Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spergiuro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPERGIURO ÎN ITALIANĂ

sper · giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERGIURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERGIURO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spergiuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mărturie falsă

Falsa testimonianza

Mărturia falsă în drept este infracțiunea comisă de martor care, în cadrul unei proceduri judiciare, declară în mod conștient un lucru fals. În unele ordonanțe, perpetuând utilizările existente în epoca romană, martorul fals ar putea fi condamnat la aceeași pedeapsă pedepsită pentru infracțiunea pentru care a fost constituit procesul. Aceste principii nu sunt rare, de exemplu în ordinea tunisienească. În general, presupunerea pentru configurabilitatea cazului este conștientizarea minciunii, astfel încât să nu se integreze infracțiunea, de exemplu, în caz de eroare. Expresia este folosită și în unele traduceri ale celor Zece Porunci ... In diritto la falsa testimonianza è il reato commesso dal testimone che, in occasione di una procedura giudiziaria, dichiari consapevolmente una cosa falsa. In alcuni ordinamenti, a perpetuazione di usi già correnti in età romana, il falso testimone poteva essere condannato alla stessa pena prevista per il reato a proposito del quale era allestito il processo. Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino. In genere, presupposto per la configurabilità della fattispecie è la consapevolezza del mentire, non integrandosi perciò il reato, ad esempio, in caso di errore. La locuzione è anche usata in alcune traduzioni dei Dieci comandamenti...

Definiția spergiuro în dicționarul Italiană

Definiția sperjurului în dicționar este aceea că cei care jignesc, jură falsul.

La definizione di spergiuro nel dizionario è che, chi spergiura, giura il falso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spergiuro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERGIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
giuro
giu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
scongiuro
scon·giu·ro
spregiuro
spregiuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERGIURO

sperequato
sperequazione
spergere
spergitore
spergiurabile
spergiuramento
spergiurare
spergiurato
spergiuratore
spergola
spergularia comune
spergularia con due stami
spergularia con radice robusta
spergularia delle messi
spergularia di Boccone
spergularia di Heldreich
spergularia di Nizza
spergularia marina
spergularia media
spergularia purpurea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERGIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Sinonimele și antonimele spergiuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPERGIURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spergiuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spergiuro

Traducerea «spergiuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERGIURO

Găsește traducerea spergiuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spergiuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spergiuro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伪证
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perjurio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

perjury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झूठा साक्ष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهادة زور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лжесвидетельство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perjúrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শপথভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faux témoignage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sumpah bohong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Meineid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偽証
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perjury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái với lời thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொய் வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोटी साक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yalancı şahitlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

spergiuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzywoprzysięstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лжесвідчення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sperjur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψευδορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meineed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mened
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mened
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spergiuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERGIURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spergiuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spergiuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spergiuro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERGIURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spergiuro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spergiuro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spergiuro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPERGIURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spergiuro.
1
Giuseppe Baretti
Chi non crede al giuramento altrui sa d'essere spergiuro egli stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERGIURO»

