Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cicchetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CICCHETTO ÎN ITALIANĂ

cic · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICCHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICCHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cicchetto

Cicchetto

Cicchetto, cunoscut și sub numele de împușcat în engleză, este un tip de sticlă. Este un pahar foarte mic și compact, care deține doar distilate sau lichioruri fără a adăuga altceva. Capacitatea de volum este de aproximativ 35-50 ml. Este folosit în mod obișnuit pentru băuturi distilate sau, în orice caz, pentru alcool de calitate superioară, lucioasă sau, mai degrabă, "picătură", adică o respirație. În Italia, produsele lactate au fost folosite de peste 200 de ani și sunt foarte populare în lăcustele pentru degustarea grappei. Sticla cu sticlă a apărut adesea în Statele Unite în timpul interzicerii, în timp ce definiția sticlei Shot sau Shotglass a apărut în anii patruzeci. Jiggerul sau ponei este numele unui recipient metalic folosit pentru a măsura sau a bea o cantitate standard de lichior. Distilerii americane au distribuit cele mai subțiri pahare de whisky cu publicitatea, de la începutul secolului al XIX-lea până la începutul interdicției. Ele sunt decorate cu multe imagini amuzante pentru a deveni colecționari. Il cicchetto, conosciuto anche col termine inglese shot, è un tipo di bicchiere. È un bicchiere molto piccolo e compatto atto a contenere solo distillati o liquori senza aggiunta di altro. La capacità in volume è approssimativamente da 35-50 ml. Viene tipicamente utilizzato per bere distillati, o comunque alcolici di medio-alta gradazione, a glò, o meglio 'alla calata', ossia tutto d'un fiato. In Italia, il cicchetto viene usato da oltre 200 anni, ed è molto popolare in locande per l'assaggio della grappa. Il bicchiere con vetro spesso nacque negli Stati Uniti durante il Proibizionismo, mentre la definizione Shot glass o Shotglass apparve negli anni quaranta. Il jigger o pony è il nome per un contenitore di metallo utilizzato per misurare o bere una quantità standard di liquore. Le distillerie americane hanno distribuito i bicchieri più sottili per il whisky con delle pubblicità, tra l'inizio del XIX secolo e l'inizio del proibizionismo. Sono decorati con molte immagini divertenti al punto di diventare oggetti da collezionismo.

Definiția cicchetto în dicționarul Italiană

Definiția cicchetto în dicționar este un pahar de lichior puternic: faceți-vă un c.; la a treia c. el era deja beat. Cicchetto este, de asemenea, un reproș, certat: să dea, să ia, să ia, să primească un c.

La definizione di cicchetto nel dizionario è bicchierino di liquore forte: farsi un c.; al terzo c. era già sbronzo. Cicchetto è anche rimprovero, sgridata: dare, fare, prendere, ricevere un c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICCHETTO

cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione
cicca
ciccaiolo
ciccare
ciccarolo
cicchettare
ciccia
cicciola
cicciolo
ciccione
ciccioso
cicciotto
cicciuto
cicendia comune
cicendia minore
cicerbita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele cicchetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CICCHETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cicchetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cicchetto

ANTONIMELE «CICCHETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cicchetto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cicchetto

Traducerea «cicchetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICCHETTO

Găsește traducerea cicchetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cicchetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicchetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镜头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لقطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выстрел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dijupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atış
70 milioane de vorbitori

Italiană

cicchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

постріл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicchetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICCHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cicchetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicchetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicchetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICCHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cicchetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cicchetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicchetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICCHETTO»

