questo tempo, Narsete mosse guerra anche contro Buccellino, un condottiero che il re dei Franchi, Teodeberto, tornando in Gallia dopo esser sceso in Italia, aveva qui lasciato per sottometterla, assieme ...
Paul (the Deacon), Paulus Diaconus, Italo Pin, 1990
8
Porto di mare
Invece vedo gente tipo Jarry Condottiero che prende una Diana rossa fra pollice e indice, divarica un po' le cosce mettendo i piedi nella prima posizione al modo di Charlie Chaplin, e comincia la sua filippica ispiratissima contro I Potentati ...
Livio Romano, 2002
9
Ritratto del condottiero
Un culto del condottiero esaltato quanto a Rimini ed Urbino non si riscontra nelle altre signorie militari del tempo, v'è da dire che quanto avveniva nei due centri rifletteva la realtà di stati che vivevano esclusivamente sulle risorse della guerra  ...
Gioacchino Lanza Tomasi, 1967
10
Waterloo. La disfatta di Napoleone
Che cosa non aveva previsto Napoleone? Gianluca Scagnetti giornalista e documentarista, ha collaborato con varie testate della carta stampata, radiofoniche e televisive.
Gianluca Scagnetti, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDOTTIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condottiero în contextul următoarelor știri.
1
Gavinana rinasce, dopo il pub la pizzeria - Cronaca - il Tirreno
... equestre del condottiero Francesco Ferrucci, ucciso dal nemico Maramaldo nella battaglia di Gavinana del 1530. Una sottile provocazione? «Il Tirreno, Iul 15»
2
Beppe Sannino ha le idee chiarissime «Sindaco, affida il Varese a …
Semmai ci interessa sapere cosa pensa il condottiero di Ottaviano del Varese di domani. Perché la certezza di Sannino è granitica come il ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …
Con l'editore Marco Sabatelli di Savona ha pubblicato anche Enrico Caviglia il condottiero (1988), Comandavo la Calatafimi (1990). «SavonaNews.it, Iul 15»
4
2duerighe di calciomercato | 2duerighe
La sessione settimanale ha ufficializzato alcune uscite rilevanti: Vidal, per quattro anni condottiero del centrocampo campione d'Italia, saluta i ... «2duerighe, Iul 15»
5
Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …
Una campagna in armi che il Cavaliere ha spiegato di voler condurre ancora da “condottiero”: «Forza Italia esiste e resiste. E Berlusconi – ha ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
'sostituto' ideale può essere Pereyra - CalcioWeb
Antonio Conte, il condottiero di molte battaglie, lasciò sorprendentemente la Juventus, dopo aver prolungato il contratto il mese prima. A Torino ... «CalcioWeb, Iul 15»
7
Ternana, c'è la firma di Toscano: «Sono contentissimo», Cozzella …
A guidare le Fere, nel prossimo campionato cadetto sarà 'il condottiero', lo stesso che due stagioni fa portò la Ternana in serie B. La società di ... «Umbria 24 News, Iul 15»
8
Muzio Fumai il tecnico del rilancio - Molfetta Viva il portale di Molfetta
Cuore, grinta e polmoni, l'ex formazione del neo allenatore di Molfetta sembrava costruita a immagine e somiglianza del suo condottiero. «MolfettaViva, Iul 15»
9
Andrea De Balsi vince il Premio Anselmo Mattei 2015
Andrea ne è il leader e condottiero ed ha alle spalle anni di studio in campo musicale Dams di Bologna, Conservatorio di Musica (fagotto) e ... «Fremondoweb, Iul 15»
10
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
... sconfisse definitivamente Giovanni d'Angiò, grazie anche questa volta, dell'aiuto di Giorgio Castriota Eskandeberg, condottiero albanese. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condottiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condottiero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z