Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gerundivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERUNDIVO ÎN ITALIANĂ

ge · run · di · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERUNDIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERUNDIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerundivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gerundiv

Gerundivo

Atunci când este folosit cu valoare predictivă, ea exprimă scopul acțiunii; acționează ca o predică a obiectului, în funcție de verbele care înseamnă "a da", "a trimite", "a încredința", a "concedia", a "întreprinde", a "lăsa", a "îngriji". "Caesar a dăruit locotenenților rămășița armatei care urma să fie condusă pe teritoriul Menapi." "Hunc Datames vinctum să regem ducendum tradit Mithridati." "Datame îi dă lui Mitridate acest lucru, înlănțuit să conducă la rege. » Quando è usato con valore predicativo esprime lo scopo dell'azione; funge da predicativo dell'oggetto in dipendenza da verbi che significano «dare», «mandare», «affidare», «concedere», «intraprendere», «lasciare», «prendersi cura». «Caesar reliquum exercitum legatis in Menapois ducendum dedit.» «Cesare affidò ai luogotenenti il rimanente dell'esercito da condurre nel territorio dei Menapi.» «Hunc Datames vinctum ad regem ducendum tradit Mithridati.» «Datame consegna a Mitridate questo, incatenato da condurre al re.»...

Definiția gerundivo în dicționarul Italiană

Definiția gerundivo în dicționar este că este gerund, care este exprimat cu un gerund: modul g; forma de gerundive. Gerundivo este, de asemenea, în latină, forma adjectivală pasivă a verbului, care implică o necesitate viitoare.

La definizione di gerundivo nel dizionario è che è gerundio, che è espresso con un gerundio: modo g.; forma gerundiva. Gerundivo è anche in latino, forma aggettivale passiva del verbo, implicante una necessità futura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerundivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERUNDIVO


antidivo
an·ti·di·vo
caglio tardivo
caglio tardivo
cresta di gallo tardivo
cresta di gallo tardivo
divo
di·vo
incendivo
in·cen·di·vo
paleo tardivo
paleo tardivo
pornodivo
por·no·di·vo
recidivo
re·ci·di·vo
tardivo
tar·di·vo
zigolo tardivo
zigolo tardivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GERUNDIVO

gerofante
geroglifico
geromorfismo
geromotricità
geronimiano
geronte
gerontocomio
gerontocrate
gerontocrazia
gerontofilia
gerontoiatra
gerontoiatria
gerontoiatrico
gerontologia
gerontologico
gerontologo
gerosolimitano
gerovitalizzato
gerundio
gerusia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERUNDIVO

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
successivo
vivo

Sinonimele și antonimele gerundivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gerundivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERUNDIVO

Găsește traducerea gerundivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gerundivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerundivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动名词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gerundio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gerundive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

gerundive
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

gerundive
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

герундиальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gerundivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gerundive
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

du gérondif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gerund
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gerundivum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

動形容詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동명사의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gerundive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

động từ tiến hành cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gerundive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धातुसाधित नामाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fiil sıfatı
70 milioane de vorbitori

Italiană

gerundivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gerundive
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

герундіальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gerundiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

gerundive
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gerundivum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gerundivum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gerundiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerundivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERUNDIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gerundivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerundivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerundivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERUNDIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gerundivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gerundivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gerundivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERUNDIVO»

