Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relativo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELATIVO ÎN ITALIANĂ

re · la · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELATIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dedativo

Dedativo

Cazul de deduplicare este un caz inventat de J. R. R. Tolkien în limba sa artificială Quenya. Nu este clar dacă se utilizează cu prepoziții, verbe tranzitive, intransitive sau dacă este mai general. O posibilitate foarte concretă de ao folosi și de a fi folosită ca un fel de închiriere, deducibilă de câteva exemple care au venit la noi și de felul în care unii savanți au continuat să le folosească în acest fel. Il caso dedativo è un caso inventato da J. R. R. Tolkien nella sua lingua artificiale Quenya. Non è chiaro se è usato con preposizioni, verbi transitivi, intransitivi o se ha un uso più generale. Una possibilità molto concreta sul suo utilizzo e che venga usato come una sorta di locativo, deducibile da alcuni, pochi, esempi che ci sono pervenuti e da come alcuni studiosi hanno continuato ad usarli in tal modo.

Definiția relativo în dicționarul Italiană

Prima definiție a relativului în dicționar este că are semnificație, valoare, în raport cu un alt termen cu care este asociat; care face parte dintr-o relație: prețul merelor este r. la progresul sezonului; comportamentul lui este r. la oamenii pe care îi urmează. O altă definiție a relației este că nu este absolută, că este limitată, ci trebuie evaluată în raport cu o condiție generală: o perioadă de fericire relativă; țăranii s-au bucurat de o independență relativă. Relativ este, de asemenea, care se referă, care este relevant pentru ceva: să prezinte certificate legate de studiile efectuate.

La prima definizione di relativo nel dizionario è che ha significato, valore, in riferimento a un altro termine con cui è in relazione; che è parte di una relazione: il prezzo delle mele è r. all'andamento della stagione; il suo comportamento è r. alla gente che frequenta. Altra definizione di relativo è che non è assoluto, che è limitato, ma deve essere valutato in rapporto a una condizione di carattere generale: un periodo di relativa felicità; i contadini godevano di un'indipendenza relativa. Relativo è anche che si riferisce, che è attinente a qualcosa: presentare i certificati relativi agli studi svolti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELATIVO

relais
relapso
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinonimele și antonimele relativo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RELATIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «relativo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în relativo

ANTONIMELE «RELATIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «relativo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în relativo

Traducerea «relativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELATIVO

Găsește traducerea relativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile relativo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relativo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

相对的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pariente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सापेक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

относительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

parente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপেক্ষিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

relatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

relatif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

relativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

相対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상대적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

relatif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

họ hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறவினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नातेवाईक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bağıl
70 milioane de vorbitori

Italiană

relativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відносний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

relatiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

relativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

relativ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELATIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relativo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relativo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELATIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relativo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relativo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre relativo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RELATIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relativo.
1
Albert Einstein
Il tempo è relativo, il suo unico valore è dato da ciò che noi facciamo mentre sta passando.
2
Duca di Lévis
Tutto è relativo, eccetto l'infinito.
3
Peter Willforth
Tutto è relativo a questo mondo. Chieda un po' alle oche e ai tacchini la loro opinione sul Natale.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Cartesiano: relativo a Cartesio, un famoso filosofo, autore del celebre detto, Cogito ergo sum - laddove egli si compiaceva di supporre di aver dimostrato la realtà dell'esistenza umana. Il detto potrebbe essere migliorato, comunque, così: Cogito cogito ergo cogito sum - 'Io penso di pensare, quindi io penso di essere', l'approccio più vicino alla certezza che qualsiasi filosofo abbia mai potuto fare.
5
Mircea Eliade
E' paradossale, incomprensibile, non il fatto della manifestazione del sacro nelle pietre o negli alberi, ma il fatto stesso che il sacro si manifesti e, di conseguenza, si limiti e diventi relativo.
6
Hans Kung
Dio agisce nel mondo come l'infinito nel finito e l'assoluto nel relativo: agisce dall'interno come la realtà dinamica più vera.
7
Peter Ferdinand Drucker
'Dirigere' suggerisce l'implementazione dello status quo, accertandosi che le attività si svolgano senza problemi, 'guidare,' d'altro canto, è tutto relativo alla visione.
8
Franz Kafka
Anch'io come chiunque altro, ho in me, fin dalla nascita, un centro di gravità, che neanche la più pazza educazione è riuscita a spostare. Ce l'ho ancora questo centro di gravità, ma, in un certo qual modo, non c'è più il corpo relativo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELATIVO»

