Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impeto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPETO ÎN ITALIANĂ

im · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impeto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impeto în dicționarul Italiană

Definiția impulsului în dicționar este o mișcare violentă și bruscă; presiunea: i., a valurilor, a furtunii; bate, hurl cu. împotriva cuiva, ceva; în i. a cursei. Impulsul este, de asemenea, un impuls vie al sufletului, al minții: în i. mânia; I. de pasiuni; într-un i. de bucurie; vorbiți cu i.

La definizione di impeto nel dizionario è moto violento e improvviso; pressione: l'i., delle onde, della tempesta; battere, scagliarsi con i. contro qualcuno, qualcosa; nell'i. della corsa. Impeto è anche vivo impulso dell'animo, della mente: nell'i. dell'ira; l'i. delle passioni; in un i. di gioia; parlare con i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impeto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPETO


battitappeto
bat·ti·tap·pe·to
canapeto
ca·na·pe·to
centripeto
cen·tri·pe·to
gipeto
gi·pe·to
mettere al tappeto
mettere al tappeto
mettere sul tappeto
mettere sul tappeto
peto
pe·to
pioppeto
piop·pe·to
scirpeto
scir·pe·to
scopeto
sco·pe·to
sterpeto
ster·pe·to
stipeto
sti·pe·to
stirpeto
stirpeto
tappeto
tap·pe·to
trapeto
trapeto
trappeto
trap·pe·to
vespeto
ve·spe·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPETO

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
orvieto
quieto
repleto
rovereto
secreto
segreto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele impeto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impeto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impeto

ANTONIMELE «IMPETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impeto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impeto

Traducerea «impeto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPETO

Găsește traducerea impeto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impeto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impeto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猛攻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avalancha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

onrush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اندفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наплыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arremetida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমদানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torrent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Ifadhah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Andrang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

突撃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

돌격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

onrush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xông tới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னோக்கி பாய்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जोरदार लोंढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üşüşme
70 milioane de vorbitori

Italiană

impeto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

napór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наплив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

năvală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εφόρμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toeloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

onrush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

onrush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impeto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impeto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impeto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impeto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impeto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impeto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impeto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impeto.
1
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
2
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
3
Saffo
E qui con impeto, dominatrice, versa Afrodite nelle tazze d'oro chiaro vino celeste con la gioia.
4
Reinhold Messner
Un impeto irresistibile mi dona la forza e mi impone di osare il sempre più alto e il sempre più duro, di mettere in luce l’estremo che c’è in me.
5
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPETO»