Descoperă întrebuințarea gerundivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerundivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Latino
GERUNDIO. E. GERUNDIVO. II gerundio latino non va confuso con il gerundio italiano. Esso è la declinazione dell'infinito sostantivato (che, quando ha funzione di soggetto, si trova con le solite terminazioni - are, -ère, -ère, -Ire). • cupiditas ...
Nicola Gardini, 1999
2
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
ARTICOLO I. Del gerundivo. 513- Cosa è gerundivo? Il gerundivo è lo stesso gerundio, adoprato però qual-nome aggettivo anche in numero plurale, ed accordato in genere, numero e caso col sostantivo, il quale re gerebbe se fosse adoprato ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
3
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
Negli altri casi (genitivo e ablativo quando quest' ultimo non è retto da una proposizione) la scelta fra il gerundio con un accusativo, e il gerundivo dipende da ragioni di eufonia o di chiarezza, oppure è interamente in arbitrio dello scrittore.
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
4
Gramatica della lingua latina ad uso delle scuole dei preti ...
I gerundio in do però retto da cum espresso, o sottinteso, non si suol Far gerundivo, sebbene abbia, espresso l'accusativo; Ex. gr. Tu molte cose imparastì col leggere la storia: Multa didicisti legenda historiam, e non legenda hlslorz'a. 594.
‎1845
5
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
Per spiegareil doppio valore,attivoe passivo, del gerundivo, si ipotizza un passaggio diquesto tipo:questo pericolo è temibileper me, èda temere, deve essere temuto. Il gerundivo in origine doveva indicare un'azione effettuabile, che poi venne ...
Maria Rita Antonelli, 2013
6
Etimologia e sintassi latina pe' giovanetti
89, xxxv si parló della natura de' gerundi, del loro numero , de' loro casi. A ella pag. 90 , XXXVI si disse che trova udosi il gerundio declinato ed in plurale , non è gerundio rua gerundivo , cioè un vero aggettivo che concorda col sostantivo che  ...
Vito Buonsanto, 1829
7
I personaggi della storia romana al computer. Con CD-ROM
npéoPeic oùk fjXGov £ipfjvr|v ciltoOvtec; C. Aggettivo verbale - Gerundivo L' aggettivo verbale latino esce: in -ndus, -nda, -ndum (tale suffisso si unisce alla vocale del tema). Esso è chiamato GERUNDIVO e rappresenta il corrispettivo dell' ...
Nicoletta Natalucci, 2007
8
Grammatica essenziale. Latino
Gerundivo Il gerundivo è un aggettivo verbale che esprime necessità. È dato da tema verbale + suffisso -nd + desinenze degli aggettivi della prima classe ( laudand-us, a, um) e concorda con il sostantivo cui si riferisce in genere, numero e ...
Mosca Nicoletta, 2012
9
La semiotica del XIII secolo: Tra arti liberali e teologia
Per esempio, quandodiscute dellacostruzione delverbo essere con il gerundivo ( est legendum, est orandum, etc.): il problema èdi spiegare quale sia il soggetto del verbo sostantivo (cioèdelverbo 'essere'). Dopoaver discusso due opinioni, ...
Costantino Marmo, 2011
10
Grammatica latina /del sacerdote D. Salvatore Rotondi pella ...
Panca supra repetam, quo ad ignoscendum omnia illustria magia magisque in aperto sint. Sallus. Diebus paucis erunt mausueti , et ad domandum proni. Var. DEL GERUNDIVO. 1). Che cosa è gerundivo? R. Dicesi gerundivo quel ' gerunclio ...
Salvatore sacerdote Rotondi (sacerdote), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERUNDIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerundivo în contextul următoarelor știri.
1
Un Tacito «quasi» semplice
L'espressione al gerundivo ad capienda imperii primordia - che letteralmente vuol dire "a cogliere la primazia del comando" - significa "ad ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
2
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
... per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il gerundivo dativo usato con valore finale, e tuttavia ampiamente accessibile. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
3
MATURITA 2015/ Esami di stato, seconda prova, versione di latino …
Si sa che gli elementi più problematici dal punto di vista morfosintattico sono infinito, congiuntivo, participio e gerundio/gerundivo. Quindi ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
DIS…CORSIVO. “IL MIGRANTE È UN GERUNDIO”
Non il gerundio, tuttavia, ma un suo assimilato come il “gerundivo” indicano, nella progenitrice sintassi latina di tutta l'Italia, qualche cosa che ... «Umbriadomani, Iun 15»
5
Il fascino del gerundivo: la poesia di Paul Celan al San Desiderio
Gerundivo" che andrà in scena dall'8 maggio al 10 maggio al San Desiderio in via Gabriele Rosa a Brescia. L'opera prende ispirazione dal ... «Bsnews.it, Mai 15»
6
Seconda prova latino maturità 2015
... iubeo + infinitiva; gerundio e gerundivo; perifrastica passiva; proposizioni indipendenti (interrogative dirette semplici e disgiuntive, dubitative, ... «Skuola.net, Apr 15»
7
Il revival dell'oriundo
Nessuno spiegava ai piccoli collezionisti di allora che l'aggettivo derivava dal gerundivo del latino oriri, nascere, avere origine. (continua a ... «Il Post, Mar 15»
8
Il calendario e i suoi nomi
Kalendae – lo dico per chi ha dimestichezza col latino – è un gerundivo e significa: [le feste] “che devono essere proclamate”. Quanto al nome ... «L'Impronta L'Aquila, Ian 15»
9
Dal rigattiere di parole: Stupido
Stupendo, gerundivo di stupire, indica a sua volta qualcosa di mirabile, di miracoloso. “Lo stupido papavero” è una citazione di Giuseppe ... «il Giornale, Dec 13»
10
Moda mutande, dai granny pants di Bridget Jones al c string di …
... al contempo, funzionalissimo all'igiene della persona, la mutanda trae il proprio nome dal gerundivo latino mutandus (che significa appunto ... «www.mauxa.com, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gerundivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gerundivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z