Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbarazzarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBARAZZARSI ÎN ITALIANĂ

imbarazzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBARAZZARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBARAZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBARAZZARSI

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBARAZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Sinonimele și antonimele imbarazzarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBARAZZARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbarazzarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imbarazzarsi

Traducerea «imbarazzarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBARAZZARSI

Găsește traducerea imbarazzarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbarazzarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbarazzarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

embarrassed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالحرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embaraçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রস্তুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embarrassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verlegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lúng túng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लज्जास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mahçup
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbarazzarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zażenowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jenat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμήχανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

generad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbarazzarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBARAZZARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbarazzarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbarazzarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbarazzarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBARAZZARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbarazzarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbarazzarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbarazzarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBARAZZARSI»

Descoperă întrebuințarea imbarazzarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbarazzarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
"Imbarazzarsi de' fatti altrui. -» I buoni esempj non piovono in bocca come le ciocche delle ciliegie in un ciliegeto : bisogna trovarli. E li avrà trovati l' ollrasevero Fan la ni che lo noia a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima ...
Prospero Viani, 1860
2
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
VARCHI., Meddle with (to), impacciarsi, genitive ; imbarazzarsi ihi Do not meddle with other's business. A ridi widow may dispose pf her own wealth witbout being subjected to the criticism of those who must not meddle with her business.
M. Santagnello, 1820
3
Del mandato della fidejussione e delle transazioni comenti ...
Ma sopmttullosul diritto (in cui è tanto imperioso il bisogno di regole ) si è spinto a generalizzare in una massa. senza molto imbarazzarsi di taluni fatti particolari. Voi ci dite che vi siano de'medici venduti al guadagno, e professioni mercenarie:  ...
‎1846
4
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Che infedeltà non è quella di un sacerdote, che essendosi arrotato alla milizia di Gesù Cristo, ne diserta in qualche maniera per imbarazzarsi negli affari del secolo ? Si lusinga forse di poter servire a Dio e al mondo? Questo è l'inganno di  ...
Antonio Riccardi, 1833
5
Atti parlamentari dello Senato
... del dazio regio sulla macinazione sarà richiamato alla più stretta gsservanza la regola stabilita dalla legge del 1810 ch'esso debba pervenire nelle regie casse direttamente senza imbarazzarsi e confondersi colle amministrazioni comunali.
Italy. Parlamento, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Imbarazzarsi de' fatti altrui. - » 1 buoni eseinpj non piovono in tiocca come le ciocche delle ciliegie in un ciliegeto: bisogna trovarli. E li avrà trovati l' oltrasevero Pantani che lo nota a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima ...
Prospero Viani, 1860
7
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Non v'impacciate degli affari altrui. Una ricca vedova può disporre del suo senza essere soggetta alle censure di chi non deve imbarazzarsi ne' fatti suoi. GOLDONI. Meditate on (to), meditare di, with the infinitive. Adding, that 190 LE- — ME.
M. Santagnello, 1820
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
1. imbandito , ранит , instmctus fa, um. imbarazzante, V. impicciare . imbarazzarsi , in trim: :e соитие : imbarazzarsi ne'fatti altrui. I/. impaccìarsiimbarazzaro , implicano: , a , um. imbarazzo , impedimentum, i. n. fern /baffi; ier l' altro, avantijeri, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
1.703. rispose: che bisognava Battere il suo. camino , senza imbarazzarsi in ciò eh* era stato fatto a F{oma: che toccava ; agi i Stati Generali il decidere del suo. affare. Ma era questo. un affare puramente spirituale, almeno ia molti pun ti } e gli  ...
‎1791
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quando, ne' casi di simil fatta, la voce per via d'una propositiva è tratta a dire il contrario di quello che suona, e al ben costrutto orecchio torna linda e grata , parmi IMBARAZZARSI che a luogo e tempo pessa talvolta liberamente adoperarsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBARAZZARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbarazzarsi în contextul următoarelor știri.
1
È vero amore? 5 test per scoprirlo
Perché la mattina dopo non si è più travolti dalla passione della notte e può capitare di imbarazzarsi a farsi vedere dal partner senza trucco o poco vestiti alla ... «Blog di Lifestyle, Iul 15»
2
I materassini di quest'estate? A forma di anguria e cono gelato
Vietato imbarazzarsi. In fondo, col cibo ingrandito sino all'inverosimile, alcuni artisti pop ci hanno costruito una carriera più che autorevole. Tenetelo a mente ... «IO donna, Iul 15»
3
Gossip U&D: Giorgio e Gemma, le rivelazioni 'piccanti' del cavaliere
Abbiamo infatti più volte visto la dama imbarazzarsi quando gli opinionisti in studio facevano riferimento a dei contatti fisici. Ora che a dirlo è stato George, come ... «Blasting News, Mai 15»
4
A fianco del direttore anche David Garrett, violinista sex symbol
Studia almeno sette ore al dì, vende 2,5 milioni di dischi, è costantemente sotto i riflettori però ammette di essere - in realtà - un orso, e di imbarazzarsi per il ... «il Giornale, Mai 15»
5
#Fatkini curvy in bikini mostrano con orgoglio le forme su Instagram …
Si tratta di semplici selfie scattati in spiaggia, davanti allo specchio o in un camerino di un negozio, l'importante è indossare il costume e non imbarazzarsi per le ... «Donna Fanpage, Mai 15»
6
La bellezza oltre la malattia. In posa con(tro) la fibrosi cistica
Spero sia un modo per riuscire ad allegerirle dalle proprie frustrazioni, per riprendere la propria fierezza e non vergognarsi o imbarazzarsi del proprio corpo. «La Repubblica, Mai 15»
7
Pippo e Giorgia, uguali ma diversi
Anche perché c'è stato poco tempo per imbarazzarsi. All'incontro arriva prima (ma in ritardo) Giorgia Meloni. Intrattiene i presenti, intervistata da Chiara Moroni. «Tuscia Web, Apr 15»
8
I quartieri a luci rosse migliori del mondo
Non c'è da imbarazzarsi, oppure chiudere in fretta e furia il browser per paura e colleghi e capoufficio vi becchino col "sorcio in bocca", per dirla alla romana, ... «Vita da Turista, Ian 15»
9
Veronica Maya | Zecchino d'oro 2014 | Linea Bianca | Video
Le cose gravi per cui imbarazzarsi e vergognarsi sono altre. Non ho bestemmiato, non ho rubato, non ho preso in giro nessuno. Penso di meritare il percorso ... «TVblog.it, Nov 14»
10
Torna Loris per aiutarci a capire l'affettività degli adolescenti
Sfidato un giorno da alcuni allievi su temi “scottanti”, il docente, anziché imbarazzarsi o rimproverarli, decide di affrontare le questioni che riconosce importanti ... «Aleteia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbarazzarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbarazzarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z