Descarcă aplicația
educalingo
impreparato

Înțelesul "impreparato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPREPARATO ÎN ITALIANĂ

im · pre · pa · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPREPARATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPREPARATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția impreparato în dicționarul Italiană

Definiția nepregătită în dicționar nu este pregătită pentru ceva: atacul inamicului le-a găsit nepregătit pentru a se apăra; băiatul e. examinare; un student i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPREPARATO

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPREPARATO

imprendibile · imprendibilità · imprendimento · imprenditore · imprenditori · imprenditoria · imprenditoriale · imprenditorialità · imprenta · imprentare · impreparazione · impresa · impresa industriale · impresario · imprescindibile · imprescindibilmente · impresciuttire · imprescrittibile · imprescrittibilità · imprescritto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPREPARATO

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

Sinonimele și antonimele impreparato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPREPARATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impreparato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPREPARATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impreparato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impreparato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPREPARATO

Găsește traducerea impreparato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impreparato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impreparato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

措手不及
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprevenido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unprepared
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مستعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неподготовленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

despreparado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রস্তুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

non préparé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersedia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unvorbereitet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

準備ができていません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

준비가되지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

unprepared
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không có làm sẳn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தயார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपुरी तयारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hazırlıksız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impreparato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzygotowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непідготовлений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nepregătit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροετοίμαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvoorbereid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförberedd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforberedt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impreparato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPREPARATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impreparato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impreparato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impreparato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPREPARATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impreparato.
1
Frances Cornford
Un giovane Apollo, dai capelli dorati, Sta sognante ai margini della lotta, Magnificamente impreparato Per la lunga pochezza della vita.
2
Philip Milton Roth
Ecco un uomo che non è stato programmato per avere sfortuna, e ancora meno per l'impossibile. Ma chi è pronto ad affrontare l'impossibile che sta per verificarsi? Chi è pronto ad affrontare la tragedia e l'incomprensibilità del dolore? Nessuno. La tragedia dell'uomo impreparato alla tragedia: cioè la tragedia di tutti.
3
Niccolò Ammaniti
Andare impreparato agli esami ti fa stare male, fisicamente male. Ieri, per punirti, solo per punirti che non avevi fatto nulla da mesi, sei rimasto a casa tutto il giorno, seduto alla tua scrivania davanti al libro. Non è che studiassi, stavi seduto. Un po’ guardavi fuori, dalla finestra, le macchine passare, i bambini giocare a calcio al giardinetto, un po’ andavi al cesso.
4
Frank Herbert
La vita è un gioco di cui puoi imparare le regole se ci salti dentro e le giochi fino in fondo. Altrimenti, vieni colto impreparato, continuamente sorpreso dal mutevole gioco.
5
Sun Tzu
Adescate [il nemico] con la prospettiva di un vantaggio, e conquistatelo con la confusione. Se è solido, preparatevi [a combatterlo]; se è forte, evitatelo. Se è collerico, mostratevi cedevoli; se è umile, arroganti. Se è pigro, affaticatelo; se è compatto, disperdetelo. Attaccatelo quando è impreparato, e apparite all’improvviso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPREPARATO»

