Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fruttuosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUTTUOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

frut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUTTUOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUTTUOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fruttuosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fruttuosamente în dicționarul Italiană

Definiția fructuos în dicționar este fructuoasă.

La definizione di fruttuosamente nel dizionario è con frutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fruttuosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUTTUOSAMENTE

fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio
fruttosuria
fruttuosità
fruttuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele fruttuosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUTTUOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fruttuosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fruttuosamente

Traducerea «fruttuosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUTTUOSAMENTE

Găsește traducerea fruttuosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fruttuosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fruttuosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卓有成效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fructíferamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fruitfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाभकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плодотворно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frutuosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জহুরুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fructueusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fruitfully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fruchtbringend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

実り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풍성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fruitfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có hiệu quả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फायदेशीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fruitfully
70 milioane de vorbitori

Italiană

fruttuosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

owocnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rodnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γόνιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motivert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fruttuosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUTTUOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fruttuosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fruttuosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fruttuosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUTTUOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fruttuosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fruttuosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fruttuosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUTTUOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fruttuosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fruttuosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
FRUTTUOSAMENTE. Avverb. Con frutto, utile, profitto. Lai. fructuos e, utiliter. Grec. •jlorriQrxàq, au/*£«pdvT6>? • Tmtt. gov. fam. ai. Se tu non usi fruttuosamente, ed in purità conservi i beni naturali, come sono le potenze dell' anima e del corpo, ...
‎1828
2
Reale Galleria Di Firenze
epitaffio. di. S. Severa. (55). e. più. fruttuosamente. con alcune che ho vedute sparse nei due libri di' Epicuro pubblicati, non ha molto, dai Sigg. Accademici Ercolanesi . È degno di considerazione anco l' Ypsilon, Nella leggenda surriferita  ...
‎1819
3
Detti memorabili di personaggi illustri di monsignor ...
E quella sua ritirata fu vna delle più prudenti attioni,ch'egli mai facesse. Marc' Anronio Colonna. ARCO Antonio Colonna,tnentre era Vicerè di Sicilia, vdiua vn predicatore molto siorito:e che più va gaméte, che fruttuosamente discotreua.
Giovanni Botero, 1674
4
Il religioso claustrale professo negli esercizj spirituali ...
Ma perchö la buona istruzione de' veriedotti ministri di Dio non tanto agevalmente , fruttuosamente, ed accuratamente può aversi a voce , quanto si hadalle opere scritte ed ap~ provate da' legittimi Superiori 5 perciò la lezione delle medefime ...
‎1754
5
Esercizj spirituali per il religioso claustrale professo ...
Ma perchèla buona~istruzione de' veri e dot» ti ministri di Dio non tanto agevolmente , fruttuosamente, ed accertatamente puòaversi a voce, quanto si ha dalle opere scritteedapprovate da'legittimi Superiori ; perciò la lezione delle medesime ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, Ludovico : dalli Piani, 1773
6
Vita Di S. Caetano Tiene Patriarca De' Cherici Regolari
Cerr'è che questa Città reslò sì bene purgata da'malorí contratti delle guerre paflate. e si fruttuosamente coltivata dalle fatiche di Gaetano , che dove prima si scopriva in essa la rilaffatezzn ed il vizio, comparve poi fornita ed amaínte r ' ` * " L '; ' ...
Gaetano Maria (da Bergamo), Bonaventura Hartmann, 1776
7
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
Edi nuovo nel medesimo Evangelista: Quello è il mio _sangue _del nua-uo 'Te/ lamento , che sara' [Perso per molti ; cio'e a dire , fruttuosamente e per la loro salute, ma -a sufficienza per tutti; e così tutti quanti, e buoni e cattivi, mangiano nel ...
Robert Parsons, 1750
8
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
_.777_ P77 'non sia; di frutto per— certi Reprobí', s'ha da predicare a tutti fruttuosamente,—quanto si' può ,.ñ dalla' parte noslraz'poichè nonsi sa- nella nostra Udienza ,- nè chi sia- Predeslinato ,- nè. chi sia: Reprobo.- Ma veniamO'al Pratico ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
9
L'Uno necessario del padre Benedetto Rogacci della Compagnia ...
*perchè può accader di leggieri , cheimolti ò per ticpidezza di spirito si stimino indispolìi a proseguirla , quando ancora potrebbero fruttuosamente durarvi , e perciò più presto del dovere si levin da essa 5 o per ecceflivo fervore nc prolunghino ...
Benedetto Rogacci, 1738
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. Sicco. me fogliare , fiorire, e fruttuare fa bonit'a. FRUTTUOSAMENTE . Avverb . Con frullo, utile , profitto.Lat.fructuore , uliliter. Gr. xfn;sîf, vuyosga'vw; . Troll. gov. fnm. al. Se tu non usi fruttuosamente, ed in puritb conservi i beni naturali, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUTTUOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fruttuosamente în contextul următoarelor știri.
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Televisionando, Iul 15»
2
strill.it | Falerna (CZ) – Natante con tre persone a bordo si capovolge …
... importanza non poteva esserci occasione migliore dell'ennesima operazione di soccorso portata, con tempestività, fruttuosamente a termine. «Strill.it, Iul 15»
3
Il Commissario Montalbano anticipazioni: L'odore della notte, replica …
Il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Teleblog, Iul 15»
4
Ad Alberto Premoli il titolo di Primario Emerito
... per la lodevole opera svolta in tutti questi anni, con la certezza che il suo insegnamento sarà fruttuosamente conservato e preso di esempio. «Varese News, Iul 15»
5
Iran: raggiunto accordo sul nucleare. Contrario Israele
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia". «Mondo TiVu, Iul 15»
6
Iran, arriva l'accordo sul nucleare: l'ira di Israele e la soddisfazione …
... spesso lasciata alle armi", l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Iran,Mattarella:inversione tendenza MO
... l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in Medioriente è "possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo ... «Rai News, Iul 15»
8
Iran: Mattarella, intesa è inversione
... mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si legge in una nota - la strada del dialogo e della diplomazia. «ANSA.it, Iul 15»
9
Accordo nucleare, Mattarella: “Notizia accolta con viva soddisfazione”
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia”, ... «T-mag, Iul 15»
10
Boemondo di Antiochia: ascesa e declino del figlio di Roberto il …
... che avese portato a termine fruttuosamente l'assedio. Boemondo, quindi, strinse un accordo con un cristiano convertito che guidava la difesa ... «SalernoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fruttuosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fruttuosamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z