Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impaurirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPAURIRSI ÎN ITALIANĂ

impaurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAURIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAURIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAURIRSI

impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAURIRSI

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Sinonimele și antonimele impaurirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPAURIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impaurirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impaurirsi

Traducerea «impaurirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAURIRSI

Găsește traducerea impaurirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impaurirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaurirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

感到害怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asustarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

get scared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डर मिलता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحصول على خائفا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

испугаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar com medo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভয় পেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avoir peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Angst bekommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不安になります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무서워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sợ hãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயமாக பெற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेपूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkar
70 milioane de vorbitori

Italiană

impaurirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

się bać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злякатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

te speria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να φοβάται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bli rädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli redd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impaurirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAURIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impaurirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impaurirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impaurirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAURIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impaurirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impaurirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impaurirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAURIRSI»

Descoperă întrebuințarea impaurirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaurirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della istruzione primaria e industriale considerata nelle ...
... dichiarare con maggiore autorità di quella che posseggo per impegnarvi la mente e l'opera degli uomini di studi,. d'affari. e. di. governo. onde. senza. impaurirsi. delle. riforme. che la società vivamente richiede, sapessero apparecchiarle ...
Dino CARINA, 1868
2
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
Trasalire, impaurirsi, non sono segni di vitalità, ma di condizione mortuaria («e mi vedo già steso nella bara / troppo stretta fantoccio inanimato»), cosicché la lussuria non costituisce una fuga dal reale verso una ipotetica «altra vita» 62, ma  ...
Antonello Perli, 2008
3
Arte di goder l'ottimo osseruata negl'esercizij di S. Ignazio
... Del Po, Albert Clouwet, Nicola Valentano Lisini. Il cedere ad vn vilisiìmo- piacere , quantunó que di grande infamia,e pericolo della Vita,cv per quello offendere.lddio-Impaurirsi›d'vna piccola confusi"onedi rispetto vmano, e sir m ili Bce. 3 .
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1695
4
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
L'industria, la quale durante lo stesso intervallo ha moltiplicato le fabbriche d'ogni genere, le cartiere, la tessitura del lino e del cotone, l'impressione dei tessuti, le fabbriche di panni, di porcellane, ecc. Impaurirsi della produzione sarebbe ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867
5
Della carità legale, dei suoi effetti, delle sue cause e ...
L'industria, la quale durante lo stesso intervallo ha moltiplicato le fabbriche d'ogni genere, le cartiere, la tessitura del lino e del cotone, l'impressione dei tessuti, le fabbriche di panni, di porcellane, ecc. Impaurirsi della produzione sarebbe ...
Francois Marc Louis Naville, 1867
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Impepata. IMPAVURI, v. a. Impaurire, Impaurare. Far paura. lmmvnnxs, Impaurirsi , Impaurire, Spaurire, Spaventarsi, Atterrirsi ,' ma impaurirsi è l' entrare che fa nell' animo la paura, e spaurire pare un po' più. V. Spavintés. luravurus ma orna-r, ...
Antonio Morri, 1840
7
Biblioteca dell'economista
L'industria, la quale durante lo stesso intervallo ha moltiplicato le fabbriche d'ogni genere, le cartiere, la tessitura del lino e del cotone, l'impressione dei tessuti, le fabbriche di panni, di porcellane, ecc. Impaurirsi della produzione sarebbe ...
‎1867
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
spavento — n. p. Impaurirsi — Temere. Spaventato, ta, agg. da Spaventare V. — Occhi spaventati , v. Stralunati. Spaventévole , agg, m. e. f. Chi mette spavento — i fig. Grandissima — • De formissimo. Spavènto , s. m. Paura orribile; terrore ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, agitati anche da altra passione che la paura.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAURIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impaurirsi în contextul următoarelor știri.
1
Meduse...affascinanti e misteriose creature
La prima cosa è non impaurirsi e respirare normalmente. Una volta fuori dall'acqua verificare che non vi siano parti di medusa rimaste attaccate alla pelle. «L'indiscreto, Iun 15»
2
SPORT - CALCIO - Nel derby Rudi vede la Roma al Max: squadra …
... cambierà idea proprio nel derby. Allegri ha invece a rinunciato ai 4 uomini dietro senza impaurirsi del tridente di Pioli con Candreva, Klose e Felipe Anderson. «Il Messaggero, Mai 15»
3
"L'Altra Bellezza" presso il Teatro della Corte: il 29 aprile
afferma la Solaro- È un'occasione, non per impaurirsi delle proprie difficoltà e dei propri limiti, ma per guardarli. Per imparare ad accettarli e ad accettarsi. «Genova OggiNotizie, Apr 15»
4
Anna Solaro racconta L'Altra Bellezza di Stranità
È un'occasione, non per impaurirsi delle proprie difficoltà e dei propri limiti, ma per guardarli. Per imparare ad accettarli e ad accettarsi. Il teatro ne fa poesia, ... «mentelocale.it, Apr 15»
5
Divorzio: il rischio è maggiore se la donna si ammala
... più pazienze, amorevole e in grado di gestire più aspetti in contemporanea. L'uomo, invece, di fronte a una difficoltà di salute tende a impaurirsi e a scappare. «BimbiSaniBelli, Apr 15»
6
BORSA TOKYO chiude in lieve ribasso
"I mercati non hanno bisogno di impaurirsi troppo, dopo la debolezza di venerdì scorso", dice Norihiro Fujito, senior investment strategist per Mitsubishi UFJ ... «Reuters Italia, Apr 15»
7
Cani abbandonati o smarriti: cosa fare quando se ne trova uno per …
... alzando la voce il pelosetto potrebbe impaurirsi e magari rischiare di essere investito provocando anche un incidente. Per questo, mentre aspettate i soccorsi, ... «Velvet Pets Italia, Mar 15»
8
Ninna nanne dal mondo, a Palermo primo festival internazionale
È quando scende la sera e il buio ricopre tutto che l'animo tende ad impaurirsi. Non c'è bambino che non abbia sperimentato questo momento, finché non ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
9
Il segreto di Francesco per superare le difficoltà della vita
... poi se non ci riesco, sopportare finchè non arriva l'occasione di superarla. Ma mai, mai - ha ripetuto - impaurirsi". "SONO UN DISASTRO CON IL COMPUTER! «Aleteia, Feb 15»
10
Senza più Parolo
L'inesperienza, comunque, non basta per scusare la sua filosofia: impaurirsi dopo il vantaggio, ormai un caso, e rilassarsi quando quasi sicuri di perdere, ormai ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impaurirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impaurirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z