Descoperă întrebuințarea impreparato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impreparato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Con la penna blu
Ma mentre sto per mettere un impreparato a D e chiudere il discorso, ecco che invece non riesco neppure ad aprire il registro e invece dico, dentro di me (ma senza poterlo dire a nessun altro): se ti arrendi tu allora mi arrendo pure io; tu non ...
Piero Antonaci, 2006
2
L'opinione pubblica
Cole pensa che l'elettore impreparato «rinuncia al suo diritto al voto». Da ciò deriva che i voti dei preparati rivelano il loro interesse, e il loro interesse definisce la funzione3. «Brown, Jones e Robinson debbono avere perciò non un voto ...
Walter Lippmann, 2004
3
:
Sapeva capire quando dietro l'impreparato c'era la sofferenza e ci aiutava a liberarcene. Con le dinamiche di gruppo ci ha dato la possibilità di esprimerci, di liberarci dalle ansie, dallo stress, dalle angosce. Di risolvere quei piccoli grandi ...
M. Stella Mattucci, 2005
4
Riflessioni Sul Buddhismo
Esattamente come chi è scientificamente impreparato non s'intende di astronautica. Il cosmonauta preparato sa interpretare i fenomeni cui assiste. Essi lo informano sulla natura dello spazio, dei corpi celesti, delle forze che operano in essi, ...
Anagarika Govinda (lama), Govinda, 1985
5
Dizionario italiano
-trice] Chi esercita in proprio e dirige un'attività economica di carattere industriale , agricolo o commerciale. impreparato agg. Privo della necessaria preparazione: è andato impreparato agli esami; un esercito impreparato alla guerra I La ...
‎2001
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
trice]Chi esercitainproprio edirigeun'attività economicadi carattereindustriale, agricolo ocommerciale. impreparato [impreparàto] agg. Privo della necessariapreparazione: è andato impreparato agli esami;unesercito impreparatoallaguerra |La ...
Roberto Mari, 2010
7
Il dolce frutto
L'occhio impreparato, mi dissi, preparandolo quel tanto che bastava per vedere chele insegneerano scritte infrancese, e permettendo nel contempoal mionaso impreparato di coglierela prima esotica zaffata d'agliodai compagni di viaggio, ...
Dundy Elaine, 2011
8
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
... stessa maniera in cui esce da questo mondo; e per questo ogni Cristiano deve vigilare affinché la venuta del Signore non lo trovi impreparato: infatti quel giorno troverà impreparato colui che troverà impreparato l'ultimo giorno della sua vita.
Saint Thomas (Aquinas), 2007
9
La compravendita. Con CD-ROM
è stipulato fuori dei locali commerciali del commerciante, il consumatore è impreparato di fronte a queste trattative e si trova preso di sorpresa e non ha spesso la possibilità di confrontare la qualità e il prezzo che gli vengono proposti con altre ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
10
Storia del potere in Italia (1848-1967) 
Sappiamo tutti che la crisi delle istituzioni rappresentative trovò il pensiero politico italiano impreparato: impreparato nel momento della caduta della « democrazia » parlamentare, e quasi altrettanto impreparato venti anni dopo, al momento ...
Giuseppe Maranini, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPREPARATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impreparato în contextul următoarelor știri.
1
Roma-Manchester City 6-7: i rigori condannano la Lupa
... quella dei tiri che è solito fare Andrea Pirlo, con il pallone che si abbassa all'improvviso, cogliendo impreparato il portiere avversario. Palla al ... «Goal.com, Iul 15»
2
Condizionatori, è assalto ai negozi
Insomma, chi sta boccheggiando per quest'anno deve rassegnarsi e far tesoro della “lezione” per non farsi trovare impreparato l'anno ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
La Lega sfida Renzi: approva le nostre proposte
Il colpo di teatro di Renzi non ha trovato impreparato Matteo Salvini, deciso a rintuzzare il governo con proposte serie e sostenibili. Due su ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
Pericolo per un retropassaggio di testa di Dimarco che coglie impreparato Handanovic, che però recupera prontamente la sfera. «VAVEL.com, Iul 15»
5
Insegue la ladra e si riprende il Rolex
Anche in questo caso l'80enne non si è lasciato cogliere impreparato: dopo averla allontanata, ha proseguito la sua strada. Ma a quanto pare, ... «Il Cittadino, Iul 15»
6
Torino, Peres-Roma dopo le cessioni giallorosse. Faraoni l'erede
Il Toro, intanto, non si è fatto trovare impreparato. Dopo Davide Zappacosta, che ha raggiunto il ritiro granata, può arrivare la chiusura per ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
La Milano di Expo è capitale dello shopping, aumenta anche l …
L'espansione della domanda di hotel di alta categoria sembra non cogliere impreparato il settore dell'hotellerie: negli ultimi 2 anni in Italia i 5 ... «Event Report, Iul 15»
8
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
E quando ho incontrato la disarmonia mi sono trovato di colpo impreparato". La politica e il partito furono la coperta sotto cui rifugiarsi. «La Repubblica, Iul 15»
9
Lino Marmorato: "Se il buongiorno si vede..."
... gennaio ha provato a non farsi trovare impreparato. La partita contro i giovanotti di Neustift per l'ennesima volta ha dimostrato che nel calcio, ... «Pianetagenoa1893.net, Iul 15»
10
Recensione Tembo The Badass Elephant
... Tembo viene raggiunto dalla chiamata del colonnello delle forze armate di Shell City che, impreparato a fronteggiare l'invasione della città ... «Everyeye.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impreparato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impreparato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO