Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acchiappino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCHIAPPINO ÎN ITALIANĂ

ac · chiap · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCHIAPPINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCHIAPPINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acchiappino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ai înțeles

Ce l'hai

Aveți un joc tradițional pentru copii. Este cunoscut cu multe alte nume, inclusiv acchiappino, captura, darts, lupi și așa mai departe. Redarea în aer liber; unul dintre jucători este ales să "se așeze". Jucătorul de mai jos are scopul de a putea atinge unul dintre ceilalți jucători; dacă reușește, jucătorul atins va lua locul lui. Ce l'hai è un gioco da bambini tradizionale. È noto con moltissimi altri nomi, inclusi acchiappino, acchiapparella, darsela, lupi e via dicendo. Si gioca all'aperto; uno dei giocatori viene prescelto per "stare sotto". Il giocatore che sta sotto ha lo scopo di riuscire a toccare uno degli altri giocatori; se ci riesce, il giocatore che è stato toccato prenderà il suo posto.

Definiția acchiappino în dicționarul Italiană

Definiția unei capcane în dicționar este jocul unui copil care constă în urmărirea reciprocă și prin prinderea reciprocă.

La definizione di acchiappino nel dizionario è gioco infantile che consiste nel rincorrersi e acchiapparsi l'un l'altro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acchiappino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCHIAPPINO


alpino
al·pi·no
biancospino
bian·co·spi·no
chiappino
chiap·pi·no
coppino
cop·pi·no
doppino
dop·pi·no
filippino
fi·lip·pi·no
galoppino
ga·lop·pi·no
grappino
grap·pi·no
pappino
pap·pi·no
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pioppino
piop·pi·no
scappino
scap·pi·no
scarpino
scar·pi·no
stoppino
stop·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCHIAPPINO

acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiappare
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere
accia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCHIAPPINO

calepino
canapino
carpino
cisalpino
corpino
crespino
crispino
lupino
pipino
porcospino
prealpino
principino
rampino
raspino
scopino
spino
stampino
subalpino
tapino
vespino

Sinonimele și antonimele acchiappino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acchiappino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCHIAPPINO

Găsește traducerea acchiappino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acchiappino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acchiappino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

标签
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

etiqueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Tag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

etiqueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étiquette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tag
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Etikett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬리표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tag
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टॅग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

etiket
70 milioane de vorbitori

Italiană

acchiappino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

etykietka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тег
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

etichetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ετικέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Tag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acchiappino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCHIAPPINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acchiappino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acchiappino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acchiappino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCHIAPPINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acchiappino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acchiappino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acchiappino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCHIAPPINO»