Descoperă întrebuințarea spergiuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spergiuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spergiuro e punizione ossia Il talamo di morte dramma in tre ...
puoi comprenderlo... lo voleva piangere e 000;»leva... I'eccesso della disperazione mi fece' risolvere ad unirmi per sempre ai frutto del mio seno... là... lassù in cielo... dove il tradimento, lo spergiuro non hanno più forza... e per compiere il mio ...
‎1840
2
Lo spergiuro dramma in tre atti di Cesare Tellini
Cesare Tellini. GUG. Angiolo mio! Ma se vuoi che io non mi allontani, se vuoi che io non meni una vita d'inferno, lascia che io ti veda tranquilla, riacquista la salute, e la calma rientri nel tuo cuore, ed io allora vivrò, sicuro che scenderò nella ...
Cesare Tellini, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora, gli uomini erano particolarmente inclini all'idolatria, per l'universale consuetudine delle nazioni. E così pure erano inclini allo spergiuro, data la frequenza dei giuramenti. Quindi solo nei primi due precetti si aggiunge una minaccia. 5.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
che sia commesso spergiuro per evitare di confessare un fatto delittuoso, varrebbe come causa di esclusione del nesso psichico doloso140. Con argomentazioni analoghe si tende ad escludere che possa ricorrere la scriminante dello stato di ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPERGIURARE. Fare spergiuro, Giurare per sostenere il falso ; e si usa in signi/ tc. alt. neulr. e neutr. pass. Lat. pejerare . Gr. «iriopxstv. Bocc. nov. i. C. Chi se ne potrebbe tenere ec., veggenilo i giovani andare dietro alle vanità, e vedendogli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
raccolta di decisioni della Suprema corte di cassazione delle provincie toscane, delle corti reali di Firenze e di Lucca e dei tribunali di prima istanza. 681 GIURISPRUDENZA DELLA FALSA TESTIMONIANZA e SPERGIURO - ESTREMI - Pana.
‎1843
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; e ii suo giuramento finisci: con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la rcligioue del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
giura per le furie, che puniscono Io spergiuro sotto la terra ; c il suo giuramento finisce con imprecazioni contro sè stesso, nelle quali invoca, qualora attesti invano la religione del giuramento, che gli Dei lo opprimano con tutti i mali, eli' essi ...
‎1831
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Adesso parliamo dello spergiuro. Lo spergiuro e una bugia ratificata da un giu- ramento. Qui ci si chiede se lo spergiuro si trovi dove non c'e la bugia. E quanto pensa- no alcuni, in seguito ali'autorita di S. Girolamo che dice: «Va notato che il  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Cause celebri
vilita e più culta, essi distinguendo dal peccato il delitto (11) dichiarari lo spergiuro un affar di coscienza, e ne rimettono al Cielo la punizione. Così l'aureo rescritto dell'Imperatore Alessandro Severo nella L. 2. Cod. de reb. cred. « Jurisju - ...
Giovanni Carmignani, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERGIURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spergiuro în contextul următoarelor știri.
1
Note made in Puglia per ''Orecchiette nelle gnostre''
Nel repertorio, oltre ai classici del repertorio salentino, antiche tiritere, canti di protesta, stornelli e canti di spergiuro raccolti e recuperati al fine ... «NOCI gazzettino, Iul 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
“Dell'ira tua non mi curo”, “A te la mala Pasqua, spergiuro!”). In un pianto disperato, Santuzza rivela poi la tresca di Lola e Turiddu ad Alfio ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Ruby, Berlusconi è stato assolto ma i pm si attaccano al gossip
... che è stata ritenuta credibile dalla Cassazione e che invece la Procura milanese accusa di spergiuro. Ma altri non ci sono: Niccolò Ghedini e ... «il Giornale, Iul 15»
4
Con il trattato di Casalanza i Borbone divennero vassalli dell'Austria
“…aveva sulla coscienza la vita di migliaia di infelici, morti sulla forca e nelle galere solo per aver voluto un po' di libertà. Era stato spergiuro . «Comune di Pignataro, Iun 15»
5
Tecce (Il Fatto Quotidiano): "Non sarà una traversa a fermarci"
A una traversa che respinge il pallone, che con i miei occhi o con un organo più ribelle, giuro e non spergiuro, ho visto dentro la porta. «Avellino Calcio, Iun 15»
6
Le cinque cose più importanti nell'ultimo episodio di Game of Thrones
... imprigionati rispettivamente per spergiuro e sodomia. Siccome le battute non funzionano Olenna prova con la corruzione e le minacce, ma ... «Il Post, Mai 15»
7
Omicidio Kennedy: le carte che imbarazzano la Cia
Philipps fu accusato di spergiuro quando depose di fronte alla Commissione della Camera che indagava sull'omicidio di Dallas e si rifiutò di ... «Panorama, Mai 15»
8
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... tesoriere del regno le fornisce una testimonianza che può incastrare Loras per rapporti omosessuali e Margaery per spergiuro; come al solito ... «Movieplayer.it, Mai 15»
9
Boxe, l'infortunio nascosto può costare caro a Pacquiao: gli fanno …
... qui siamo veramente nel campo della semplice ipotesi, Pacquiao rischierebbe una condanna per spergiuro da uno a quattro anni di carcere ... «La Repubblica, Mai 15»
10
"Sepolto vivo in un carcere Usa". L'urlo di Chico: Renzi mi tiri fuori
... perché hanno mentito di fronte al giudice e per questo sono stati solo redarguiti, non condannati per spergiuro come prevede il codice. «Quotidiano.net, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spergiuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spergiuro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z