Descoperă întrebuințarea cicchetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicchetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delitti di gente qualunque
«Va bene il cicchetto.» Il cicchetto sarebbe la bottiglia di grappa che Delina posa sul tavolo: «Così non sto a andare avanti e indietro» e i due bicchierini. «La fa Selmo.» «Forse c'è chisadove abita.» Se lefanno domande, Delinava anozze.
Loriano Macchiavelli, 2012
2
Avvertimenti et Essamini intorno a quelle cose che ...
E S S A M I N / - *H accomoderà apprendo la mazzoca «di efTo dsr<do»valachet ^ to fatto a modo d.una conocchio,oucro rocca da filare,. co . me qui fotto ne! difegno fi uede; & qiiefto Cicchetto s'em : pira di quella miftun: che fi fece p mettere in ...
Girolamo Cataneo, 1580
3
Quello che non ti ho detto
Nick dovette prendere di peso Azzurra, sollevandola dallo sgabello doveera seduta,mala ragazza si era aggrappata al bancone dove aveva appena ordinato un nuovo cicchetto,dicendo con vocestrascicata che non voleva andare via, allora ...
Martina Bottini, 2014
4
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
Fatto sera, ritrovarono Cicchetto, il Capitano d'Arco ed alcuni degli altri usciti i primi incontro alla squadra , che si erano ricoverati dentro certi massi, avendo all' imbrunir dell'aria intermesso i birri di perseguitarli. Era Cicchetto pratico di quelle  ...
‎1861
5
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
Fatto sera, ritrovarono Cicchetto , il Capitano d' Arco ed alcuni degli altri usciti i primi incontro alla squadra, che si erano ricoverati dentro certi massi , avendo all' imbrunir dell'aria intermesso i birri di perseguitarli. Era Cicchetto pratico di quelle  ...
Angelo Belmonte-Granito, 1861
6
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
Fatto sera, ritrovarono Cicchetto , il Capitano d' Arco ed alcuni degli altri usciti i primi incontro alla squadra, che si erano ricoverati dentro certi massi , avendo all' imbrunir dell'aria intermesso i birri di perseguitarli. Era Cicchetto pratico di quelle  ...
Angelo Granito (principe di Belmonte.), Gaetano Gambacorta (principe di Macchia.), 1861
7
Cosmolinea B-2 (Urania)
Il professoreera praticamente astemio,ma giungeil momentoincui persino unastemio habisogno di un cicchetto, e quel momento era arrivato. Si riempì il bicchiere fino all'orlo. Notte,ead Hartfordstava piovendo. Anche il vecchio Mike Cleary, ...
AA.VV.,, 2013
8
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
«Cicchetto, te ne sei avutoamale, che t'ho messo Sigira?» mi domandò, tempo fa. «No, caro» gli risposi sorridendo. «M'hai bollato.» «Mi sonbollato anch'io, va' là!» Tutti bollati,sì.Epiù di tutti, quelliche menose ne accorgono, caro Fantappiè.
Luigi Pirandello, 2013
9
So benissimo quanto ho peccato
cicchetto. di. redeye. 2 tenevo sempre la tessera della previdenza sociale ben in alto, mi disse lui, ma ero così piccolo che non riuscivano a vederla, con tutti quei ragazzi grossi intorno. ti riferisci al posto con il grande schermo verde? chiesi.
Charles Bukowski, 2013
10
Venezia
BAR CICCHETTO San Canciano 5550 e dom. in inverno Bella osteria sempre • AA5 Tel. 041 523 78 59 e 15gg. in ago. affollata. Ombra e Calle Misericordia Aperto 9-21 Woro con il nome cicchetti. 367/a Chiuso dom. di Bar Rosso, per la EHM ...
Touring club italiano, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICCHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicchetto în contextul următoarelor știri.
1
I residenti di via Petroni ricorrono al Tar contro deroghe degli orari in …
... sensibilizzare contro l'abuso di alcol, per l'associazione, non servono a molto: “Ora agli avventori non viene più offerto il 'cicchetto' a un euro ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
In Campania l'alcolismo dilaga tra i più giovani
A quanto riferito »l'ultima tendenza« è postare nelle chat le bevute, gareggiando in competizioni all'ultimo 'cicchetto'. »I ragazzi - aggiunge Di ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Ravenna. Alla Rocca Brancaleone torna la rassegna ludica …
In particolare, nella contea inglese del West Sussex, si ha memoria di epiche sfide a colpi di cicchetto e di indimenticabili campioni come il ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
4
Wimbledon: Djokovic fa tris e spegne il sogno (l'ultimo?) di Federer
Dopo un quarto d'ora, intervallato da qualche cicchetto, ha concluso, “e adesso preghiamo tutti per Roger Federer”. Immaginate un po' con ... «Ubi Tennis, Iul 15»
5
La Parma che non c'è più
... controllare ed educare una schiera di ragazzetti e monelli della strada, futuri uomini - bastava un solo «cicchetto» di una madre, era la madre ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
6
Quattro giorni di Street Food a Soliera
Da luoghi più vicini approdano a Soliera Cicchetto (Carpi), La Chianina di Modena, insieme alle eccellenze solieresi come Les Vins et Decò, ... «ModenaToday, Iul 15»
7
Una notte in zona universitaria dopo l'ordinanza anti-alcol: il nostro …
I più sorpresi sono i ragazzi che, arrivando in via Petroni alla caccia di un cicchetto a poco prezzo, trovano tutto chiuso e non capiscono il ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
8
Nel cuore di Cerignola è tempo di bere, torna “Calici nel Borgo …
... prima cattedrale di Cerignola, la Chiesa Madre intitolata a San Francesco d'Assisi, la chiesetta di Sant'Agostino e infine lo “juso” di Cicchetto. «l'Immediato, Iun 15»
9
È morto l'uomo più anziano d'Europa
... in India e aveva inviato ai familiari in Inghilterra fotografie che lo ritraevano mentre festeggiava con una pinta di birra e un cicchetto di whisky. «The Post Internazionale, Iun 15»
10
NENCINI PRENDA LE DISTANZE DAL PD O SI DIMETTA DA …
“L' onorevole Orfini – ha scritto Cicchetto – deve stare attento a non cadere nel ridicolo quando afferma ' non siamo il PSI', ovviamente del ... «Nebrodi e Dintorni, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicchetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicchetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z