Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giuridicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIURIDICAMENTE ÎN ITALIANĂ

giu · ri · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIURIDICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIURIDICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giuridicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giuridicamente în dicționarul Italiană

Definiția juridică în dicționar este conformă cu legea.

La definizione di giuridicamente nel dizionario è secondo il diritto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giuridicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIURIDICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIURIDICAMENTE

giuratore
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisdizione
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIURIDICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele giuridicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIURIDICAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giuridicamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giuridicamente

Traducerea «giuridicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIURIDICAMENTE

Găsește traducerea giuridicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giuridicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giuridicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在法律上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jurídicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

juridically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

juridically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

من الناحية القانونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

юридически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

juridicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

juridically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

juridiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

juridically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

juridisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

juridically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

법적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

juridically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

theo pháp lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்டரீதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

juridically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hukuksal
70 milioane de vorbitori

Italiană

giuridicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

juridically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

юридично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

juridic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

από νομική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

juridies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

juridiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

juridisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giuridicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIURIDICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giuridicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giuridicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giuridicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIURIDICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giuridicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giuridicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giuridicamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIURIDICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giuridicamente.
1
Adriano Olivetti
Nel nuovo Stato il potere poggerà saldamente non più su una forza sola, la democrazia, la quale è troppo facile preda della potenza del denaro. Il potere sarà ancorato alla cultura giuridicamente organizzata e, nel contempo, al lavoro sarà conferita una ben determinata potenza politica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIURIDICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea giuridicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giuridicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Spese a conclusione del quale, sussistendo un'obbligazione giuridicamente perfezionata, sono determinati ed individuati i seguenti elementi costitutivi: (a) la somma da pagare; (b) il soggetto creditore; (c) la ragione del debito; (d) il vincolo  ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
La nullità del contratto
Una prima categoria di oggetto giuridicamente impossibile è data dall'oggetto che materialmente non esiste. Ciò che non esiste, infatti, non può interessare il diritto. O meglio, rileva giuridicamente, ma nei limiti della nullità del contratto nel  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Oltre il diritto. Alla ricerca della giuridicità del fatto
zione evolutiva) fatto non più giuridicamente rilevante e, per converso, che un fatto ritenuto fino a un determinato momento storico giuridicamente irrilevante può divenire (a seguito di un intervento del legislatore o a seguito dell' interpretazione ...
Torquato G. Tasso, 2012
4
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
352 deve essere personale e concreto, nonché ricollegabile alla persona che sia titolare dì una situazione giuridicamente rilevante; il diritto di accesso ai documenti della pubblica amministrazione, conseguentemen-te, non può essere  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
ogni condotta che non sia giuridicamente qualificata è, molto semplicemente, giuridicamente indifferente (21). Il diritto non disciplina — non qualifica deonticamente (obbligatorio, vietato, permesso, facoltativo) — ogni possibile comportamento ...
Riccardo Guastini, 2010
6
Il positivismo giuridico
Tuttavia, secondo Raz, dire che non si da` il caso, giuridicamente, che vi sia una ragione [''~LR''] e` la stessa cosa che affermare che giuridicamente non v'e` una ragione [''L~R'']. Ne consegue che esiste una lacuna del secondo tipo quando ...
Eugenio Bulygin, Pierluigi Chiassoni, Riccardo Guastini, 2007
7
Ricerche di teoria generale del diritto e di dogmatica giuridica
Conseguenze, queste, logicamente inevitabili ove si con- sideri: che il diritto soggettivo e` un interesse giuridicamente tutelato, che l'interesse legittimo e` un interesse giuridicamente tutelato, che l'interesse giuridicamente rilevante, per ipotesi ...
Angelo Falzea, 2010
8
Manuale di diritto amministrativo
L'interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti. Il riconoscimento della titolarità del diritto di accesso è subordinato alla sussistenza di interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti (art. 22 della legge n. 241/1990  ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
9
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Anche la concretezza dell'interesse all'accesso si ricollega alle considerazioni appena esposte in merito alla titolarità di una situazione giuridicamente rilevante che legittimi l'istanza. Quest'ultima, infatti, deve basarsi su un effettivo ...
Roberto Tomei, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
Red. annol. Ditir. 147. Gaio giureconsulto libro 4. ad lega: duadecinu tabularum ne' digesti cc. GIURIDICAMENTE. Avverb. Iuridicamenle . Lat. legitime, juridice. Gr. ditta;nuìf. Zibald. Andr. Sea chiamato giuridicamente avanti alla potestà.Borgh .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIURIDICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giuridicamente în contextul următoarelor știri.
1
Coppie omosessuali: la corte di Strasburgo condanna l'Italia …
... "diverse" venissero riconosciute giuridicamente. La sentenza della Corte di Strasburgo ha reso evidente quanto questa posizione non sia più ... «Blasting News, Iul 15»
2
Sciopero degli operatori Esplode l'emergenza rifiuti - Live Sicilia
... significherebbe tra l'altro, oltre che essere giuridicamente improponibile a gara chiusa e aggiudicata, un ingiustificato ulteriore aumento delle ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Profughi, accordo Ue su 32mila ricollocamenti - Il Sole 24 ORE
La lista è stata adottata in una risoluzione, che nei fatti è un documento giuridicamente vincolante. Tutti i paesi partecipano all'operazione, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Caro D'Attorre, al governo Renzi non difetta alcuna legittimazione …
Tutto il resto non è legittimazione diretta (di cariche monocratiche), né in diritto né in fatto, né giuridicamente né politicamente. La politica non ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
De Magistris: «Renzi sei la Troika ma Napoli sarà la tua Grecia …
Rispetto alla figura del commissario, de Magistris ha sottolineato che «non ci può essere, non può esistere giuridicamente, istituzionalmente ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
ASI DATAMYTE celebra 10 anni di collaborazione di qualità con …
Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. «informazione.it, Iul 15»
7
Colonnella, villaggio del benessere, le strane assenze in giunta …
... al rispetto della legge debba esservi anche un codice deontologico che sanzioni azioni inopportune anche se non giuridicamente rilevanti. «CityRumors.it, Iul 15»
8
GenoLogics lancia Clarity LIMS X come parte di Illumina SeqLab …
Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido. «ANSA.it, Iul 15»
9
CoratoLive.it - Pagare la tasse svolgendo lavori socialmente utili. Il …
Tali riduzioni sono concesse prioritariamente a comunità di cittadini costituite in forme associative stabili e giuridicamente riconosciute”. Inoltre ... «CoratoLive.it, Iul 15»
10
L'Italian IP Box esclude il copyright (ma il fisco arretra) - Economyup
... in corso di concessione e (iv) disegni e modelli giuridicamente tutelabili, nonché (v) informazioni aziendali e di esperienze tecnico-industriali, ... «economyup, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giuridicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giuridicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z