Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giocondamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIOCONDAMENTE ÎN ITALIANĂ

gio · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIOCONDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIOCONDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giocondamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giocondamente în dicționarul Italiană

Definiția jocului în dicționar este într-un mod jucăuș și jucăuș.

La definizione di giocondamente nel dizionario è in modo giocondo, con giocondità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giocondamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIOCONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIOCONDAMENTE

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIOCONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele giocondamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «giocondamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIOCONDAMENTE

Găsește traducerea giocondamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giocondamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giocondamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

欣然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alegremente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

joyfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुशी-खुशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بفرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

радостно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alegremente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহর্ষে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avec joie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gembira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

freudig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嬉しそうに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

즐겁게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிழ்ச்சியோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंदाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevinçle
70 milioane de vorbitori

Italiană

giocondamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

radośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

радісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

met blydskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giocondamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIOCONDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giocondamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giocondamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giocondamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIOCONDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giocondamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giocondamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giocondamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOCONDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea giocondamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giocondamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
In falli la quinta tra le di lui asserzioni riferite da Laerzio era questa ('I): Non si può vivere giocondamente, se prudentemente, e onestamente , e giustamente non virasi : né prudentemente , e onestamente, e ijiuslamcnte si vive, se non vivasi ...
Antonino Valsecchi, 1847
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
In fatti la quinte •c«'ii*n*e° tra 'e *flecùo*H riferite da Laerzio era questa ( a ) : 2Vo » /ì />«à vive)' Mf Anti- « giocondamente , /é prudentemente , e onestamente , * giustamente non vivat- Lucrezio, ,i M^ prudentemente , » onestamente , f ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
naturalmente=Vale ancora far lezii Giocolo e Giuocolo, scherzo Giocondamente, avv., con giocondità Giocondare , stare in giocondità , viver giocondamente , sollazzare, allegrare Giocondezza, men usato che giocondità Giocondità, e al ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig Rice, qui detto in ischerzo □ G1ÖCOLO, e GIUÖCOLO: s. m. Jocus . Scherzo . Altendendo tutti a mangiare , e a' oiocou e a' sollazzi. Vit. SS. PP. - V- Gio- colino . GIOCOLOSAMENTE. - V. « di Gioco- samente . GIOCONDAMENTE : avv.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
L'Italia nel secolo passato sin 1789 altro frammento d'una ...
Le. Memorie. di. Gozzi. hannomi. fatto. passare. giocondamente. le ore, a tale che affermo, avermi esse procacciato. uno. spasso. che. avvanza. il. fornitomi. dalla. letE. noi saremmo invece tentati alla nostra volta di riflettere come sìeno ...
Tullio Dandolo, 1853
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GIOCONDAMENTE , avv. Con giocondità . Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Salvia. Scp. di giocondamente. Tris-joteufmunt ; tris-gaicment . GIOCONDISSIMO , MA, add. Sup. di giocondo, Trit-jouux ; trli-plaifant ; trts-cnhiif , &c. GIOCONDE7ZA , GIOCONDITÀ , GIOCONDI- TADE , GIOCONDITÀ TE , f. f. Letizia , allegrezza ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Vita Della B. Vergine Gertrvda: Ridotta In V. Libri
... trapflasta l'anima mia! oqnalesarà la; reíettione nellaprescnzàfl del Dmino voxltoñnuo z quando gigi ' lopíra Pacque della tua interna resettione tanto giocondamente”) tanto soauemente la midolla dello Spirito, 8c dell'anima si nudrisce h Dio ...
Johannes Justus Landsberg, Vincenzo Buondi, 1606
9
Dizionario della lingua italiana: 4
-4A 0'..DJ .;r GIOCONDAMENTE. Avverb. Con gioconclità. Lat.jucunde. Grec. (1.). tlfl'ù); , 'riSs'mg. S. Agost. C. D. Il piacere cerca quello che diletti giocondamenteagli occhi corporali. GIOCONDARE. Stare in giocondità, Viuer giocondamente, ...
‎1828
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Parlo rettamente, farlo speditamente , e farlo giocondamente. Nelprimo gli uomini sono detti Giusii; nel secondosono detti Spiri— !ap n. a. ls .63.14. ;Cee'dIll-x tuali, - ncl terzo sono detti in Terra Beati.~ Eperbil rimo discuopre in lorile Vin-h, ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOCONDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giocondamente în contextul următoarelor știri.
1
Uranio Impoverito, gli italiani sono più intelligenti
Noi andavamo alla guerra o, se si preferisce, in missione di pace, totalmente scoperti e i nostri ragazzi respiravano giocondamente quella roba ... «Difesa Online, Mai 15»
2
Gli immigrati di Tor Sapienza: “Voi siete senza lavoro, è terribile. Ma …
I graffiti sui muri del grande falansterio di 504 appartamenti sono giocondamente banali: «Giorgetta ti amo…». La criminalità c'è, ma è ... «La Stampa, Nov 14»
3
Gran serata futurista
Lo stesso Finazzer Flory si definisce un Futurista "come colui che nella vita agisce giocondamente rivolto sempre al domani, senza rimorsi, ... «Vogue.it, Feb 14»
4
Chiedete a Finazzer Flory e risponderà Marinetti
Essere futuristi significa agire giocondamente verso il divino domani senza misticismi. Ma serve evidentemente un igienico brio. Futurismo ha ... «Panorama, Dec 13»
5
Giannini come Grillo? No, starebbe con Monti
Uomo di teatro e di cinema, che aveva vissuto con spensieratezza, 'giocondamente' gli anni del fascismo trionfante, Giannini era proprio come ... «Lettera43, Mai 12»
6
Al Donizetti c'è il Don Pasquale: concerti, incontri e dibattiti
... decenni, chi compra sgargianti tutine da ciclista o da jogging correndo giocondamente verso un coccolone. Battaglia, quella contro il Tempo, ... «L'Eco di Bergamo, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giocondamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giocondamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z