Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formiche" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORMICHE ÎN ITALIANĂ

formiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMICHE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formiche» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
formiche

Formicidae

Formicidae

Formicidae Latreille, 1809 este o familie mare de insecte de albine, cunoscuta sub numele generic de furnici. Anturii prezintă o diversitate maximă în zonele climatice tropicale, cum ar fi America de Sud, Africa și Australia de Est, dar au și multe specii în zonele temperate ale planetei. Anturii, ca și multe alte hameioptere, sunt insecte asemănătoare insectelor. În societățile lor, care variază în funcție de mărime și de organizare în funcție de specie, există o clasă de reproducere - constând din regine și bărbați - și o muncă constituită din femele sterile și sterile, numite lucrători. Formicidae Latreille, 1809 è una vasta famiglia di insetti imenotteri, comunemente conosciuti con il nome generico di formiche. Le formiche mostrano la massima diversità nelle zone a clima tropicale, come l'America del Sud, l'Africa e l'Australia orientale ma hanno molte specie anche nelle regioni temperate del pianeta. Le formiche, come molti altri imenotteri, sono insetti eusociali. Nelle loro società, che variano in dimensioni e in organizzazione a seconda delle specie, vi è una classe riproduttiva - costituita dalle regine e dai maschi - e una lavorativa, costituita da femmine attere e sterili, dette operaie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «formiche» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMICHE


Epatiche
pa·ti·che
affiche
affiche
arti grafiche
arti grafiche
biche
biche
caratteristiche
caratteristiche
cariche
cariche
corniche
corniche
fatiche
fatiche
fiche
fiche
liriche
liriche
mezze maniche
mezze maniche
microfiche
microfiche
nouveau riche
nouveau riche
pastiche
pastiche
pratiche
pratiche
psiche
psi·che
quiche
quiche
risorse idriche
risorse idriche
scienze economiche
scienze economiche
verifiche
verifiche

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORMICHE

formentone
formeret
formiato
formica
formicaio
formicaleone
formichiere
formico
formicola
formicolaio
formicolamento
formicolante
formicolare
formicolio
formicone
formidabile
formidabilità
formidabilmente
formidato
formina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMICHE

anche
apache
cache
che
faccende domestiche
fienarola delle valli steppiche
gauche
gonfiavesciche
gramignone delle bonifiche
natiche
non so che
paio di maniche
quello che
rimboccarsi le maniche
scansafatiche
schivafatiche
soprammaniche
stiramaniche
svanziche
vedovelle appenniniche

Sinonimele și antonimele formiche în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORMICHE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «formiche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în formiche

Traducerea «formiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMICHE

Găsește traducerea formiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile formiche din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formiche» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蚂蚁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hormigas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ants
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चींटियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

муравьи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

formigas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বীজে পিঁপড়ে না ধরতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fourmis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ameisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எறும்புகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुंग्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karıncalar
70 milioane de vorbitori

Italiană

formiche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mrówki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мурахи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furnici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυρμήγκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

myror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formiche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formiche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formiche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formiche» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre formiche

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORMICHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul formiche.
1
Mortimer Jerome Adler
Non impegnarsi nella ricerca di idee significa vivere come formiche invece che come uomini.
2
Tommaso Campanella
Io imparo dalle formiche, dalle mosche e da tutte le minutezze naturali sempre qualche cosa... e aborrisco l'imparar dagli uomini...
3
Lewis Thomas
Le formiche sono così simili agli esseri umani da creare imbarazzo. Esse coltivano funghi, allevano afidi come mandrie, lanciano eserciti in guerra, usano spray chimici per spaventare e confondere i nemici, catturano schiavi, sfruttano il lavoro minorile, scambiano incessantemente informazioni. Esse fanno tutto meno che guardare la televisione.
4
Mario Calabresi
Un giornalista, e lo stesso vale per un fotografo, ha il dovere di vivere in mezzo alle formiche, di vedere il mondo dal loro punto di vista.
5
Carlo Emilio Gadda
Il gorgogliante ruscelletto formava sul praticello francescano un bello e spumeggiante laghetto e poi decedeva a terrorizzare le formiche del formicaio.
6
Arthur Koestler
Se si guarda con occhio freddo al disastro della storia umana, è difficile evitare la conclusione che l'uomo sia afflitto da un disordine mentale innato che lo porta all'autodistruzione. L'omicidio all'interno della specie, su scala individuale o collettiva, è un fenomeno ignoto nell'intero regno animale, a parte l'uomo e poche specie di formiche e topi.
7
Antonio Ricci
Dopo il successo ha deciso di vivere alla grande. Si è fatto dare il bianco in cucina da Salvador Dalì, ha assunto un famoso commercialista che conti le pecore al suo posto per addormentarsi e tiene in giardino un ballerino di flamenco che gli schiaccia le formiche.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMICHE»