Descoperă întrebuințarea relativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Valutazione Dell'inquinamento Armonico E Del Relativo ...
Il volume ha lo scopo di sviluppare ed illustrare una metodologia destinata alla valutazione degli effetti dell'inquinamento armonico su un sistema elettrico e del danno economico che ne consegue.
Vittorio Di Vito, Enrico Di Vito, 2008
2
Costituzioni e regolamento relativo per l'accademia generale ...
30 Γ Δ“ 68 Qualora per qualunque siasi eventualità le somme approvate nel Bilancio preventivo si verificassero insufficienti, avanzerà per mezzo del Consiglio direttivo domanda al Corpo Accademico per un supplimento, indicandone le ...
‎1863
3
La spia romanzo storico relativo ai tempi della guerra ...
''.0 t~ \ ®/Eaèkflèi. R OMANZO STORICO RELATIVO À! 'I'ÌIII DELLA GUERRA AMERÌGANA DI man wwommrm m mmum FESTA Strada S. Giovanni a Carbonara 'n. 404'. b 1846. Chi è che l'aere dalla vita Spiri Così mesto nell'anima ,. _ "W-
‎1846
4
Dettaglio di quanto e relativo alla citta di Napoli dalla ...
Marcello Perrino .t- ,a '..n 'd 1 '9*. ' S. Lorenzo edifièata da Carlo I. d'Angiò. Il ' grande arco che divide, presso a' poco, la Chiesa, forma ilsuo pregio maggiore, poichè composto di grandi pietre di tufo, così ben connesse ed equilibrate, che non ...
Marcello Perrino, 1830
5
Ercole Branducci romanzo storico relativo all'ultima ...
Luigi Tufari. Vincenzo Cubani si era ritirato in Napoli, ed abitava con la propria famiglia in un casamento alla strada s. Biagio dei librai, unica eredità rimastagli da suo padre. Ledue famiglie visitavansi spessissimo, per quanto, nondimeno , lo ...
Luigi Tufari, 1855
6
Testo Unico Della Legge Comunale E Provinciale E Relativo ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Italy, 2010
7
Problemi spirituali del nostro tempo
relativo una tal quale funzione di assoluto, allora, sentendolo finito, cerchiamo spontaneamente un altro termine a cui esso possa essere relativo. Le idee di assoluto e di relativo non le confondiamo mai nel nostro pensiero, perchè sono ...
Luigi Sturzo, 2005
8
Leibniz e Newton
Lo spazio assoluto, per sua natura senza relazione ad alcunché di esterno, rimane sempre uguale e immobile; lo spazio relativo è una dimensione mobile o misura dello spazio assoluto, che i nostri sensi definiscono in relazione alla sua ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1986
9
Reddito di lavoro dipendente. Ruolo e funzioni del sostituto ...
Quadro SF relativo ai redditi di capitale, ai compensi per avviamento commerciale e ai contributi degli enti pubblici e privati, nonché alla comunicazione dei redditi di capitale non imponibili o imponibili in misura ridotta, imputabili a soggetti ...
Alfredo Casotti, 2008
10
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone. Volume ...
colo. ' c. l 3.*0.8- Cbechc, che *vaglia- c.zz.~u.3 l. _Cbecbe , quando le flag- giunga il sia, d tutti i generi, numeri , e cast. c.l 6. *0.3, Cbt' con artico-'o , fl—mai operi ufzcio Che , usizto sir-wamente dal Petrarca. da relativo. c. I 3321.1 z. - cms -n.7.
Leonardo Salviati, Lorenzo Ciccarelli, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relativo în contextul următoarelor știri.
1
IL VIOLINO RELATIVO - Albert Einstein e il segreto di Stradivari all …
Da sempre scienza e liuteria cercano di svelare il segreto di Stradivari: le proporzioni, i materiali, i procedimenti sono stati fedelmente riprodotti, ... «Romanotizie, Iul 15»
2
Conguaglio delle dichiarazioni dei redditi 730/2015 relativo ai …
Conguaglio delle dichiarazioni dei redditi 730/2015 relativo ai redditi 2014, ecco l'informativa dell'INPS. la procedura è stata avviata poichè ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
PharmaMar annuncia la stipula di un contratto di licenza con TTY …
PharmaMar annuncia la stipula di un contratto di licenza con TTY Biopharm relativo ad APLIDIN® (plitidepsina) per il trattamento dei tumori ... «informazione.it, Iul 15»
4
"Einstein e il violino relativo": sfida fra scienza e arte a teatro
'Einstein e il violino relativo' è uno spettacolo di teatro-musica, in scena il 26 luglio all'Arco di Malborghetto' a Roma. La vicenda racconta di ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Studio relativo a istituzione...
Studio relativo a istituzione... Studio relativo a istituzione di un quadro per elaborazione e analisi di dati economici marittimi in Europa ... «PMI.it, Iul 15»
6
Padroncini in "calo relativo"
Nei primi sei mesi del 2015 è calato il numero di “padroncini” attivi in Ticino, ma a differenza del passato ora restano operativi per un arco di ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
7
Spefin, al via progetto relativo alla cessione del quinto
Spefin Logo Il consiglio di amministrazione di Spefin S.p.a. ha deliberato il nuovo progetto nell'ambito della cessione del quinto. La ratio del ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Iul 15»
8
Calo relativo per i "padroncini"
Nei primi sei mesi del 2015 è calato il numero di "padroncini" attivi in Ticino, ma a differenza del passato ora restano operativi per un arco di ... «Bluewin, Iul 15»
9
La Figc archivia il caso relativo all'intercettazione tra Lotito e Iodice
Archiviazione del fascicolo sportivo per Claudio Lotito sul caso della telefonata al dg dell'Ischia Pino Iodice, registrata e resa pubblica: lo ha ... «Lazialita.com, Iul 15»
10
Percorso semplificato relativo al Regolamento Comunale per l …
Dopo essere stata vagliata dalla Giunta comunale e dalla Commissione consiliare, l'assessore comunale al Commercio Roberto Serra ha ... «CronacaComune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/relativo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z