Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giuro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIURO ÎN ITALIANĂ

giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIURO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giuro în dicționarul Italiană

Definiția jurământului în dicționar este un jurământ.

La definizione di giuro nel dizionario è giuramento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
scongiuro
scon·giu·ro
spergiuro
sper·giu·ro
spregiuro
spregiuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIURO

giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisdizione
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuscibernetica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Sinonimele și antonimele giuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giuro

Traducerea «giuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIURO

Găsește traducerea giuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giuro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

我发誓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

juro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

I swear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मैं कसम खाता हूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Я клянусь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Eu juro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমি শপথ করে বলছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Je jure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Saya bersumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ich schwöre,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

私は誓います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나는 맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aku sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôi thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मी शपथ घेतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori

Italiană

giuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Przysięgam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Я клянусь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ορκίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ek sweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jag svär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jeg sverger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giuro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giuro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giuro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giuro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giuro.
1
Edward Franklin Albee III
Lo giuro, se tu fossi esistita avrei divorziato da te.
2
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
3
Angelina Jolie
Non chiederò il tuo perdono... perché ciò che ti ho fatto è imperdonabile ma ero smarrita nell'odio e nella vendetta, dolce Aurora, hai sottratto ciò che restava del mio cuore e ora ti ho perduta per sempre. Te lo giuro, impedirò che ti venga fatto del male finché io avrò vita e non un giorno passerà senza che mi manchi il tuo sorriso...
4
Vladimir Majakovskij
Non cancelleranno l'amore, né le liti, né le distanze. È pensato, provato, riprovato. Innalzando solennemente i versi come le dita, lo giuro: amo di un amore immutabile e fedele.
5
Herman Melville
Se io fossi il vento, non soffierei più su un mondo tanto malvagio e miserabile... Eppure, lo ripeto e lo giuro, c'è qualcosa di glorioso e di benigno nel vento.
6
Laura Pausini
In questa vita buia senza di te, sento che ormai per me sei diventato l'unica ragione. Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò, e nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò come la prima volta a casa tua ogni tuo gesto mi portava via sentivo perdermi dentro di te.
7
Saffo
Ascoltami: se proprio mi vuoi bene portati a letto una donna più giovane di me. Ti giuro, non ce la farei a vivere con te. Sono troppo vecchia...
8
Marguerite Duras
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse. E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro, non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita. Eccetto agli uomini. Mai.
9
Tom Hanks
Giuro che ogni persona che entrerà in un cinema gioirà!
10
Nicolai Lilin
Muto era soprannominato cosí perché non parlava mai, ma quando parlava diceva quasi sempre cose vere. Una volta sono stato con lui tre giorni a pescare, e in tre giorni non ha pronunciato neanche un suono, giuro, neanche uno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIURO»

