Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impetrazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPETRAZIONE ÎN ITALIANĂ

im · pe · tra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPETRAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPETRAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impetrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impetrazione în dicționarul Italiană

Definiția impetrazionei în dicționar este acțiunea și rezultatul împiedicării.

La definizione di impetrazione nel dizionario è azione e risultato dell'impetrare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impetrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPETRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPETRAZIONE

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPETRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele impetrazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impetrazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPETRAZIONE

Găsește traducerea impetrazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impetrazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impetrazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

祈望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impetración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impetration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impetration
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impetration
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impetration
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impetração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impetration
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impétration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impetration
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impetration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impetration
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impetration
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impetration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impetration
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impetration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impetration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impetration
70 milioane de vorbitori

Italiană

impetrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impetration
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impetration
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impetration
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impetration
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impetration
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impetration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impetration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impetrazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPETRAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impetrazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impetrazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impetrazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPETRAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impetrazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impetrazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impetrazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPETRAZIONE»

Descoperă întrebuințarea impetrazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impetrazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Sagrificio d'impetrazione per ottenere le grazie di Dio. Due specie di grazie otteniamo per la messa : Il. grazie spirituali ; 2. grazie temporali. Il sagrilicio della messa riproduce tutti ibeni del sagrilicio della croce, e ne rinnova a Dio gli omaggi; ...
‎1853
2
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Per le Anime del Purgatorio non v a impetrazione di pura grazia . Benché io non mi fottofcriva nella fiia opinione , pure la paflb per vera. E' ricchiTimo, ed in- efautto il teforo dei meriti di Gesù Gri- fto : Colla applicazione di quefH per le Anime ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
In quanto poi alla virtù di rimettere i peccati veniali, se la Chiesa gli ha istituiti a questo fine, l'hanno per lostes- so modo d'impetrazione, perchè può la Chiesa orando impetrare quel buon movimento dell'animo, per cui all'uomo venga tolto il  ...
Gaetano Moroni, 1852
4
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
... dello stipendio non solo il Sacrisicio in quanto al frutto di mezzo , ma ancora le ' orazioni della Chiesa, e la loro impetrazione : imperocchè chi dà lo stipen— dio pare di volere per se non solo quel` primo , ma ancora questo posteriore .
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
5
La Rubrica dei parrochi
Quanto al frutto dell'impetrazione la Messa da morto è di maggiore suffragio ai defunti, perchè le orazioni, che in essa si recitano sono più dirette ad impetrare la loro liberazione dalle pene, secondo la dottrina di Soto ( In 4 dis. 45 q. a a.
Giuseppe Tommaso CANESTRI, 1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
In quanto poi olla virtù di rimettere i peccati veniali, se la Chiesa gli ha istituiti a questo fine, l'hanno per lostes- so modo d'impetrazione, perchè può la Chiesa orando impetrare quel buon movimento dell'aninio,per cui all'uomo venga tolto il  ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Poichè il sistema contrario proclama, e con ragione, che era impossibile di permettere la impetrazione del titolo di francese con retroattività quando è permessa ad ogni epoca, e che dall'altro canto la legge del 1849 permette l' impetrazione ...
‎1855
8
L'imago al cerchio e altri studi sulla "Divina Commedia"
XXXIII, 22-27) In queste due terzine l'impetrazione a vedere l'«ultima salute» si intreccia a un tono di congedo («Or questi...» sta subito dopo la terzina che conclude e quasi riassume l'ultimo elogio: «In te misericordia, in te pietate...») e se ne ...
Angelo Jacomuzzi, 1995
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Che anzi fa di mestieri che sia eseguita ne'su' mesi dalla impetrazione; senza di che, essa verrebbe riputatà non avvenuta, secondo 1' art. 1 55 dello stesso Codice. E ben inteso che, per conservare la sua forza, una sentenza in eontumacia ...
‎1840
10
Educazione cristiana ossia catechismo universale
Per intender meglio come il merito e la impetrazione abbiano soltanto la ragione di cagiommorale, saper vorrei la differenza che passa tra l'una e Înltra: e se questa differenza si opponga alla ' causalità morale? Una semplice differenza ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPETRAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impetrazione în contextul următoarelor știri.
1
San Nicola la Strada, grande accoglienza per don Filippo Frattolillo …
... ed in questo atto sublime di culto, adorazione, impetrazione di grazie, pregare e offrire con e per il gregge. Infine deve infondere amore, gioia ... «l'eco di caserta, Iun 15»
2
Il 24 maggio l'Italia era in guerra: cosa capitò a Lodi e nel Lodigiano
... “i figli dei richiamati e il popolo, alla comune preghiera d'impetrazione al Signore per il potente patrocinio di Maria, Madre delle divine grazie, ... «Il Cittadino, Mai 15»
3
Religiosi sì, superstiziosi no
I sacramentali sono “segni sacri per mezzo dei quali, con una certa imitazione dei sacramenti, sono significati e, per impetrazione della Chiesa, ... «Aleteia IT, Mai 15»
4
La terza età, una tappa unica per arrendersi alla verità
... come azione di grazie, come impetrazione, come riparazione. La vita, allora, si nobilita, e l'anima scopre orizzonti di universalità insospettati. «Aleteia, Mar 15»
5
E' valida la benedizione del patriarca Bartolomeo I a papa Francesco?
... vengono significati e ottenuti per l'impetrazione della Chiesa, effetti soprattutto spirituali». «La benedizione più frequente - prosegue padre ... «Aleteia, Dec 14»
6
Geopolitical Weekly n.159
... quale Boko Haram, la cui leadership non riesce a controllare totalmente l'operato dei comandanti locali, rendendo difficile l'impetrazione di ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, Oct 14»
7
Il fazzoletto bianco sventola, il sangue si è sciolto: San Gennaro c'è
Liturgia e' poi proseguita con i riti di impetrazione. Alle 11 iniziera' la concelebrazione eucaristica presieduta dall'arcivescovo di Napoli. Alle 18.30, infine, ci ... «EOLO PRESS, Sep 14»
8
Sale, acqua e olio benedetti, alleati nella lotta al Maligno
... quali, con una certa imitazione dei sacramenti, sono significati e, per impetrazione della Chiesa, vengono ottenuti effetti soprattutto spirituali”. «Aleteia, Mai 14»
9
Cosa sono i salmi, ea cosa servono?
Di fatto, per una maggiore impetrazione nell'ascolto della supplica, si deve avere una fiducia così amorevole e umile da suscitare la ... «Aleteia, Mai 14»
10
«Il Papa ha abbracciato la pietra della parrocchia di don Puglisi»
Siamo testimoni di questo momento intenso di preghiera, di invocazione, non soltanto della benedizione di Dio ma di impetrazione per tutti noi, ... «La Stampa, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impetrazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impetrazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z