Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gioco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIOCO ÎN ITALIANĂ

gio · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gioco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

joc

Gioco

În etologie, psihologie și alte științe comportamentale, jocul este o activitate voluntară și motivată intrinsec, efectuată de adulți, copii sau animale, în scopuri recreative. În limba italiană, cuvântul "joc" este de asemenea utilizat mai specific, referindu-se la activități recreative competitive, caracterizate prin obiective și reguli strict definite. Unele jocuri pot implica doar un singur jucător, dar în cele mai multe cazuri vor avea o competiție între doi sau mai mulți participanți. Fiind o parte fundamentală a naturii umane, jocul este studiat de mai multe discipline. În mod similar, studiul jocurilor în sine, al ludologiei, are elemente de contact cu multe alte discipline, inclusiv unele legate de natura specifică a anumitor jocuri. In etologia, psicologia, e altre scienze del comportamento, per gioco si intende un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta da adulti, bambini, o animali, a scopo ricreativo. Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definiti. Alcuni giochi possono coinvolgere un solo giocatore, ma, nella maggior parte dei casi, essi prevedono una competizione tra due o più partecipanti. Essendo un tratto fondamentale della natura umana, il gioco è studiato da numerose discipline. Analogamente, lo studio dei giochi in sé, la ludologia, presenta elementi di contatto con numerose altre discipline, incluse alcune legate alla specifica natura di alcuni giochi.

Definiția gioco în dicționarul Italiană

Prima definiție a jocului în dicționar este activitatea făcută de unul sau mai mulți oameni pentru distracție, petrecere a timpului liber, distracție sau pentru exercitarea minții și corpului: g. în aer liber, în interior; g. educativ, instructiv, periculos; g. ca și copii, ca adulți. O altă definiție a jocului este concurența între mai multe persoane bazată pe reguli prestabilite, ale căror rezultate depind de capacitatea participanților, sau din întâmplare sau ambele: g. de cărți, de poker, de piscine, de lot; casa din g.; dăruiește-se g.; au obiceiul de a. Jocul este, de asemenea, un obiect sau set de obiecte necesare pentru a juca un joc: magazin de jocuri; g. șah, doamna.

La prima definizione di gioco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di gioco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Gioco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gioco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fioco
fio·co
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
ioco
ioco
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIOCO

giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
egioco
equivoco
foco
fuoco
in loco
loco
parroco
poco
roco
sottogioco
tampoco
un poco

Sinonimele și antonimele gioco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gioco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gioco

Traducerea «gioco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIOCO

Găsește traducerea gioco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gioco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gioco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

游戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

juego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

game
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لعبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

игра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

permainan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゲーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

game
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trò chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளையாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oyun
70 milioane de vorbitori

Italiană

gioco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παιχνίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gioco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gioco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gioco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gioco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gioco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gioco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gioco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gioco.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Frank Gelett Burgess
C'è il lavoro che è lavoro e c'è il gioco che è gioco; c'è il gioco che è lavoro e il lavoro che è gioco. E solo in uno di questi si trova la felicità.
5
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.
6
Steve Chandler
Quando entriamo in gioco, possiamo reinventare noi stessi passando dall’emozione all’azione.
7
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
8
Werner Erhard
La vita è un gioco. Per poter giocare, qualcosa deve essere più importante di qualcos'altro. Se ciò che già esiste è più importante di ciò che non lo è, il gioco è finito. Quindi la vita è un gioco nel quale quello che non c'è è più importante di quello che c'è. Lascia che i bei tempi passino.
9
Bobby Fischer
Puoi diventare bravo a scacchi soltanto se ami il gioco.
10
Roberto Formigoni
Tutti gli squadroni presuntuosi che partono per spaccare il mondo e non si fanno un mazzo così finiscono poi eliminati al primo turno. Questo vale anche in politica ed è questo il bello della vita e delle sfide, tutto rimane in gioco fino all'ultimo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOCO»

Descoperă întrebuințarea gioco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gioco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Chi dice che a giocare debbano essere soltanto i bambini?
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
2
Il gioco del rovescio
E' vero, raccontare è un gioco e io, lo ammetto, amo molto giocare. Il gioco mi ha sempre tentato; ma in questo momento il gioco che più mi tenta è quello del Rovescio. E gli altri giochi che esso si porta appresso, naturalmente.
Antonio Tabucchi, 1991
3
Il Grande Gioco
Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...
Peter Hopkirk, 2011
4
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
5
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
6
Il gioco d'azzardo patologico: Una guida clinica al trattamento
Gli ultimi anni hanno testimoniato un significativo aumento della ricerca nell'ambito del gioco d'azzardo patologico – una diagnosi purtroppo spesso trascurata dai medici, non sempre consci delle sue conseguenze a livello personale e ...
Jon E. Grant, Marc N. Potenza, 2010
7
Il gioco delle emozioni
Paura, rabbia, gelosia invadono la nostra mente ogni giorno, rischiando di travolgerci, di annientare il nostro equilibrio minacciando le nostre relazioni affettive e la nostra salute. Cosa fare, dunque?
Osho,, 2011
8
La realtà in gioco
Dove si trova, nel mondo reale, quella sensazione di essere davvero vivi, concentrati e impegnati, che si prova invece quando si gioca?
Jane McGonigal, 2011
9
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
10
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gioco în contextul următoarelor știri.
1
Assolti: il Texas Hold'em non è gioco d'azzardo - Cronaca - il Tirreno
Il Texas Hold'em non può essere considerato gioco d'azzardo ma una disciplina sportiva che diventerà anche uno sport olimpico. Il giudice del ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
cattolica si mette in gioco Eventi a Rimini
Ed è con questo spirito che a Cattolica, l'Altamarea Beach Village ha lanciato l'iniziativa "mettiamoci in gioco", un'intera settimana per dilettarsi ... «RiminiToday, Iul 15»
3
Casinò Milano, ecco le immagini dell'enorme bisca al parco. Ai …
Avvolti dall'odore dolciastro degli zampironi, decine di capannelli circondano tavoli da gioco improvvisati: si vince e si perde, dal poker alla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi …
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi in gioco. La struttura nasce vecchia. Nel 1962 gli estimi in base agli affitti ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco - Panorama
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco. Impostazioni, esportazioni, investimenti, forniture di petrolio e gas natrale, ecco perché la Libia è ... «Panorama, Iul 15»
6
Windows 10 Game DVR: registrazioni non limitate alle clip di gioco
Game DVR è una funzione supportata dall'app Xbox di Windows 10 che permette di registrare clip di gioco. L'avvio della registrazione può ... «HDblog, Iul 15»
7
Charlie Challenge, il 'gioco' della seduta spiritica. "E' risposta all …
Il quotidiano Telegraph scrive che il gioco – diffuso anche all'estero tra gli adolescenti – ha origini messicane: bastano due matite e un pezzo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
WRC 5 - WRC 5 - Un nuovo trailer di gioco - Multiplayer.it
Vediamo questo nuovo filmato di WRC 5, gioco di corse rally con licenza ufficiale WRC, per la prima volta non sviluppato da Milestone, ma da ... «Multiplayer.it, Iul 15»
9
Tentano di impiccare dei gattini per un gioco sadico - Cronaca - il …
RIO NELL'ELBA. Un gioco violento, un'altra - l'ennesima - esibizione gratuita di sadismo nei confronti di animali. Qualcuno, a Rio nell'Elba, ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
L'editoriale di GiocoNews.it - Gioco e pubblicità: toglietegli tutto, ma non ... nuove misure per limitare la pubblicità del gioco pubblico sui media. «GiocoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gioco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gioco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z