Descoperă întrebuințarea giuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Eros: lo giuro
A oltre vent'anni dal suo straordinario debutto, Eros Ramazzotti ha deciso di raccontarsi per la prima volta in un libro, e ha scelto di farlo attraverso la penna brillante di Luca Bianchini.
Luca Bianchini, 2005
2
Giuro che non mi sposo
Elizabeth Gilbert. Elizabeth Gilbert. Giuro. che. non. mi. sposo. Proprietà letteraria riservata ...
Elizabeth Gilbert, 2013
3
appendice
affermo. — Io Giulio Gazari (1) giuro e affermo. — Io Giulio Bandini giuro e prometto. — Io Febo di Francesco Figliucci giuro e affermo. — Io Silvio Franceschi giuro e affermo. — Io Andrea Span- nochi giuro e prometto. — Io Lutio Luti giuro e ...
‎1850
4
Archivio storico italiano: Appendice
Io Giulio Gazari (1) giuro e affermo. — Io Giulio Bandini giuro e prometto. — Io Febo di Francesco Figliucci giuro e affermo. — Io Silvio Franceschi giuro e affermo. — Io Andrea Span- nochi giuro e prometto. — Io Lutio Luti giuro e affermo.
‎1850
5
Giuro di dire la verità
Giuro di dire la Verità. Emilia Urso Anfuso ”Non è vero che nella nostra Società non è possibile fare Informazione. Dipende sempre da come la si scrive e descrive.” Emilia Urso Anfuso Dedicato a mio marito ed a mia madre, che mi 1.
Emilia Urso Anfuso
6
Formulario civile del giudice di pace. Con CD-ROM
Il procuratore dell'attore produce mandato speciale, datato 20 aprile 2004, per il deferimento di giuramento decisorio che dichiara di deferire al convenuto sui seguenti articoli: 1) giuro e giurando affermo d'aver ricevuto la merce indicata nella ...
Mario Remus, 2008
7
Melodrammi e arie
ENEA Didone alla mia mente, 60 giuro a tutti gli Dei, sempre è presente: né tempo o lontananza potrà sparger d'obblio, questo ancor giuro ai Numi, il foco mio. DIDONE Che proteste! Io non chiedo 65 giuramenti da te: perch'io ti creda, un tuo ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
8
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
I napoletani hanno un immenso rispetto per i propri morti, quindi giurare “ncopp' a bonanema 'e mammà”, equivale alla certezza assoluta; ma accertati che la madre sia davvero morta, perché a volte è solo un intercalare. T''o giuro ncopp' a ll' ...
Amedeo Colella, 2010
9
Vieni via con me
Giuro. Ho tra le mani una bandiera italiana. La prima bandiera italiana, prima ancora che ci cucissero al centro lo scudo sabaudo. Mi piace averla tra le dita perché credo che sia qualcosa di più di un simbolo. Tutte le bandiere sono dei ...
Roberto Saviano, 2011
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PRETORE Cancelliere, li faccia giurare. CANCELLIERE (pronuncia la formula rapidamente, fin quasi a mangiarsi le parole) Alzate la mano destra e giurate di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità! Dite «lo giuro». TOTÒ Ma non ...
Enrico Giacovelli, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giuro în contextul următoarelor știri.
1
Lo sfratto visto da una bimba: una volta tanto una storia a lieto fine
“Ufficiale per favore …. un solo mese... lo giuro un solo mese e non mi vedrete più”. A questo punto intervengo cercando di mediare al fine di ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
A quanto riporta il New York Times ​la spia ha lasciato una nota: “Giuro che non c'è stata nessuna operazione di sorveglianza né sui cittadini ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Guidonia - Sgombero casa occupata a Villalba: "Se provano a …
Se ci provano giuro che mi ammazzo. Sto qui con il coltello puntato contro la mia gola, mi scanno". L'occupazione. Era venerdì 3 luglio quando ... «Tiburno.tv, Iul 15»
4
Riviera Oggi » Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti …
Faccio, altresì, presente che la funzione che esercito è vincolata ad un giuramento di fedeltà secondo la seguente formula “Giuro di adempiere ... «Riviera Oggi, Iul 15»
5
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie.
Forse quella di flauto che odiavo (giuro che a mio figlio fare di tutto per evitare questa tortura!). Ed io impazzivo perché volevo solo correre. «ArtsLife, Iul 15»
6
LETTONIA: Si insedia il nuovo capo di stato Raimonds Vējonis …
Giuro che tutto il mio lavoro sarà dedicato al popolo lettone. Farò tutto quello che sarà in mio potere, per assicurare il benessere della Lettonia ... «East Journal, Iul 15»
7
Cambio di prospettiva | DIREGIOVANI.it
Poi le giuro che tornerò con lei a scuola, perché rivederla ha buttato giù tutti i muri che avevo costruito per allontanarmi dalla mia vecchia vita. «Diregiovani, Iul 15»
8
Frizzifrizzi » Hozier dalla A alla Z
E giuro che ne ho sentito una eco pure durante il concerto. F. Fair Play Hozier in qualche modo ha sconfitto la maledizione dell'Uomo più Alto ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
9
“Ho smesso di fumare”, ma la moglie lo scopre con la sigaretta in …
ROMA – Dice alla moglie: “Giuro, ho smesso di fumare”. Ma la moglie, guardando Google Street View, scopre che in realtà il marito di nascosto ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
Altri pubblicano immagini di cibi in scatola venduti nei supermercati Usa e spacciati per italiani: la Ricotta Cheese della Polly-o – “giuro di non ... «Il Messaggero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z