Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raffio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAFFIO ÎN ITALIANĂ

raf · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raffio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raffio în dicționarul Italiană

Definiția raffio în dicționar este un cârlig de fier sau de scule furnizat la un capăt al unuia sau mai multor cârlige, pentru a înțelege, trage, ridica obiecte.

La definizione di raffio nel dizionario è uncino di ferro o arnese fornito a un'estremità di uno o più uncini, per afferrare, trascinare, sollevare oggetti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raffio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFIO

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffittire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Sinonimele și antonimele raffio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raffio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raffio

Traducerea «raffio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAFFIO

Găsește traducerea raffio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raffio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鱼叉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

garfio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gaff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मछली फंसाने की कांटेदार बछीद्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهماز لديك المصارعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

багор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arpão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্থহীন কিছু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gaffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

taji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gaffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엉터리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gaff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rạp hát bình dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gaff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गाफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Italiană

raffio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gafel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

багор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cange
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καμάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaffel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gaff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klepp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raffio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAFFIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raffio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raffio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFIO»

Descoperă întrebuințarea raffio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
Non dalla seconda, la quale non avendo fatto se non dichiarare che Raffio avrebbe potuto provare per lo mezzo di testimonii le cose clie aveva prima dedotto a posizioni, non ha imposto né potuto imporre a carico del notaro Ravenna veruna ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
2
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
l'opera della Commissione centrale per l'esame dei libri di testo da Giuseppe Lombardo Radice ad Alessandro Melchiori, 1923-1928 Anna Ascenzi, Roberto Sani. 7. RAFFIO FRANCESCO, Il giardino d'Italia. Albo geografico per la Campania, ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
3
Se niente importa
25 Siusava (eancora si usa) un uncino speciale chiamato raffio per tirarei tonnisulla barca una volta a portata di mano. Conficcare il raffio nelfianco, nella pinna opersino nell'occhiodel pesce creaun appiglio sanguinoso ma efficace che aiuta ...
Jonathan Safran Foer, 2010
4
Constitutio Criminalis
E. La centura , colla quale sono affibbiati amendue li piedi dell'inquisito, F. ll raffio di ferro rassodato nel pavimento. G. ll pendaglio del cardone , com' egli è attaccato al raffio. H. Amendue le mani dell'inquisito , come queste vengano dal ...
‎1769
5
Documenti diplomatici concernenti: Atti Parlamentari. Camera ...
della Repubblica del giorno seguente, non indugiai un solo momento a far partire il Regio Console generale, signor cavaliere Raffio, alla volta del campo del generale Flores. Egli era latore dell'annessa mia lettera al generale Flores, con la ...
‎1865
6
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
I Professori dell' Arte suddetta del Tirol d' Ingegneri l' acquisto hanno fatto; e con ragione, mentre col loro Ingegno alcune nuove regole, così per difender , come per attaccar Piazze , hanno inventate ; il perchè contro il sentimento del Raffio (a)  ...
‎1740
7
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
Videro, pochi istanti dopo, il braccio destro muscoloso di Pier degli Orti estrarre dall'acqua il raffio e, dopo averlo fatto roteare sulla testa, scagliarlo contro la porticina. Agganciato che fu al granito del ballatoio, si tese la corda e un corpo veloce ...
I Dieci, 2005
8
Giornale de'letterati oltramontani ...
In quel momento il Capitano Morino fece preparare il raffio per prenderlo , .fi pofe anche in procinto di lanciargli il colpo , ma la fune del raffio eflfendofi intrigata, il colpo andò a voto , e'1 manico del raffio percofle folo ilMoftro , cheli voltò y pre- ...
‎1727
9
Il guerriero di Roma - 4 romanzi in 1
Il raffio afferrò l'ariete appena dietrolatesta metallica. Balistadiede il segnale allagru di sollevare. Lecatene, rigide, vibrarono.Il braccio dellagru emise un gemito. Il raffio scivolò di una frazione, poi mantenne la presa. La testa dell'ariete  ...
Harry Sidebottom, 2014
10
Morte e usignoli
Fu quando vide il raffio, incastrato nell'intelaiatura dell'imbarcazione, che la battaglia tra cuore e polmoni divenne così rumorosa che Beth si chiese se Ward poteva sentire. Per un minuto o due ebbe difficoltà a respirare. Gradatamente il cuore ...
Eugene McCabe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffio în contextul următoarelor știri.
1
Benevento 5 inarrestabile sul mercato
Proseguono le operazioni in entrata per il Benevento 5 che comunica di essersi assicurato le prestazioni sportive dell'universale Angelo Raffio ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Lirica in Castello con “La Bohème”
... molte giovani promesse della lirica contemporanea, tra cui Gioia Crepaldi (Mimì), Daniela Cappiello (Musetta) e Raffaele Raffio (Marcello). «Estense.com, Iul 15»
3
Il genio di Giacomo Puccini a Vicenza in Lirica
Ad esibirsi saranno le soprano Marina Gubareva e Gelsomina Troiano, il tenore Roberto Ferraro ed il baritono Raffaele Raffio, accompagnati ... «Vicenzareport, Iul 15»
4
Cin cin pucciniano sulle note della Rondine al Gran Teatro di Torre …
... Eugveny Bolovtskij, Marta Torbidoni e Raffaello Raffio e a Viareggio, in ben due momenti: la cerimonia di consegna della Bandiera Blu a ... «Lucca in Diretta, Iun 15»
5
La Bohème al Castello Estense
... Crepaldi (Mimì), Daniela Cappiello (Musetta), Raffaele Raffio (Marcello), Daniele Macciantelli (Colline) e Luciano Matarazzo (Schaunard): un ... «Estense.com, Iun 15»
6
Piace “La Bohème” di matrice ferrarese per i più piccoli
Gli altri interpreti: la promettente Gioia Crepaldi (Mimì), Raffaele Raffio (Marcello), la cinese Yu Xiao Quing (Musetta), Luciano Matarazzo ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
7
Teatro Ragazzi: “La Bohème”
... (Schaunard), Stefano Paradiso (Benoit), Gioia Crepaldi (Mimì), Raffaele Raffio (Marcello), Davide Marcon (Colline), Yu Xiao Quing (Musetta), ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
8
Incendiava i boschi: a giudizio ex consigliere comunale di Ne
È quello che, secondo la procura, Marco Raffio, cinquant'anni, muratore ed ex consigliere comunale di Ne, ha fatto con solerzia negli ultimi ... «Il Secolo XIX, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z