Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frangiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANGIARE ÎN ITALIANĂ

fran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frangiare în dicționarul Italiană

Definiția fringingului în dicționar este ornamentată, tivită cu marginile.

La definizione di frangiare nel dizionario è ornare, orlare con frangia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frangiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRANGIARE

frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele frangiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRANGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frangiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frangiare

Traducerea «frangiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANGIARE

Găsește traducerea frangiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frangiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frangiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frangiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frangiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frangiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frangiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frangiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frangiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frangiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frangiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frangiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frangiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frangiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frangiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frangiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frangiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frangiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frangiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frangiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frangiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

frangiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frangiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frangiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frangiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frangiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frangiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frangiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frangiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frangiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frangiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frangiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frangiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frangiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frangiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frangiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGIARE»

Descoperă întrebuințarea frangiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frangiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Figu'r. in modo basso, si dice di Cib, che' di falsa , o di favoloso, si aggiunse alla narrazione del vero, foc, Cr. FRANGIARE, v. ». Contornare con frangia ; Ornare di frangia. L'ore, di cui là veftl i te/futa , f frangiata 'i i It fede . Salvin. disc. Or tu in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Figur. Ciò che di falso o favoloso si aggiunge ad un racconto. MlN.-N. ti. - In anat. Lo stesso che l'ultima S 3. V. N. 5. -- Diff._/inngia da cerro . in quanto la prima può essere anche di seta , ed il secondo non è mai che di tela. a. FRANGIÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
S frangiare. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia. Quindibfrang'iato e Sfmn'atura. - F RARZA (colla z olce, siccome sta in-luogo di c). Francia. Regno d' Europa ( France ). FRAPPA . Frappa . T rincio de' vestimenti (De'coupure).
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ornamento, guarnimento Frangiare , contornare con frangia Frangiato, add., ornato di frangia Frangionare , frangiare , ornare di frangia Frangionato, add., da frangionare Padiglione , arnese di panno , drappo o simili , che appiccato nelle ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Frangiare, Frangionare. Ornar di frangia. Franzèr. s. iu. Bigherajo facitor di bi- gheri. Passamanajo fabricator di passamani. Frangialo che fa o vende frange. V. Guarniziooèr. Frapa. s. f. Gala. Ornamento che sogliono portar le donne sul petto  ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ligàr i fiòcch. T. de' Passam. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilaturc'delle tele che si vpglioo frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi.
Carlo Malaspina, 1857
7
Vocabolario parmigiano-italiano
T. de* Passa m. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilature delle tele che si voglion frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi. T. de' Gioj.
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario della lingua italiana
FRÀNGIA, $f., Guarnimento, pr.. di letto e padiglioni; /ir/.. Ciò che s'aggiunge di falso alla narrazione del vero. FRANGIARE, tr.. Ornare di frangia; — p.. Frangiato. FRANGIBILE, add.. Agevole n franpersi; — «up.. Fiungibii issino. FRANGIBILITÀ.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Frasologia italiana
FRANGIARE, FRANGIONARE (frangiare, frangionire) trans. Contornare con frangia , ornare di frangia. L' oro di «si la veste è tessuta e frangiata si è la fede. Or tu in man prendi l'egida frangiata, cui assai scuotendo, spaventa gli eroi achei.
Antonio Lissoni, 1836
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frangiare , ornar di frangie, ßmbriii ornare. Frangíalo , ßmbriis ornatus . Frangibüc, с sup. frangibilissimo,/ra- Frangibilitá,ybi£í'/Vraj , imbecillitas . Frangimento , fractura. § Per flammen to , f ragmen . Fraugionare. V. Frangiare. Frangionato.
Jacopo Facciolati, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frangiare în contextul următoarelor știri.
1
Costumi di Halloween per bambini
Sopra potreste mettere una gonna lunga, magari usando una vecchia gonna della mamma, che si può tagliare s frangiare, altrimenti prendete ... «Pinkblog.it, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frangiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frangiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z