Descoperă întrebuințarea impeto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impeto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tempesta e impeto
Nikolaj Bielloff. Nikolaj Bielloff Tempesta ed Impeto Youcanprint Self-Publishing Titolo | Tempesta ed Impeto Autore | Nikolaj Bielloff Immagine.
Nikolaj Bielloff, 2013
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
pre j come V altro , un corso continuo e più o men prolungato : si può cominciar con impeto , e poi allentare. Nel traslato , V impeto può essere più abituale dell' empito. Io non dirò: T empito dell* eloquenza demostenica; l'impeto,, sì.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
k. impeto dire (i), di temperamento; impeto di vento v'2), son frasi dov'empito non ha luogo. 1 A questo poi mancano, come a spurio, i derivati legittimi che seguono l'altro. Impeto, Fuga. ._ Correr di foga, dicesi ancorain Toscana (3).
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dcmostene va con "più impeto: Cicerone talvolta va più di foga. Questo secondo genere d'eloquenza può più sugli animi non ardenti. Si dirà foga, l' impeto delle passioni; ma meglio che foga, impeto degli affetti. Napoleone nelle sue più ...
‎1851
5
Opere di Galileo Galilei ...
V altro perpendicolare , l' impeto composto di essi sarà in potenza eguale ad amendue, cioè doppio di uno. Onde posta la B F eguale alla B A ; e tirata la diagonale A F, l'impeto, e la percossa in E; sarà maggior della percossa in B della ...
Galileo Galilei, Tommaso Buonaventura, Vincenzio Viviani, 1811
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Empiio e corruzione d' impeto, ma adottato da illustri scrittori, e vivo in Toscana. Non ogn'im(i) Bvon|;nqrn Il Terenzio Italia in mano al libraio, che gli voleva Rimpaaiar l'Eumtco. (9) Bcoxnnorl: Nelle spente teneri patrizio 81 toglitni rimpaafare e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Carrara essere debito di prudenza legislativa andar incontro a colali eccessi, troncandoli dalla radice, e dichiarando cioè non ammettersi tentativo nei delitti d' impeto, con riserva di regolare con opportune disposizioni i casi di ferimento per  ...
Italy, 1870
8
Le opere di Galileo Galilei: 13
E primieramente manifesto, che se l' impeto del cadente in B dalla quiete in A si convertirà sopra la BD, parallela all' orizzonte, in moto equahile, la quantità della sua velocità sarà tanta, che nel tempo AB passerà uno spazio doppio dello ...
‎1855
9
Opere
Dicendo, che s'uno diceffe fe il vento auìrrale feriva la barca con maggiore impeto , che non è la violenza del fiume , che la tralport* a mezzo giorno , la barca fi moverà a tramontana , ma fe l'impeto del fiume prevarrà a quel vento il moto ino ...
Galileo Galilei, 1718
10
Classici italiani
... passato il fosso di San Vincenzo verso Bibbo- na , rifatta testa , e ristrettasi assaltò con impeto grande le genti dei Fiorentini , e le ributtò ferocemente insino al l'osso : però Ercole tirò innanzi il resto delle genti , e ridotto quivi da ogni banda ...
‎1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impeto în contextul următoarelor știri.
1
Dal caldo all'alluvione! Il monito del disastro nell'alta Versilia del …
... completamente vuoto per manutenzione, fu in grado di accogliere frenandone l'impeto gran parte della piena salvando il centro situato più a ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Omicidio Rea, Le motivazioni della sentenza dei Giudici che non …
Se si tratto' di dolo d'impeto, cioe' di esplosione di un intento omicida previamente coltivato e programmato, e' d'uopo rilevare che Parolisi ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
3
Rissa con il cameriere del ristorante: anziana sbatte la testa ferendosi
Sono stati i vicini a sentire le sue urla nei confronti del cameriere che, in un impeto di rabbia, l'avrebbe spinta dentro casa. L'anziana però è ... «VeneziaToday, Iul 15»
4
Oroscopo di agosto 2015 Leone: una sonora batosta vi aspetta
Il vostro obiettivo principale sarà proprio quello di non agire d'istinto e di non lasciarvi prendere dall'impeto del momento. Se agirete con ... «Blasting News, Iul 15»
5
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
20' Il tema tattico è sempre lo stesso: Dimarco non riesce a frenare l'impeto di Douglas Costa, col cross del brasiliano dalla destra che ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Asset allocation - FondiOnLine.it
In Germania, la redditività societaria sta guadagnando continuamente impeto e, anche nelle regioni periferiche, i dati macroeconomici relativi a ... «fondionline.it, Iul 15»
7
Investita e uccisa: il web contesta la pena - Messaggero Veneto
Quelle parole, scritte d'impeto, gridano il dolore di chi ha imparato ad amare l'immagine di Giulia, una cascata di capelli neri cinti dalla corona ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Le mancate promesse di Renzi ci sono costate oltre 90 miliardi
Quel risparmio non sarebbe stato certo realizzato quest'anno né il prossimo, ma va comunque segnalato perché l'impeto riformatore tanto ... «il Giornale, Iul 15»
9
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
Ma è altrettanto oggettivo che questo impeto di denuncia da parte di Márquez arrivi giusto nei giorni in cui un suo assistito subisce dal ... «Calciomercato.com, Iul 15»
10
Appartati, ma non abbastanza: due denunce per atti osceni in luogo …
I ragazzi sono stati interrotti dalla pattuglia e invitati a raccogliere i vestiti che nell'impeto avevano lasciato un po' qua e un po' là. La serata è ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impeto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impeto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z