Descarcă aplicația
educalingo
imparentarsi

Înțelesul "imparentarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPARENTARSI ÎN ITALIANĂ

imparentarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPARENTARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPARENTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPARENTARSI

imparadisare · imparagonabile · imparare · imparaticcio · imparato · imparchettatura · impareggiabile · impareggiabilmente · imparentamento · imparentare · impari · imparidigitato · imparipennato · imparisillabo · imparità · imparruccare · imparruccato · impartire · imparucchiare · imparziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPARENTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimele și antonimele imparentarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPARENTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imparentarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imparentarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPARENTARSI

Găsește traducerea imparentarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imparentarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imparentarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

通婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intermarry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोटी बेटी का व्यवहार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزاوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

породниться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intermarry
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়ের সম্বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se marier entre eux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kawin-mengawin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

untereinander heiraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

縁組します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼에 의해 맺어지다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

intermarry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடும்பத்திற்குள்ளேயே திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जुळवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yabancı ile evlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imparentarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

małżeństw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поріднитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se căsători
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλληλοπαντρεύομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondertrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beblanda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svoger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imparentarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPARENTARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imparentarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imparentarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imparentarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPARENTARSI»

Descoperă întrebuințarea imparentarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imparentarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia dell'armi italiane dal 1796 al 1814 scritta da Felice ...
Dar non potevasi nodo più nobile, più vicino a ciò che appalesasi legittimità, di quello dell'imparentarsi con l'Austria; e questo parentado era possibile, sendochèi rappresentanti della corte di Vienna avessero in cento guisa dato a conoscere ...
‎1856
2
Commedie edite ed inedite
Io aveva già scritto al ministro per riavere mio figlio, e questa mia premura veniva sollecitata dal Marchese Allori, cavaliere che occupa un posto luminoso in corte, e che padre di una amabile giovanotta desiderava vivamenteu^imparentarsi ...
Francesco Augusto Bon, 1831
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
E questa opinione mirabilmente confermasi dal ragionar sull'indole degli umani desideri. Imperocchè, se dir si dovesse, che la plebe romana, sentì prurito in quell'anno d'imparentarsi coi nobili, con strano sovvertimento di tutte le idee degli  ...
‎1823
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
E questa opinione mirabilmente confermasi dal ragionar sull'indole degli umani desideri. Imperocché, se dir si dovesse, che la plebe romana, senti prurito in quell'anno d'imparentarsi coi nobili, con strano sovvertimento di tutte le idee degli  ...
‎1823
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
uà avesse, è vero, un tal dritto, ma non potesse imparentarsi coi nobili. In questo secondo caso la meraviglia poteva nascere dal contrasto, se la legge decemvirale, permettendo ai vicini popoli lo imparentarsi coi romani patrizi , lo avesse di ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1823
6
Il sogno della camera rossa
Questo FuShih era un nuovo ricco, e poiché Fu Ch'iufang possedeva qualche grazia ed era intelligente, egli contava tranquillamente sulla sorellina per imparentarsi con qualche famiglia potente e ricca,nonera disposto a concederla alla ...
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. avrayu si ico si Per la mala compagnia, che aveva Ronulo , le vicine cittadi non volevano imparentarsi con lero . G. V. 10. 105. 1. S'accordarono con nuesser Cane , e imparentarsi con lui. Cron. Morell. 255. Guarda d'imparentarti con buoni  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per la mala compagnia , che aveva Romulo , le vicine cittadi non volevano imparentarsi con loro . G . V . 10 . 105 . 1 . S ' accordarono con nuesser Camie , e imparentarsi con lui . Cron . Morell . 255 . Guarda d ' imparentarti con buoni cittadis ...
‎1806
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Prima di questo tempo Haolono re de'tartari inviò ambasciatori a Bela V per imparentarsi con lui, e indi congiungesse le sue armi al proprio esercito per sterminare il popolo cristiano , cedendogli un 5.° delle prede e de'conquisti. lmpauritosi ...
Gaetano Moroni, 1857
10
Alessandra Di Rudinì: dall'amore per D'Annunzio al Carmelo
replicò con sorpresa Alessandra. « Che la richiesta ci onorava e ti avrei interpellata. Naturalmente tu sei libera di decidere », concluse il marchese, che in cuor suo già sperava nelle nozze che gli avrebbero consentito di imparentarsi con il più ...
Gigi Moncalvo, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPARENTARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imparentarsi în contextul următoarelor știri.
1
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate
Sarebbe tutto perfetto se non fosse per la famiglia di lei, decisamente sfavorevole ad imparentarsi con un semplice giocatore di baseball originario di una ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
2
La sinistra e gli addii, la destra e gli inviti
Ultimo caso quello di Fassina che con toni apocalittici parla della necessità di “cambiare la sinistra” e tenta di imparentarsi con Cofferati e Civati, cioè coloro che ... «Rivista Italiani, Iun 15»
3
Passera pronto a candidarsi come sindaco di Milano
Insomma, l'intenzione sembra esserci. Bisogna capire con quali forze voglia imparentarsi Passera. Di sicuro ce n'è una che lui intende tenere a debita distanza. «il Giornale, Iun 15»
4
Palazzo Petrucci ei fantasmi delle teste decapitate dei traditori
... potenti che tanto stimava ed invidiava, ed è proprio per consolidare la sua posizione sociale decise di imparentarsi con un altra nobile famiglia, per assicurare ... «Vesuvio Live, Mai 15»
5
'Miseria e nobiltà' al Teatro Rina e Gilberto Govi
La vicenda narrata ruota intorno all'amore del marchesino Eugenio per la bella Gemma, ballerina e figlia di un cuoco ricchissimo che aspira ad imparentarsi ... «Genova Post, Mai 15»
6
Maliditta la Miseria, commedia comica al Teatro Cielo D'Alcamo
... suo padrone, è felice di consentire al fidanzamento poiché imparentarsi con dei nobili sarebbe il suo sogno, ma pretende di conoscere i parenti del giovane. «Alqamah, Apr 15»
7
Jennifer Lawrence e Kate Middleton a un passo dall'essere cognate
... sui giornali britannici rimbalza una bizzarra notizia: Jennifer Lawrence, attualmente impegnata sul set di “Joy”, avrebbe potuto imparentarsi con i Windsor. «melty.it, Apr 15»
8
La carta della regina - Giorgio Caponetti
Lì, in una ricca tenuta nobiliare vive la famiglia con cui la sua unica nipote Anna, figlia di sua sorella morta, sta per imparentarsi: Anna sta per sposare Rosario ... «Sololibri.net, Mar 15»
9
Media: jihadista francese del video Isis "già noto a 007"
Dal 2010, i due finiscono anche per imparentarsi: il padre di Sabri Essid, Mohamed, un tunisino di una sessantina d'anni, si sposa religiosamente con Zoulika ... «Rai News, Mar 15»
10
Fantastici Addams
Ma certo: e pazienza se bisognerà imparentarsi con una mano che vive in una scatola o con cugino Coso, un enorme ammasso di capelli che parla in una ... «La Repubblica, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imparentarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imparentarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO