Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impattare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPATTARE ÎN ITALIANĂ

im · pat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPATTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPATTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impattare în dicționarul Italiană

Definiția impactului în dicționar este închiderea unui joc pe par fără a câștiga sau a pierde: i. un meci, prima mână.

La definizione di impattare nel dizionario è chiudere alla pari un gioco senza vincere né perdere: i. una partita, la prima mano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPATTARE

impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele impattare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impattare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPATTARE

Găsește traducerea impattare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impattare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impattare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

碰撞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأثير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воздействие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impacto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impact
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auswirkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

インパクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impact
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

va chạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

darbe
70 milioane de vorbitori

Italiană

impattare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wpływ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вплив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

efect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίκτυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inverkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innvirkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impattare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPATTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impattare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impattare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impattare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPATTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impattare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impattare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impattare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPATTARE»

Descoperă întrebuințarea impattare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impattare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Metter le pastoje. Impastoiare. Lib. Masc. Quando tu vorrai impasto jare il cavallo. §. Jmpastorjrsi, rifl., 'vale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e IMPATTARE , neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pace. Impattare, Pattare. Fr. Gior.
Basilio Puoti, 1850
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
la- veaox - lìimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, Appacificare, Rappacificare. — Rimpaciare, far tornare in pace due che erano adirati, suppone più lieve sdegno di rappacificare. S'usa piuttosto nel neutro passivo. Impaciare non dicesi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La\EAIJX - Rimpact'ar: , Impaciare, Impattare , 1'ocificare, Appucificare, Rappuct' ficare. - Rimpaciare, far tornare in pace due cheerano adirati, suppone più lieve sdeguo_dl rappaciiicare. S'usa piuttosto nel neutro passno._lmpaciare non ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Cater. 242 in principio. IMPATTARE. Verb. att., ma che per lo più si usa in modo assoluto, sottintendendo giuoco 0 altro. Non vincere e non perdere; e dicesi communemente del giuoco. Si- non. Pattare. §. Impattarla co* uso in che che sia.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Si compone cedendo ciascuno parte della propria pretesa. Composizione non si fa senza l'inunzin di parte de' proprii vantaggi. -«- LAVIAL'X - Rimpaciare. Impaciara. Impattare, Pacificara, Jppacificarc. Rappacifirare. - Rimpaciare , far tornare ...
‎1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò succede in discorsi famigliari e bassi : cosicchè dovendosi ritenere il verbo Impattare, o Pattare, per voce particolare del giuoco, e di stile basso , dee naturalmente differire da Pareggiare ed Eguagliare di uso più esteso e più dignitoso.
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
1..max - Rimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, Appaci/icare, Rappacificare. -_ Rimpaciare, far tornare in pace due che erano adirati, suppone più lieve sdegno di rappacifìcare. S'usa piuttosto nel neutro passivo. Impaciare non dicesi ...
‎1852
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
f ti'll iing ,m. foglie cadute [buone da strame, da impattare]. ©treupnfbet/ n. polvere vulneraria ; licop jdio. © t r ili |\l 11 i> , m. arena, polvere. ©trenfunbbùdjfe, f. polverino. © r r e 11 lì r P f) , n. paglia da strame, da impattare. II. (sur ©ùngung ) ...
Francesco Valentini, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò succede in discorsi famigliari e bassi : cosicchè dovendosi ritenere il verbo Impattare, o Pattare, per voce particolare del giuoco, e di stile basso, dee naturalmente differire da Pareggiate ed Eguagliare di uso più esteso e pii' dignitoso.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
unui - Bimpaciare , Impaciarc , impattare , Pacificare , Appaciftcare , Rappacificare. — Rimpaclare , far tornare in pace due che erano adirali, suppone piú Heve sdegno di rappacificare. S'usa piultosto nel neutro passivo. Impaclare non dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPATTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impattare în contextul următoarelor știri.
1
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
La proposta Boeri ha il pregio di non impattare sul debito previdenziale, ma stando alle prime simulazioni, è quella che penalizza di più i ... «La Stampa, Iul 15»
2
NBA Summer League, la vittoria va a San Antonio - Blasting News
Ma nella parte centrale del match salgono in cattedra due riserve degli Spurs, Simmons e Graham, riuscendo prima ad impattare la gara ed in ... «Blasting News, Iul 15»
3
Le sentinelle dei mari ora sono degli automi - Repubblica.it
Senza impattare sull'ambiente, i robot individuano i natanti e ne danno comunicazione tempestiva alla base. (francesca.tarissi@tiscali.it). «La Repubblica, Iul 15»
4
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
... e una solida produzione russa potrebbero impattare l'output di shale e ritardare la ripresa dei prezzi più di quanto precedentemente previsto. «FIRSTonline, Iul 15»
5
Savona, scontro auto-bus in via dei Vegerio: traffico in tilt - IVG.it
La traiettoria della carrozza, però, era troppo ampia e così l'autista ha finito per andare ad impattare contro il posteriore destro della macchina. «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
ITF Under 18: a Linz successo per Ugo Humbert … - Spazio Tennis
... capace di impattare sull'1-1; il terzo decisivo set è stato deciso dal tie-break, e nonostante un sostanziale equilibrio nei precedenti 12 giochi, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
7
Incidente stradale a Bucchi, quattro i morti: donna deceduta in …
L'automobile, invece, probabilmente a seguito dello scontro, è andata a impattare contro il guardrail della carreggiata in direzione nord. La sua ... «CN24TV, Iul 15»
8
“Far parte della Termoli Nuoto”, orgoglio, passione, disciplina e …
Naturalmente tutto questo viene realizzato con un occhio attento alla qualità ed a costi irrisori in maniera tale da non impattare pesantemente ... «Termoli Online, Iul 15»
9
Stroili gioielli 2015 - Style & Fashion - Blogosfere
... trasformare le materie prime per dare origine a filiere sostenibili e non impattare sul pianeta, sulla scia di una vera e propria filosofia green. «Blogosfere, Iul 15»
10
Quale sarà il futuro degli mtt multi-day dopo il trionfale esordio su …
... ottimi risultati raggiunti dall'evento delle MicroSeries e si andrebbe comunque ad impattare negativamente sugli altri tornei serali già in calo.”. «ItaliaPokerClub, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impattare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impattare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z