Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impacciarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPACCIARSI ÎN ITALIANĂ

impacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPACCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPACCIARSI

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele impacciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPACCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impacciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impacciarsi

Traducerea «impacciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPACCIARSI

Găsește traducerea impacciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impacciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impacciarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impacciarsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impacciarsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impacciarsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impacciarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impacciarsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impacciarsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impacciarsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impacciarsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impacciarsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impacciarsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impacciarsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impacciarsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impacciarsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impacciarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impacciarsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impacciarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impacciarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impacciarsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

impacciarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impacciarsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impacciarsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impacciarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impacciarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impacciarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impacciarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impacciarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impacciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPACCIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impacciarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impacciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impacciarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPACCIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impacciarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impacciarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impacciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPACCIARSI»

Descoperă întrebuințarea impacciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impacciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impacciarsi, diciamo, in faccenda chea noi non ispetta: intrlgarsi, o che a noi spetti o no, ma che porti con se degli intrlghi.Moltl per impacciarsl negli altrui all' art, intrigano ipropril: anzi questa è l'ordinaria ragione dei più gravi inconvenienti che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impacciarsi, diciamo, in faccenda che a noi non ispetta : intrigarsi , o che a noi spetti o no. ma che porti con sè degli intrighi. Molti per impacciarsi negli altrui affari , intrigano i proprii: anzi questa è l'ordinaria ragione dei più gravi inconvenienti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Intorno alle parole del diritto
Impacciarsi traduce administrare e gerere, puo` avere un aspetto piu` confidenziale di questi verbi, e dei due che sul loro stampo erano stati formati gia ` da un secolo (rarissimo, allora e dopo, il secondo) nella lingua volgare, e puo` pure avere ...
Piero Fiorelli, 2008
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impacciarsi, diciamo, in faccenda che a noi non ispetta: intrigarsi, o che a noi spetti o no, ma che porti con se degli intrighi.liiolti per impacciarsi negli altrui affari, intrigano ipreprll: anzi questa e l'ordinaria ragione del più gravi inconvenienti che ...
‎1839
5
La Civiltà cattolica
Egli dice a pag. 15 : « Chi non vede come sia debito dei reggitori cattolici, non di approvare ma di tollerare la libertà dei culli? » Poi soggiunge ivi stesso : « Dalla libertà dei culti nasce che i Governi non vogliono impacciarsi delle varie religioni  ...
‎1869
6
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Il ual Signore con buone 8: efficaci ragioni ri pose, che volea stare uomo .di mezzo, e quanto lui susse possibile non impacciarsi di tale... discordia, se non a fine di pace. l Fiorentini vedendo inviluppata la cosa di Pisa.” postochè promesso  ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Cercar sale in zucca, vale Impacciarsi con persone di giudizio. Bellinc. son. 167. Son tutte opinioni I bei capei, cercate sale in zucca. OSSERVAZIONVE. Quell' impacciarsi (vocabolo disprezzativo) sarebbe detto bene di persone senza cervello ...
‎1824
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Entrare a trallare , impacciarsi. V. Impacciarsi. Metier le mani in seno. In siuiiin ma - nus inseriré alicui. Metier le mani nrl fuoco. Affermane per veriaima una cosa. A liquid certum alln ni.nr. V. Affermure. Metier mano. Cominciare. V. Comitt- ciare ...
Giovanni Margini, 1832
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Cercar sale in zucca , vale Impacciarsi con persone di giudizio. Belline. son. ... sarebbe detto bene di persone senza cervello o senza costumi ; ma Impacciarsi con persone di giudizio chi può tollerarlo e non uscire dei gangheri ? Il peggio si è ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
10
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
... com'egli dee confessare se non vuol farsi riputare un empio , che in questa parte non possono in nessuna maniera impacciarsi iPrincipi del secolo, cui riman solamente il debito di ubbidire a questa divina potestà del Sacerdozio , e che non ...
‎1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPACCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impacciarsi în contextul următoarelor știri.
1
La Ginnastica Luceria 'dà spettacolo'
... sorridenti e quindi sapendo tenere alla grande il palco, ovvero riprendersi dopo aver commesso un passo falso senza oltremodo impacciarsi e impappinarsi. «NewseTvLucera, Apr 11»
2
Fabio Cannavaro: "Siamo un paese ridicolo"
Prima il presunto caso di Marchisio, rilanciato da un video che impazza sul web, in cui si vede il centrocampista juventino impacciarsi durante l'inno di Mameli ... «RSnews, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impacciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impacciarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z