Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giocondare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIOCONDARE ÎN ITALIANĂ

gio · con · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIOCONDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIOCONDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giocondare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giocondare în dicționarul Italiană

Prima definiție a jocului în dicționar este să-l facem jucăuș, să ne bucurăm. O altă definiție a jocului este să trăiești jucăuș. Jocul este, de asemenea, bucurie, aplauze.

La prima definizione di giocondare nel dizionario è rendere giocondo, allietare. Altra definizione di giocondare è vivere giocondamente. Giocondare è anche rallegrarsi, allietarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giocondare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIOCONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIOCONDARE

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIOCONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinonimele și antonimele giocondare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «giocondare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIOCONDARE

Găsește traducerea giocondare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giocondare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giocondare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

giocondare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

giocondare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

giocondare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

giocondare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

giocondare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

giocondare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

giocondare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

giocondare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

giocondare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

giocondare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

giocondare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

giocondare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

giocondare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

giocondare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giocondare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

giocondare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

giocondare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

giocondare
70 milioane de vorbitori

Italiană

giocondare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

giocondare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

giocondare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

giocondare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

giocondare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

giocondare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giocondare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giocondare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giocondare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIOCONDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giocondare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giocondare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giocondare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIOCONDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giocondare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giocondare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giocondare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOCONDARE»

Descoperă întrebuințarea giocondare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giocondare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rallegrarsi smoderatamente o Ghignurc . Leggiermente , e _scarsamente ridere . Ghignazzare . Gbi— gnare, Ridere . Giambare . Burlare, Seberzare . Giocare . La flesso , cbe Giucare . Giocondare . Stare in gioconditì, Viver giocondamente, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Rime di fra Guittone d'Arezzo volume primo [-secondo]: 1
XV Vegna, vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna. Vegna, vegna, giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol è ogni gioia; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia. Degna, degna; non può che ...
Guittone : d'Arezzo, 1828
3
Rime di fra Guittone d'Arezzo
XV V egna , vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna . Vegna , vegna , giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol e ogni gioia ; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia . Degna, degna ; non può  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocondare, stare in giocondità, sollazzare, rallegrare, i'o/i//«ace, delectalione affici, gandere, iucimdari, recreari. Giocondato, aud. da giocondare, gaudens, iuciuuliiate, voluptate affectus, recrealus. Giocondevolc, giocondo, che fa lieto, ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Danne Cristo ad assaggia, re DI al porno salutare, E in eterno giocondare . S. Ag. 0. D. Snssistendo è modificata, contemplando è illustrata , accostandosi a Dio è giocondata . GIOUONDATO . Add. da Giocondare. Fallo giocando. Lat. gaudeu: ...
‎1806
6
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
GIOCONDARE , e giocondarsi , dar in giocondita , sollazzare . allegrare , oo/ uptste , delet'? ”sorte :Miri ,gluzlere ,Jura-n.4111', recwari. GIOCONDATO , add. .: a giocondare , gsudcm, jummixxJte, 'tm/ups”: a'fflñur , ”creamr . GlOCONDLVOLE  ...
‎1792
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Florence Accademia della Crusca Giuseppe Manuzzi. piando с illustrais , acccostandosi a Dio è giocoudjia. # Pallav. Perf. Crist. I. 7. Il .sal ire per vari gradi d' onorí , il Гаг vari acquisti dt facoltà , il giocondare in vari piaceri di corpo ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé divertir ; r' amufer . GIOCONDA TO , TA , add ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GIOCONDARE, v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfi , prenderli piacere . fé réjcuir; fi divertir ; l' amufer. GIOCONDATO , TA , add. Da giocondare . Rf- ioui ; rempli ft joie ; fatiifait ; coment ; )a>eux . GIOCONDEVOLE , add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Danne Cristo ad assaggiare Di tal porno salutare, E in eterno giocondare. 2 - [E 11. posa] Com;Purg. te. Dilettasi in veder suoni, giocondandosi in soavissimi odori. Teol. Mlsl. Più efficacemente libera da ogni suggezione,nel proprio regno più ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOCONDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giocondare în contextul următoarelor știri.
1
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
Convinta che l'arte debba "esclusivamente proporsi di giocondare le pupille" del pubblico, la bella, genuina, semplice e talvolta austera Emma ... «La Repubblica, Mar 09»
2
Emma Ciardi, una impressionista veneziana
... tela per "l'arte di giocondare la pupilla". Duecento anni dopo Rosalba Carriera, Emma Ciardi ci riporta insomma la sua Venezia fatta di luce. «Il Sole 24 Ore, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giocondare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giocondare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z