Descoperă întrebuințarea formiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Formiche
Lei cercava di annegarle con le lacrime. Incapace di muoversi, gridava senza produrre nessun suono, mentre migliaia di formiche le salivano sui piedi, tra le cosce, sul tronco e sul collo, violando ogni piega tra le sue membra."
Brian Freeman, 2012
2
La valle dei ragni - L'impero delle formiche
Le formiche un giornogli arrivano in casa. Loro escono di corsa.Sapetebene che quandoarrivano le formiche bisogna fare così: loro escono dicorsae leformiche si prendono la casa. Chi restava, lodivoravano. Capite?Bene, dopo un po'loro ...
H.G. Wells, 2013
3
ARTURO E LE FORMICHE:
alcune di loro scendevano in basso, dentro il buco, altre si diressero al formicaio in cerca di rinforzi, di altre formiche che potessero aiutare a caricare il bimbo; giunsero tutte le formiche, andarono laggiù, nel buco, e tutte assieme caricarono  ...
Vicente Miceli, Lucas Nykiel, 2014
4
Le formiche...al bar
Sei stato più tempo tu in quel bar del bancone (Matteo Molinari, autore, con Gino e Michele della serie “anche le formiche nel loro piccolo si incazzano”) 21. E' meglio vivere un giorno da beone che cent'anni da astemio. (Gino Patroni, Un ...
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... di opere letterarie e di ricerche scientifiche 70 X attraversare una foresta in fiamme = periodo d'affanni 71 1 (vedere anche bosco) Formicaio o formiche vederlo = grandi noie 54 X distruggerlo = disgrazia 4 1 1 vedere formiche = buoni affari ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
La fauna in Italia
Sopra : un nido di formiche mietitrici ( Messor barbarus ) , tipiche dei luoghi caldi e aridi . A destra : un gruppo di formiche rosse ( Formica rufa ) , particolarmente abbondanti nelle abetine . Una sanguisuga terrestre endemica delle Prealpi ...
Alessandro Minelli, 2002
7
Orto e giardino biologico
Ernia del cavolo Formiche Grillotalpa Descrizione dei danni: questa patologia viene scatenata da un fungo le cui spore rimangono nel terreno per anni; da queste spore si originano delle cellule mobili che penetrano poi nelle radici delle  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
8
La catastrofe sociale. Biostoria dell'uomo
Le nursery degli ospedali hanno l'aspetto impersonale delle camere d' allevamento delle formiche, con le infermiere nel ruolo delle addette alla covata ( cure alloparentali). Il legame tra madre e figli si intervalla e si attenua ancor più quando la ...
Ruggero Ruggeri, 2006
9
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
in buon numero, la chiudono, e poi l'attaccano all'albero infestato dai bruchi, aprendola per disotto; poi cingono il tronco con un'anello di grossa tela impeciata di trementina largo cinque, o sei pollici. Le formiche si diffondono da per tutto 1' ...
‎1838
10
Gestione integrata degli animali infestanti nelle industrie ...
Secondo le affascinanti teorie illustrate anche da Edward O. Wilson4 (prof. alla Harvard University, USA) le formiche ... infatti è comunemente noto che le colonie delle formiche siano costituite da formiche operaie, dalla regina e dalle formiche  ...
Belcari A., Macchione P., Gianchecchi U., Bacciotti D., Nencetti A., Rossi F., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formiche în contextul următoarelor știri.
1
Sub morti alle Formiche, tre a processo
Grosseto, 24 luglio 2015 - Alla sbarra. Saranno processati per la morte dei sub umbri, avvenuta il 10 agosto dello scorso anno davanti alle isole Formiche di ... «La Nazione, Iul 15»
2
L'invasione delle formiche “accaldate”
Però la formica che fa capolino sotto il tappeto (possibile avanguardia di migliaia di altri esemplari come lei che stanno migrando per fondare una nuova ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Vuole fare sesso con un nido di formiche, ma rischia di essere evirato
Un video diffuso in rete mostra l'uomo nel tentativo di fare sesso con un nido fi formiche. Probabilmente però ha infastidito le formiche sbagliate, magari una ... «Leggo.it, Iun 15»
4
Il Faro delle Formiche apre al turismo: un euro per 50 anni di …
GROSSETO. A.a.a. offresi opportunità da sogno a un prezzo piccolo piccolo. Tornerà a splendere il faro che si trova sulla Formica grande, il più sostanzioso dei ... «Il Tirreno, Iun 15»
5
Usa 2016, così Formiche.net racconterà le elezioni americane
Gli Usa, rimangono prima di tutto “un riferimento culturale per l'Occidente” ed anche per questo che Formiche.net se ne occuperà in modo approfondito. «Formiche.net, Iun 15»
6
Italia Oggi riprende il commento di Stefano Cingolani per Formiche
Italia Oggi riprende il commento di Stefano Cingolani per Formiche.net ... Nato come rivista cartacea, oggi l'iniziativa Formiche è articolata attraverso il mensile ... «Formiche.net, Iun 15»
7
Italia Oggi rilancia l'intervista di Formiche.net a Giovanni Orsina …
Italia Oggi rilancia l'intervista di Formiche.net a Giovanni Orsina sulle Regionali ... Nato come rivista cartacea, oggi l'iniziativa Formiche è articolata attraverso il ... «Formiche.net, Iun 15»
8
Italia Oggi pubblica le Punture di Spillo di Giuliano Cazzola per …
Italia Oggi pubblica le Punture di Spillo di Giuliano Cazzola per Formiche.net ... Nato come rivista cartacea, oggi l'iniziativa Formiche è articolata attraverso il ... «Formiche.net, Mai 15»
9
Formiche addio, si combattono a colpi di talco e aceto
(AdnKronos) - Per chi abita al piano terra, ha un giardino o un terrazzo estate è anche sinonimo di formiche. Insieme alle zanzare, sono questi gli insetti contro i ... «Panorama, Mai 15»
10
Sub morti alle Formiche, udienza il 19 giugno
GROSSETO. Udienza preliminare il 19 giugno davanti al giudice Marco Bilisari per la morte dei tre sub umbri Fabio Giaimo, Gianluca Trevani ed Enrico Cioli ... «Il Tirreno, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/formiche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z