Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impetuoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPETUOSO ÎN ITALIANĂ

im · pe · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPETUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPETUOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impetuoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impetuoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a impetuos în dicționar este că are un impuls, care se mișcă cu impuls: vânt i; fluxul impetuos al râului. O altă definiție a impetuoasă este în persoană, care se lasă să fie purtată înflăcărată de pasiuni, impulsivă: este un i. Un om coleric; i caracter. Impetuos este de asemenea o acțiune sau o expresie plină de impuls: gestul i; cuvinte impulsive.

La prima definizione di impetuoso nel dizionario è che ha impeto, che si muove con impeto: vento i.; la corrente impetuosa del fiume. Altra definizione di impetuoso è di persona, che si lascia trasportare ardentemente dalle passioni, impulsivo: è un uomo i., collerico; carattere i. Impetuoso è anche di azione o espressione piena di impeto: gesto i.; parole impetuose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impetuoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPETUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPETUOSO

impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impiagamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPETUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinonimele și antonimele impetuoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPETUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impetuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impetuoso

ANTONIMELE «IMPETUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impetuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impetuoso

Traducerea «impetuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPETUOSO

Găsește traducerea impetuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impetuoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impetuoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浮躁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impetuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impetuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अविवेकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

порывистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impetuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেগবান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impétueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terburu-buru nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungestüm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

猛烈な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impetuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூர்க்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उतावीळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aceleci
70 milioane de vorbitori

Italiană

impetuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

porywczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поривчастий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impetuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορμητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onstuimige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremfusende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impetuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPETUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impetuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impetuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impetuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPETUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impetuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impetuoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impetuoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPETUOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impetuoso.
1
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPETUOSO»

Descoperă întrebuințarea impetuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impetuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma dalla Meteorologìa apprendiamo che il Turbine è un Vento che sorge all' improvviso , estremamente rapido ed impetuoso, che presto si dissipa. A questa 110- (1) Forrell., Lexic., voc. Tempestai. ^a) Gli antichi toscani scrittori fecero liso  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
1 5 impetuoso par ere con ragione 2 o 5. 2 1 207. 1 2 Impetuoso conosccrTunhtcrsale 206. i6 lmpetuosohauer la proposition maggiort 207. 2 impetuoso sjperc mnonporrc inuso 207. 5 impetuoso non pont in uso per impedimen* to 207.
Giovan Battista Pigna, 1554
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Opere
Veements, Violento, Impetuoso, Focoso , Furioso , Phiciutoso , Smanioso , Frenetico. La .nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge che l'energia e. la costante rapidità de'movimenli ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente, Violento, Impetuoso, Focoso, Fumoso, Precipitoso , Smanioso , Fbenktico. La nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge elle l'energia e. la costante rapidità de'movimenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPETUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impetuoso în contextul următoarelor știri.
1
Oro ancora in calo al CME, tra attese sul rialzo dei tassi negli States …
Il risultato è stato comunque un calo impetuoso delle quotazioni dell'oro. La Cina si conferma comunque il secondo compratore mondiale di ... «Trend-online.com, Iul 15»
2
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Iul 15»
3
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Iul 15»
4
Pescara. Conferenza stampa un anno di Presidenza del Consiglio …
Dal Pd, il mio, che mai come in questa legislatura è giovane e “impetuoso (prova ne sono le tante divergenze di opinione, che però leggo con ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
5
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il carattere, nel tratto impetuoso della sua pittura, che non racconta alcuni dei consueti cliché isolani, ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
La primavera araba, quel vento impetuoso che nel 2011 comincia a soffiare proprio da queste parti, porta in dono ai tunisini non solo la ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
Queste temperature così elevate si sono toccate grazie al soffio dello “shamal”, il bollente e impetuoso vento nord-occidentale che domina tutto ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana, voto 7: conferma una volta di più di essere l'unico potenzialmente ... «OA Sport, Iul 15»
9
Umbria Jazz15, Brasile tropicalista con Caetano Veloso e Gilberto …
L'impatto sonoro del gruppo è impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica l'esperienza ... «tuttoggi.info, Iul 15»
10
Umbria Jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra
L'impatto sonoro del gruppo è stato impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impetuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impetuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z