Descoperă întrebuințarea acchiappino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acchiappino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Imperium
Per scaldarsi i bambini giocavano ad acchiappino, si scatenavano, lottavano, si rotolavano nel pulviscolo bianco. Poi si rimettevano in coda e un altro gruppo si lanciava urlando all'inseguimento. A metà della notte qualcuno accese un falò.
Ryszard Kapuściński, 2010
2
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
[TTA, 145] io preferirei giocare agli asini volanti o a mago libero... [134] io preferirei giocare alla corsa delle lumache o a acchiappino... non trattandosi di espressione idiomatica, conserviamo in italiano il paradosso di “course des escargots”. il ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006
3
Manuale di teatro creativo. 200 tecniche drammatiche da ...
Titolo Acchiappino musicale Categoria Attivazione fisica Focus Creazione di un clima ludico; coesione di gruppo; riscaldamento e- spressivo. Intensità «iooo Difficoltà ooooo Descrizione I partecipanti si muovono liberamente per la stanza.
Salvo Pitruzzella, 2004
4
Bucarest - Guide Low Cost
Bucarest è una capitale che gioca ad acchiappino con il resto del continente.
Script edizioni
5
La miliziana
Pernoi bambini, cresciuti con lestorie dipogrom, persecuzioni e sofferenze, Moisés Ville era inveceil simbolo della vita, della libertà. Noi giocavamoagli indiani e all'acchiappino. Una versione dell'acchiappino adattata allenostre storie . Non so ...
Elsa Osorio, 2012
6
Don Chisciotte
Rendesi dunque necessario lo stare all'erta perchè non vi acchiappino alla impensata. So ancora per mezzo di spie certe ch' entrarono in codesto paese quattro persone travestite per ammazzarvi, perchè hanno paura.del vostro molto  ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... appmno scalappiano Altri' - cappiano 5 sapipiano _ anti appiano risappianofoprassappiano , flrasitpptîno n' I P *957 (7-5) (27) APPINO AppLtcA Vnhsi i” Appo .' ' Vzzb; acchiappino " ' " applica _ ' _ affrappinp z di applica ' ' l ' aggrappmo ee.
Girolamo Rosasco, 1763
8
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Scappato , lo dicon tutti ; dove , non si sa ; può essere che l'acchiappino ancora , può essere che sia in salvo; ma se gli torna sotto l'unghie, il vostro giovine posato .... » Qui , per buona sorte, la fattoressa fu chiamata, e se n'andò : figuratevi ...
Alessandro Manzoni, 1842
9
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
... calnppi di Appio APPINO (ц) lapido incapo ц frappa cappi acchiappino Verbi APITA (10) APOLA (r4) grappa fatappi alfrappino in Appo Lapira 7 crapola incappa galappi aggrappino к. capita Verbi scapola agg- indrappa acchiappi Verbi Vedi ...
Girolamo Rosasco, 1826
10
Centro al cuore
È una domenica pomeriggio e me ne sto in giardino a cercare di disegnare il nostro melo, visto che non lo faccio da secoli. Tira un vento di tramontana e le nuvole grigie in cielo giocano ad acchiappino. Per non congelare, mi sono intabarrata ...
Christian Bieniek, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCHIAPPINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acchiappino în contextul următoarelor știri.
1
Guida gay offesa e aggredita
Ho lavorato tanti anni nei ristoranti come “acchiappino” e con i senegalesi di Piazza dei Miracoli e dintorni mi sono sempre trovato bene. Anzi ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Correva il '92
I personaggi di fantasia faticano a imporsi – anche qui, speriamo in successivi sviluppi che acchiappino lo spettatore sparigliando le carte. «Il Foglio, Mar 15»
3
Cinque Terre: storia di amore e fatica
Sono così utili e belli, pensate, che leggiamo essere imitati perfino in Cina, e si sa quanto dalle parti della Grande Muraglia c'acchiappino in ... «mentelocale.it, Mar 15»
4
Sei in campo
MASSIMILIANO BENVENUTO, detto Max. 42 anni. Come in Tre tocchi, anche nella vita ha fatto per qualche anno l'«acchiappino» a piazza ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
5
L'attore senza “ maschera”
I lavori dell'acchiappino di turisti nei ristoranti, facchino negli alberghi, doppiatore di fruscii, ed altri dai più disparati, sono realmente professioni ... «Italia Magazine, Nov 14»
6
Tre Tocchi, di Marco Risi L'intervista al regista
"È vero pure che Massimiliano Benvenuto, dopo alcune fiction Rai, è finito a fare l'acchiappino a Piazza Navona (ovvero quella figura che ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 14»
7
Roma film festival, Walter Salles presenta Jia Zhangke, un ragazzo …
Attori che non possono mantenersi – con qualche eccezione di chi recita in soap opera – grazie al proprio mestiere: c'è chi fa l'acchiappino, chi ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
8
Festival Roma: Risi, racconto gli attori di seconda fila
Ho fatto una fiction per Rai1 e poi mi sono ritrovato a fare l''acchiappino' davanti a un ristorante". I tre tocchi del titolo, spiega Risi, "sono gli ... «ANSA.it, Oct 14»
9
Berlusconi non si fida: prima di dire sì al Jobs Act aspetta il testo …
Come dicevo sopra non è questione di bandiere. Per citare Mao : non è importante che i gatti siano neri o bigi, basta che acchiappino i sorci. «il Giornale, Sep 14»
10
BASTONE E CAROTA. E Santoro passa a Soros.
... per i diritti gay, per Aung San Su Kyi, contro la tortura e gli F-35, temi alla Bonino-Pannella che acchiappino anche,sia i buonisti “liberal” Usa, ... «Informare per resistere, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acchiappino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acchiappino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z