Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impaurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPAURARE ÎN ITALIANĂ

im · pau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impaurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impaurare în dicționarul Italiană

Definiția de a fi frică în dicționar este înspăimântătoare.

La definizione di impaurare nel dizionario è impaurire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impaurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAURARE

impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele impaurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impaurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAURARE

Găsește traducerea impaurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impaurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impaurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impaurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impaurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impaurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impaurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impaurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impaurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impaurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impaurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impaurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impaurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impaurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impaurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impaurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impaurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impaurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impaurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impaurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

impaurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impaurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impaurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impaurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impaurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impaurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impaurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impaurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impaurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impaurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impaurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impaurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impaurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impaurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impaurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAURARE»

Descoperă întrebuințarea impaurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
V. Impaurare Impaurito , ta , a. épouvanté Impaziente, a. impatient Impazienteniente, ad. impatiemment Impazientirsi . v. n. perdre patience , s' impatienter Impazienza , s. f. impatience Impazzamento , s. rn. égarement , folie , aliénation d'esprit ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. M. V, 9. 50. IMPAURARE, v. IMPAURARE. IMPAURITO, v. IMPAURATO. I M r A.z i E N T E . Contrario di Paziente . Lat. ì'aSatiftr . Gr. i ctr\ijTi?i> . Pajf. 171. Coli. SS. Pad. Guìd. O. 14. IMPA/IENTEMENTR. Avvcrb. Contrario di Paiientemente .
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Impaurare, e Impauri're. Farpau- ra , aver paura y ufandofi quelli verbi . non che nel fignif. att. ma nel neutr. e nel' neutr. paff ancóra. Lat. terrere , perterre facere , tcrreri , timore feriuti . Gr. <^8«r , itateli**» • Impaurare. Vedi Impaurare . Impaurito  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
IMPAURARE, e IMPAURÌRE, v. a. Far paura Faire peur ; épcuvantcr ; efrarer ; étmner ; caufer ite C épouvante ; faifir de traiate . §. Nel fìgnif. n. e n. pa(T. Aver paura. Avcir peur; étre [nifi li' ef- froi y de fra f sur ; s' effrarer ; t' ftonner ; prencìre de la ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
IMPAVIDO , DA , add. Mg. tt. Intrepido ; co- ragqiofo , ed e per lo pili voce ufata da Poeti . Intrepide , qui ne traini nen ; ineapitte i awir peti? • IMPAURANTE , add. d' ogni g. Che fa paura . TerriHe; borrible ; egrayant ; épouvmtable . IMPAURARE ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Impaurare le lane. Ridurle in manifatture di panno. (Alberti.) Impaurare. Dicono i pittori il rendere con una colla densa la tela fitta siccome panno (V, Imprimitura ). (Giunte bolognesi al Voc. della Crusca.) IMPANNATA. Chiusura di pannolino o ...
‎1841
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Iriiimorire. Recor timore. Terrere. V. Impaurare. _ ~ Iniimorire. Aver timore. Expavescere. V. Impaurare. Intingere. V. Iritígncre. Iiitirizzare. Perdere il potersi piegare. Rigere. Rigìdiim fieri, evadere. L' umido, o salda dota ri' panni, Il fa ïntirizznre.
Giovanni Margini, 1820
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Int imo . Famigliare . E* mío intimo . Meus eft intimus . Mihi eft iutimus , araantiflirous , perfarmliaris , conjun. âiflimus . Sum ejus intimus . In inti- 11) is meis eft . Eft ex meis intimis , & familiaribus . Intimorire. Recar timare. Terrere. V. Impaurare .
Giovanni Margini, 1738
10
Vocabolario della lingua italiana
1- IMPAURARE. e più comunemente IMPAURIRE . Far paura, Aver paura, umndosi IIIIZJII verbi. non che nel rignific. alt. ma nel neutro, : nel neutro pns.r. IncoM. L“. lerrere, parterre/acero, terren . timore percuti . Gr. pofiu'v. ènt)wir'rny. lince. intr.
‎1836

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impaurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impaurare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z